A trainee clerk, who was humiliated

A trainee clerk, who was humiliated by Britain's youngest
woman bank manager, was discriminated against, an
industrial tribunal ruled yesterday. Andrew Gilbert was
ordered to wash the floor of the branch of the Midland
Bank by Kathryn Dowse, 21, and was treated less
favourably than three female colleagues. He was sacked
before completing his probationary period. On New Year's
Eve Ms Dowse read him a letter of dismissal and escorted
him from the premises.

Results (Vietnamese) 1:

Một nhân viên thực tập sinh, người đã làm nhục bởi trẻ tuổi nhất của Vương Quốc Anhngười phụ nữ quản lý ngân hàng, được phân biệt đối, xử mộttòa án công nghiệp đã cai trị vào ngày hôm nay. Andrew Gilbertra lệnh rửa sàn của các chi nhánh của MidlandNgân hàng của Kathryn Dowse, 21, và đã được điều trị ít hơnthuận lợi hơn so với đồng nghiệp nữ ba. Ông bị sa thảitrước khi hoàn thành thời gian thử việc của mình. Vào năm mớiEve Ms Dowse đọc ông một bức thư của sa thải và hộ tốngAnh ta từ các cơ sở.

Results (Vietnamese) 2:

Một nhân viên thực tập sinh, người bị sỉ nhục bởi trẻ nhất của Anh
quản lý người phụ nữ ngân hàng, được phân biệt đối xử, một
tòa án công nghiệp trị vì ngày hôm qua. Andrew Gilbert đã được
lệnh phải rửa sàn của các chi nhánh của Midland
Bank bởi Kathryn Dowse, 21 tuổi, và đã được điều trị ít
thuận lợi hơn so với ba đồng nghiệp nữ. Ông bị sa thải
trước khi hoàn tất thời gian tập sự của mình. Mở đầu năm mới
Eve Bà Dowse đọc ông một lá thư sa thải và hộ tống
anh ra khỏi tòa.