the aim of this case is to describe

the aim of this case is to describe the transitions of Aalborg Industries from a focused
company with integrated operations into a global multi-facetted company. Aalborg
Industries has been an example to many companies, as it has managed to maintain a
leading market position in a highly competitive and increasingly globalized marked and has
managed to successfully reconfigure its operations set-up to meet new contextual
conditions. This case was prepared in 2009 and early 2010, through a number of interviews
and managers from all business functions as well as top management. The authors do not
intend to illustrate either effective or ineffective handling of a managerial situation. The
authors may have disguised certain names and other identifying information to protect
confidentiality.

Results (Thai) 1:

จุดมุ่งหมายของกรณีนี้คือการอธิบายการเปลี่ยนของอุตสาหกรรม aalborg
จาก บริษัท ที่มุ่งเน้นกับการดำเนินงานแบบบูรณาการเป็น บริษัท หลาย facetted ทั่วโลก aalborg
อุตสาหกรรมได้รับตัวอย่างหลาย บริษัท ที่จะมีการจัดการเพื่อรักษาตำแหน่งทางการตลาด
ชั้นนำในการแข่งขันสูงและทั่วโลกมากขึ้นและมีการทำเครื่องหมาย
การจัดการเพื่อกำหนดค่าใหม่ประสบความสำเร็จในการดำเนินงานตั้งขึ้นเพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขใหม่ตามบริบท
กรณีนี้ถูกจัดทำขึ้นในปี 2009 และต้นปี 2010 ผ่านจำนวนของการสัมภาษณ์
ผู้จัดการและจากทุกฟังก์ชั่นทางธุรกิจรวมทั้งการจัดการด้านบน ผู้เขียนไม่ได้
ตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นถึงการจัดการที่มีประสิทธิภาพอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ได้ผลของสถ​​านการณ์การบริหารจัดการ
ผู้เขียนอาจมีการปลอมชื่อและบางข้อมูลระบุอื่น ๆ เพื่อป้องกันการรักษาความลับ

Results (Thai) 2:

จุดประสงค์ของกรณีนี้คือการ อธิบายการเปลี่ยนของอุตสาหกรรมอัลบอร์กจากการเน้น
บริษัท มีการดำเนินการรวมเป็น facetted หลายบริษัททั่วโลก อัลบอร์ก
อุตสาหกรรมมีตัวอย่างหลายบริษัท ตามที่มีจัดการเพื่อรักษา
globalized นำตำแหน่งทางการตลาด ในการแข่งขัน และการขึ้นเครื่อง และมี
จัดการการกำหนดค่าการตั้งค่าดำเนินการใหม่เสร็จเรียบร้อยตามบริบท
เงื่อนไข กรณีนี้ถูกเตรียมในปี 2009 และต้น 2010 หมายเลขของการสัมภาษณ์
และผู้จัดการจากทุกธุรกิจรวมทั้งผู้บริหารระดับสูง ผู้เขียนไม่
ตั้งใจแสดงจัดการสถานการณ์บริหารจัดการมีประสิทธิภาพ หรือไม่นั้น ใน
ผู้เขียนอาจมีปลอมแปลงชื่อบางและอื่น ๆ ข้อมูลการระบุป้องกัน
ความลับ

Results (Thai) 3:

เป้าหมายของกรณีนี้คือการอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของ Aalborg อุตสาหกรรม
ซึ่งจะช่วยให้ความสำคัญจากบริษัทที่มีการทำงานแบบอินทิเกรตเป็นบริษัทแบบมัลติ - Silver Shade crystal dome ระดับโลก Aalborg
อุตสาหกรรมได้รับการยกตัวอย่างเช่นที่จะมีบริษัทจำนวนมากที่มีการบริหารจัดการในการรักษาตำแหน่งผู้นำตลาด
ซึ่งจะช่วยในการแข่งขันและเพิ่มมากขึ้นโลกโลกา ภิวัตน์ ที่มีเครื่องหมายและมี
การจัดการการตั้งค่าการทำงานได้ด้วยการกำหนดการตั้งค่า - ขึ้นไปพบใหม่ตามบริบท
เงื่อนไขสำเร็จแล้ว กรณีนี้ก็เตรียมไว้ในปี 2009 และช่วงต้นปี 2010 ผ่านทางหมายเลขที่การ สัมภาษณ์
และผู้จัดการจากการทำงานทั้งหมดของธุรกิจและการจัดการทางด้านบนสุด ผู้เขียนไม่ได้
ตั้งใจจะแสดงให้เห็นถึงการจัดการกับการไม่ว่าจะมีผลบังคับใช้หรือไม่มี ประสิทธิภาพ ในการบริหารจัดการที่สถานการณ์ ที่
ตามมาตรฐานผู้เขียนอาจมีข้อมูลที่ใช้ในการระบุปลอมและชื่ออื่นๆบางอย่างเพื่อปกป้อง
ซึ่งจะช่วยรักษาความลับ