Lao Development Bank (LDB) is a Sta

Lao Development Bank (LDB) is a State Owned Commercial Bank with 100% capital owned by Ministry of Finance (MOF) operating under the suppervision of the Bank of Lao PDR. LDB has been actively contributed to the implementation of the State/Party’s policies and guidelines basing on its rights and roles in order to stimulate the national social-economic development.

In 1999, the Government or the Bank of Lao PDR had implemented the policies on improvements of the Banking Sector especially the State Owned Commercial Banks including Lao Development Bank. This was because different Banks had been operating under the weight of a bank-wide set of operational weaknesses which include the absence of capable and commercially experienced management; weak staff capacity; inadequate capacity to compete; weak enforcement of credit discipline, inadequate governance structures; deficient bank-wide policies, systems and procedures; poor asset quality; high operating costs and staff inefficiency. There fore, the Government had decided to merge all state owned commercial banks in to two banks namely: Lanexang Bank Ltd and Lao May Bank Ltd.

Lao Development Bank (LDB) was established on 9 April 2003 by merging two previous state-owned commercial banks namely Lane Xang Bank Ltd and Lao May Bank Ltd. It has also inherited with it all assets, liabilities and employees. The key objectives of the merger were to improve and strengthen the overall operations of the Bank including development and implementation of new operational policies and procedures, building capable and commercially experienced management and staff who are motivated and properly trained, strengthening governance and organization structures, implementation of a set of plans to attain financial targets, demonstrating measurable and significant improvements in the financial soundness of the Bank, obtaining customers’ satisfaction and meeting the Operational Targets of the Bank, and contributing in achieving of the overall social-economic development targets of the Government.

After the merger in 2003, LDB had Head Office building located at 39 Pangkham Street, Ban Xiengnheun, Chanthabouly District, Vientiane Capital. In April 2008, the LDB Head Office was moved to building no. 013 Souphanouvong Road, Ban Sihom, Chanthabouly District, Vientiane Capital Lao PDR until today.

Over the past ten years, LDB has been constantly growing in terms of total assets, human resource and technology development. From 2003, the Bank had used the former accounting system called “ Bank 2000” before changing to use new Core Banking System “T24” in 2010. Since the 1st March 2010, all LDB Branch network has been connected and on line over the country. At the same time, the Bank has also introduced some new electronic products/services such as: ATM, EFPOS and Mobile Banking. It is also interesting to note that LDB is the first Commercial Bank which developed and introduced the Mobile Banking in the form of full M-Commerce.

Results (Vietnamese) 1:

Ngân hàng phát triển Lào (LDB) là một nhà nước thuộc sở hữu ngân hàng thương mại với 100% vốn sở hữu bởi bộ của tài chính (MOF) hoạt động theo suppervision của ngân hàng đông Lào. LDB đã được đóng góp tích cực vào việc thực hiện các chính sách và hướng dẫn dựa trên các quyền và vai trò để kích thích sự phát triển kinh tế xã hội quốc gia nhà nước/bên.Năm 1999, chính phủ hoặc ngân hàng Lào đã thực hiện các chính sách trên các cải tiến của ngành ngân hàng đặc biệt là các nhà nước thuộc sở hữu ngân hàng thương mại bao gồm cả ngân hàng phát triển Lào. Điều này là bởi vì các ngân hàng khác nhau đã hoạt động theo trọng lượng của một ngân hàng toàn bộ hoạt động điểm yếu đó bao gồm sự vắng mặt của quản lý có khả năng và kinh nghiệm thương mại; công suất yếu nhân viên; không đủ năng lực để cạnh tranh; thực thi pháp luật yếu của tín dụng kỷ luật, quản lý nhà nước không đủ cấu trúc; thiếu toàn ngân hàng chính sách, Hệ thống và thủ tục; tài sản kém chất lượng; cao hoạt động chi phí và nhân viên không hiệu quả. Có mũi, chính phủ đã quyết định hợp nhất tất cả các nhà nước thuộc sở hữu ngân hàng thương mại trong hai ngân hàng cụ thể là: Lanexang Bank Ltd và Lào có thể ngân hàng Ltd.Ngân hàng phát triển Lào (LDB) đã được lập ngày 9 tháng 4 năm 2003 thông qua việc sáp nhập hai trước thuộc sở hữu nhà nước ngân hàng thương mại cụ thể là Lane Xang Bank Ltd và Lào có thể ngân hàng Ltd. Nó cũng đã thừa hưởng với nó tất cả tài sản, trách nhiệm pháp lý và nhân viên. Những mục tiêu quan trọng của việc sáp nhập là để cải thiện và tăng cường các hoạt động tổng thể của ngân hàng bao gồm cả phát triển và thực hiện các chính sách mới hoạt động, quy trình, xây dựng thương mại giàu kinh nghiệm và có khả năng quản lý và nhân viên được thúc đẩy và đào tạo đúng, củng cố cơ cấu quản trị và tổ chức, thực hiện một tập hợp các kế hoạch để đạt được mục tiêu tài chính, chứng minh cải tiến thể đo lường và đáng kể trong soundness ngân hàng, tài chính , có được sự hài lòng của khách hàng và đáp ứng các mục tiêu hoạt động của ngân hàng, và đóng góp trong việc đạt được các mục tiêu phát triển tổng thể các xã hội kinh tế của chính phủ.Sau khi sáp nhập vào năm 2003, LDB có trụ sở chính công trình nằm tại 39 Pangkham Street, Ban Xiengnheun, Chanthabouly District, Vientiane Capital. Tháng 4 năm 2008, LDB trụ sở đã được dời để xây dựng số 013 Souphanouvong Road, Ban Sihom, Chanthabouly District, Vientiane Capital Lào cho đến nay.Trong mười năm qua, LDB đã liên tục phát triển trong điều khoản của Tổng tài sản, nguồn nhân lực và phát triển công nghệ. Từ năm 2003, các ngân hàng đã sử dụng hệ thống kế toán trước đây gọi là "Ngân hàng năm 2000" trước khi thay đổi để sử dụng lõi ngân hàng hệ thống mới "T24" vào năm 2010. Kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2010, tất cả các mạng lưới chi nhánh LDB đã được kết nối và trên dòng trên toàn quốc. Cùng lúc đó, các ngân hàng cũng đã giới thiệu một số điện tử mới sản phẩm/dịch vụ như: Máy ATM, EFPOS và điện thoại di động ngân hàng. Nó cũng là thú vị để lưu ý rằng LDB là ngân hàng thương mại đầu tiên mà phát triển và giới thiệu điện thoại di động ngân hàng trong các hình thức đầy đủ M-thương mại.

