Mr Bērziņš reflected on the reasons

Mr Bērziņš reflected on the reasons why social enterprises exist and are necessary. To illustrate the wide spectre of forms that social enterprises can take, he provided various examples of companies active in Latvia and ways how they may be fulfilling some social function (charity organisations, NGO’s with the activities creating income, labour integration companies, social aim companies, companies with a social product, socially responsible businesses, companies with a tradition to donate and commercial enterprises). Mr Bērziņš pointed out that the social enterprises show innovative approaches, for example, the Samaritan Association of Latvia has created a new model of care in which the modern technologies are used extensively.
As the challenges that exist for social entrepreneurship in Latvia Mr Bērziņš mentioned slow creation of the awareness and the public administration inertia, the market specifics and the stereotype that everything that is social is free of charge, difficult and complex public procurement regulations, lack of funding resources for the start –up businesses.

Results (French) 1:

M. Bērziņš réfléchi sur les raisons pour lesquelles les entreprises sociales existent et sont nécessaires. Pour illustrer le large spectre de formes que peuvent prendre les entreprises sociales, il a fourni plusieurs exemples d'entreprises actives en Lettonie et comment ils peuvent remplir une fonction sociale (organisations caritatives, ONG avec les activités de création d'entreprises, but social entreprises, sociétés d'intégration du travail, revenu avec un produit social, les entreprises socialement responsables, les entreprises avec une tradition de faire un don et entreprises commerciales). M. Bērziņš a souligné que les entreprises sociales montrent des approches innovatrices, par exemple, l'Association Samaritain de la Lettonie a créé un nouveau modèle de soins où les technologies modernes sont largement utilisées. Comme les défis qui existent pour l'entrepreneuriat social en Lettonie M. Bērziņš mentionnées création lente de la prise de conscience et l'inertie de l'administration publique, les spécificités du marché et les stéréotypes que tout ce qui est social est gratuit, Règlement sur les marchés publics difficiles et complexes, manque de ressources pour le début de financement – entreprises en hausse.

Results (French) 2:

M. Berzins réfléchi sur les raisons pour lesquelles les entreprises sociales existent et qui sont nécessaires. Pour illustrer le large spectre de formes que les entreprises sociales peuvent prendre, il a fourni plusieurs exemples de sociétés actives en Lettonie et en façons comment ils peuvent remplir une fonction sociale (organisations caritatives, ONG avec les activités créant des revenus, les entreprises d'intégration de la main-d'œuvre, les entreprises de finalité sociale , les entreprises avec un produit social, les entreprises socialement responsables, les entreprises ayant une tradition de faire un don et les entreprises commerciales). M. Berzins a souligné que les entreprises sociales montrent des approches novatrices, par exemple, l'Association Samaritain de la Lettonie a créé un nouveau modèle de soins dans lequel les technologies modernes sont largement utilisés.
Comme les défis qui existent pour l'entrepreneuriat social en Lettonie M. Berzins mentionnés lente création de la sensibilisation et de l'inertie de l'administration publique, les spécificités du marché et le stéréotype que tout ce qui est social est gratuit, réglementation des marchés publics difficiles et complexes, le manque de ressources de financement pour le début -up entreprises.

Results (French) 3:

M. Bērziņš reflétées sur les raisons pour lesquelles les entreprises sociales existent et sont nécessaires. Pour illustrer le large spectre de formes que les entreprises sociales peuvent prendre, il a fourni divers exemples d'entreprises actives en Lettonie et moyens comment ils peuvent remplir certaines fonction sociale (organismes de bienfaisance, les ONG avec les activités créant des sources de revenu, l'intégration du travail entreprises, objectif social entreprises,Les entreprises avec un produit social, entreprises socialement responsables, les entreprises avec une tradition de don et des entreprises commerciales). M. Bērziņš a fait remarquer que les entreprises sociales montrent approches novatrices, par exemple, le samaritain Association de la Lettonie a créé un nouveau modèle de soins dans laquelle les technologies modernes sont largement utilisés.
Comme les défis qui existent pour l'entrepreneuriat social en Lettonie M. Bērziņš mentionné lente création de la sensibilisation et de l'administration publique l'inertie, les spécificités du marché et le stéréotype que tout ce qui est social est gratuite, difficile et complexe des règlements en matière de passation de marchés, le manque de ressources de financement pour le démarrage entreprises.