line 15. The Opera House was design

line 15. The Opera House was designed not by an Australian but by a celebrated Danish architect,
Jorn Utzon, whose design won an international competition in the late 1950s. However,
it was not, in fact, completed to his original specifications. Plans for much of the intended
interior design of the building have only recently been discovered. Sadly, the State
Government of the day interfered with Utzon's plans because of concerns about the
escalating cost, though this was hardly surprising – the building was originally expected
to cost only ?5.5 million. Utzon left the country before completing the project and in a fit
of anger vowed never to return. The project was eventually paid for by a State-run lottery.

Results (Thai) 1:

บรรทัดที่ 15 โอเปร่าเฮ้าส์ออกแบบมาไม่ใช่ โดยที่ออสเตรเลีย แต่ โดย สถาปนิกเดนมาร์กการเฉลิมฉลองJorn Utzon ออกแบบที่ชนะการแข่งขันระหว่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษ 1950 อย่างไรก็ตามในความเป็นจริง มัน ไม่เสร็จสมบูรณ์ให้ข้อกำหนดเดิมของเขา แผนสำหรับมากตั้งใจออกแบบตกแต่งภายในอาคารได้เท่านั้นเพิ่งถูกค้นพบ เศร้า รัฐรัฐบาลวันติดกับแผนของ Utzon เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการดังต้นทุน แต่นี้แทบไม่น่าแปลกใจอาคารเดิมคาดว่าต้นทุนเฉพาะ? 5.5 ล้าน Utzon เหลือประเทศ ก่อนดำเนินโครงการ และ ในความพอดีโกรธ vowed จะกลับ ในที่สุดโครงการที่ชำระสำหรับ โดยหวยรัฐ

Results (Thai) 2:

สาย 15. โอเปร่าเฮ้าส์ได้รับการออกแบบโดยไม่ออสเตรเลีย แต่โดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียงโด่งดังเดนมาร์ก,
Jorn Utzon ที่มีการออกแบบที่ได้รับรางวัลการแข่งขันระหว่างประเทศในปลายปี 1950 แต่
มันก็ไม่ได้ในความเป็นจริงแล้วเสร็จข้อกำหนดเดิมของเขา แผนมากสำหรับตั้งใจ
ออกแบบตกแต่งภายในของอาคารที่ได้รับการค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ น่าเศร้าที่รัฐ
รัฐบาลของวันแทรกแซงด้วยแผนการของ Utzon เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับ
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นแม้ว่าจะเป็นที่น่าแปลกใจแทบจะไม่ - อาคารแรกที่คาดว่า
จะมีค่าใช้จ่ายเพียง 5,500,000? Utzon ออกจากประเทศก่อนที่จะจบโครงการและในแบบ
ของความโกรธปฏิญาณว่าจะไม่กลับมา โครงการนี้ได้รับการชำระเงินในที่สุดโดยการจับสลากรัฐทำงาน

Results (Thai) 3:

สาย 15 โอเปร่าเฮ้าส์ได้รับการออกแบบโดยมีออสเตรเลียแต่โดยกระเดื่องเดนมาร์กสถาปนิก
ยอร์น ซอง ซึ่งการออกแบบจะการแข่งขันระดับนานาชาติในปลายปี 1950 อย่างไรก็ตาม
มันไม่ ในความเป็นจริง แล้วเสร็จเพื่อกำหนดเดิมของเขา แผนการสำหรับมากของวัตถุประสงค์
ออกแบบตกแต่งภายในของอาคารมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ถูกค้นพบ เศร้า , รัฐ
รัฐบาลของวันขัดขวางแผนการอุตซอนเป็นเพราะความกังวลเกี่ยวกับ
เพิ่มขึ้นต้นทุน แต่นี้แทบจะไม่น่าแปลกใจ – แต่เดิมอาคารคาดว่า
ต้นทุนเท่านั้น ? 5.5 ล้าน อุตซอนออกจากประเทศก่อนเสร็จสิ้นโครงการ และพอดี
โกรธก็ไม่เคยกลับมา โครงการจะจ่ายโดยรัฐวิ่งหวย .