2.1. MSDs Survey and OWAS calculati

2.1. MSDs Survey and OWAS calculation
MSDs (Musculoskeletal Disorders) survey conducted with NBM questionnaire showed that all workers had
complaints on most of the jobs. Complaints of painful (score 3) and very painful (score 4) on hips, back, wrists,
arms, and legs are mostly experienced to the workers with the age above 40. Rahayu (2012) stated that muscular
disorders symptoms are one main health issues experienced by middle aged or older people. Added by the physical
exposure from the workload, would increase musculoskeletal risk. Some jobs, as reported by the workers, do not
have painful effects though the jobs seem being done on heavy workload. From the interview with the workers, they
stated that they have been doing the jobs for years so that they have been getting used to the pain exposed. Research
done by Yanti and Muliawan (2014) showed that workers who have been doing their job for a long period of time
will get accustomed to it and be more carefully do their job.
2.2. Injury risk index and recommendations for actions

Results (Indonesian) 1:

2.1. MSDs survei dan OWAS perhitunganMSDs (gangguan muskuloskeletal) survei dilakukan dengan kuesioner NBM menunjukkan bahwa semua pekerja telahkeluhan pada sebagian besar pekerjaan. Keluhan yang menyakitkan (Skor 3) dan sangat menyakitkan (Skor 4) pada pinggul, punggung, pergelangan tangan,lengan, dan kaki yang sebagian besar berpengalaman pekerja dengan usia di atas 40. Rahayu (2012) menyatakan bahwa ototgejala gangguan adalah satu masalah kesehatan utama yang dialami oleh tengah orang-orang yang berusia atau lebih. Ditambahkan oleh fisikpaparan dari beban kerja, akan meningkatkan risiko muskuloskeletal. Beberapa pekerjaan, seperti yang dilaporkan oleh para pekerja, tidakmemiliki efek menyakitkan meskipun pekerjaan tampaknya sedang dilakukan di bawah beban berat. Dari wawancara dengan para pekerja, merekamenyatakan bahwa mereka telah melakukan pekerjaan selama bertahun-tahun sehingga mereka telah mendapatkan digunakan untuk rasa sakit yang terkena. Penelitiandilakukan oleh Yanti dan Muliawan (2014) menunjukkan bahwa pekerja yang telah melakukan pekerjaan mereka untuk jangka waktu yang panjangakan terbiasa untuk itu dan menjadi lebih hati-hati melakukan pekerjaan mereka.2.2. cedera indeks risiko dan rekomendasi untuk tindakan

Results (Indonesian) 2:

2.1. Survey MSDS dan perhitungan OWAS
MSDS (Gangguan Muskuloskeletal) survei yang dilakukan dengan NBM kuesioner menunjukkan bahwa semua pekerja memiliki
keluhan pada sebagian besar pekerjaan. Keluhan menyakitkan (skor 3) dan sangat menyakitkan (skor 4) di pinggul, punggung, pergelangan tangan,
lengan, dan kaki sebagian besar berpengalaman untuk pekerja dengan usia di atas 40. Rahayu (2012) menyatakan bahwa otot
gejala gangguan adalah salah satu kesehatan utama masalah yang dialami oleh orang-orang setengah baya atau lebih tua. Ditambahkan oleh fisik
paparan dari beban kerja, akan meningkatkan risiko muskuloskeletal. Beberapa pekerjaan, seperti dilansir pekerja, tidak
memiliki efek menyakitkan meskipun pekerjaan tampaknya sedang dilakukan pada beban kerja yang berat. Dari wawancara dengan para pekerja, mereka
menyatakan bahwa mereka telah melakukan pekerjaan selama bertahun-tahun sehingga mereka telah terbiasa dengan rasa sakit terkena. Penelitian
yang dilakukan oleh Yanti dan Muliawan (2014) menunjukkan bahwa para pekerja yang telah melakukan pekerjaan mereka untuk jangka waktu yang panjang
akan terbiasa untuk itu dan lebih hati-hati melakukan pekerjaan mereka.
2.2. Indeks risiko cedera dan rekomendasi untuk tindakan