Ion-selective electrodes (ISEs) are

Ion-selective electrodes (ISEs) are, in many respects,
ideal sensors for use in the analysis of calcium in clinical
samples. In recent years, the advantages of ISEs have led to
their adoption in routine measurements of ionized calcium
in blood. The past decade has been a very fruitful time for
the development of ISE measurements at low concentrations
[5–10]. Taking calcium measurements inside cells,
for example in erythrocytes, is a demanding task because of
there is a low concentration of calcium in the presence of
relatively high concentrations of potassium, sodium and
magnesium [11–13]. Such measurements require a highly
selective calcium ionophore against potassium and sodium.
Currently, the ionized calcium concentration in erythrocytes
is determined by 19F-NMR spectroscopy [14] or by a
fluorescence method [15]. These methods are relatively
expensive and require specialized equipment. On the other
hand, methods for determining ionized magnesium, sodium
and potassium in the intracellular fluids of erythrocytes
have been developed [16, 17], and these demonstrate that
ISEs can be applied to intracellular measurements.
Procedures that can be used to prepare samples from
erythrocyte intracellular fluid and a complete methodology
for ISE measurements of Mg2+, Na+ and K+ have been
proposed. The reliability of the new method relative to
reference methods has also been confirmed. Moreover, the

Results (Romanian) 1:

Electrozii Selectivi de ioni (ISEs) sunt, în multe privinţe,senzori ideal pentru utilizarea în analiza de calciu în clinicăprobe. În ultimii ani, avantajele ISEs au condus laadoptarea lor în măsurătorile de rutină de calciu ionizatîn sânge. În ultimul deceniu a fost un moment foarte fructuoasă pentrudezvoltarea ISE măsurători la concentraţii scăzute[5-10]. Ia măsurători de calciu in interiorul celulelor,de exemplu in eritrocite, este o sarcină exigente din cauzaExistă o concentraţie scăzută de calciu în prezenţa unorconcentratii relativ mari de potasiu, sodiu şimagneziu [11-13]. Acestor măsurări necesită o foarteselectiv de calciu ionophore împotriva potasiu şi sodiu.În prezent, concentrația de calciu ionizat în eritrociteeste determinat 19F-RMN spectroscopie [14] sau de ometoda de fluorescenta [15]. Aceste metode sunt relativcostisitoare şi necesită echipamente specializate. Pe de altă partemână, metodele de determinare a ionizat magneziu, sodiuşi potasiu în fluidele intracelulare de eritrociteau fost dezvoltate [16, 17], şi acestea să demonstreze căISEs poate fi aplicat la măsurători intracelulare.Proceduri care pot fi utilizate pentru pregătirea probelor deeritrocite lichid intracelular si o metodologie completpentru măsurători de ISE de Mg2 +, Na + si K + au fostpropuse. Fiabilitatea metodei noi relati lametodele de referință, de asemenea, a fost confirmat. În plus,

Results (Romanian) 2:

Electrozi ion-selectivi (ises) sunt, în multe privințe,
senzorii ideal pentru utilizare în analiza de calciu in clinice de
probe. In ultimii ani, avantajele ises au condus la
adoptarea lor în măsurătorile de rutină ale calciului ionizat
din sânge. În ultimul deceniu a fost un timp foarte fructuos pentru
dezvoltarea măsurătorilor ISE la concentrații scăzute
[5-10]. Masuratori de calciu in interiorul celulelor,
de exemplu , în eritrocite, este o sarcină solicitantă din cauza
există o concentrație scăzută a calciului în prezența unor
concentrații relativ mari de potasiu, sodiu și
magneziu [11-13]. Astfel de măsurători necesită o foarte
ionofor de calciu selectiv față de potasiu și sodiu. In
prezent, concentrația de calciu ionizat în eritrocite
se determină prin spectroscopie RMN-19F [14] sau printr - o
metodă de fluorescență [15]. Aceste metode sunt relativ
costisitoare și necesită echipament specializat. Pe de altă
parte, metodele de determinare ionizat magneziu, sodiu
și potasiu în fluidele intracelulare de eritrocite
au fost dezvoltate [16, 17], iar acestea demonstrează că
ises pot fi aplicate la măsurătorile intracelulare.
Procedurile care pot fi folosite pentru a prepara probe de
eritrocitare fluidul intracelular și o metodologie completă
pentru măsurători ISE de Mg2 +, Na + și K + au fost
propuse. Fiabilitatea metodei noii în raport cu
metodele de referință a fost de asemenea confirmată. Mai mult,

Results (Romanian) 3:

electrozi ion - selectivi (ises) sunt, în multe privinţe,senzorii ideal pentru utilizarea în analiza de calciu în studiile clinice.mostre.în ultimii ani, avantajele de a ises au condus laadoptarea lor în rutină măsurători ale calciul ionizatîn sânge.ultimii zece ani a fost foarte fructuoasă pentrudezvoltarea ise măsurători la concentrații scăzute[5 – 10].ia măsurătorile de calciu în interiorul celulelor.de exemplu, în eritrocite, este o sarcină solicitantă pentruexistă o concentrație scăzută a calciului în prezenţarelativ mari concentraţii de potasiu, sodiu şimagneziu [11 – 13].aceste măsurători necesita o foartecalciu ionofor selectiv împotriva potasiu şi sodiu.în prezent, calciul ionizat concentrarea în eritrocitese determină prin spectroscopie 19f-nmr [14] sau printr - ometoda fluorimetrică [15].aceste metode sunt relativscumpă şi necesită echipament special.pe de altă partemâna, metodele de determinare a ionizat de magneziusi potasiu în fluidele intracelulară de eritrociteau fost dezvoltate [16, 17], acestea demonstrează căises pot fi aplicate intracelulară de măsurători.procedurile care pot fi utilizate pentru pregătirea eșantioanelor delichidul intracelular şi o metodologie completă apentru măsurătorile de o mg2 +, na + şi k + au fostm - a cerut în căsătorie.fiabilitatea noua metodă relativ lametodele de referinţă a fost confirmat.în plus,