Results (Vietnamese) 2:

Ngân hàng Phát triển Lào (LDB) là một nhà nước của Ngân hàng thương mại có vốn 100% thuộc sở hữu của Bộ Tài chính (MOF) hoạt động theo suppervision của Ngân hàng của Lào. LDB đã góp phần tích cực vào việc thực hiện các / chính sách và hướng dẫn dựa trên quyền và vai trò của nó để kích thích sự phát triển kinh tế-xã hội quốc gia của Đảng Nhà nước. Năm 1999, Chính phủ, Ngân hàng của Lào đã thực hiện các chính sách về cải tiến của ngành Ngân hàng đặc biệt là các ngân hàng thương mại nhà nước bao gồm cả Ngân hàng Phát triển Lào. Điều này là bởi vì các ngân hàng khác nhau đã được hoạt động theo trọng lượng của một bộ ngân hàng rộng các điểm yếu hoạt động trong đó bao gồm các trường hợp không có khả năng quản lý và thương mại có kinh nghiệm; năng lực cán bộ yếu kém; không đủ năng lực để cạnh tranh; thực thi yếu của kỷ luật tín dụng, cơ cấu quản trị không đầy đủ; chính sách ngân hàng toàn thiếu, hệ thống và thủ tục; chất lượng tài sản kém; chi phí vận hành cao và đội ngũ nhân viên không hiệu quả. Có mũi, Chính phủ đã quyết định hợp nhất tất cả các nhà nước ngân hàng thương mại trong hai ngân hàng là: Lanexang Bank Ltd và Lào May Bank Ltd. Ngân hàng Phát triển Lào (LDB) được thành lập ngày 09 tháng 4 2003 bởi việc sáp nhập hai ngân hàng thương mại trước đây nhà nước cụ thể là Lane Xang Bank Ltd và Lào May Bank Ltd. Nó cũng đã thừa kế với tất cả các tài sản, công nợ và công nhân viên. Các mục tiêu chính của việc sáp nhập là để cải thiện và tăng cường các hoạt động chung của Ngân hàng bao gồm phát triển và thực hiện các chính sách mới hoạt động và thủ tục, xây dựng quản lý và nhân viên có năng lực và thương mại có kinh nghiệm đã được thúc đẩy và động đào tạo, tăng cường cơ cấu quản lý và tổ chức, thực hiện một tập hợp các kế hoạch để đạt được mục tiêu tài chính, chứng minh cải tiến đo lường và quan trọng trong sự lành mạnh tài chính của Ngân hàng, có được sự hài lòng của khách hàng và đáp ứng các mục tiêu hoạt động của Ngân hàng, và góp phần trong việc đạt được các mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội chung của Chính phủ. Sau khi sáp nhập vào năm 2003, LDB đã xây dựng Trụ sở chính tại 39 Pangkham Street, Ban Xiengnheun, Quận Chanthabouly, Thủ đô Viêng Chăn. Vào tháng Tư năm 2008, Trụ sở chính LDB đã được chuyển đến xây dựng không. 013 Souphanouvong Road, Ban Sihom, Quận Chanthabouly, Vientiane Capital Lào đến ngày hôm nay. Trong mười năm qua, LDB đã và đang không ngừng phát triển về quy mô tổng tài sản, nguồn nhân lực và phát triển công nghệ. Từ năm 2003, Ngân hàng đã sử dụng hệ thống kế toán cũ gọi là "Ngân hàng năm 2000" trước khi chuyển sang sử dụng hệ thống ngân hàng mới Core "T24" vào năm 2010. Kể từ khi 01 tháng ba 2010, tất cả các mạng LDB Chi nhánh đã được kết nối và trên đường về nước. Đồng thời, Ngân hàng cũng đã giới thiệu một số sản phẩm điện tử / dịch vụ mới như: ATM, EFPOS và Mobile Banking. Nó cũng là thú vị để lưu ý rằng LDB là Ngân hàng thương mại đầu tiên được phát triển và giới thiệu các dịch vụ Mobile Banking ở dạng đầy đủ M-Commerce.