The above prices are actually Ex-Wo

The above prices are actually Ex-Works prices, however, if you can accept to take these spare parts by "EMS", we will bear the cost of postage, and we will supply these spare parts at the above quoted prices as CIF by "EMS" (insurance will be of Post Office' insurance), as usual. Our despatch lead time would be about 45 days after receipt of your firm order.

Please note that the safety discs (210-235 kgf/cm2 bursting pressure) and the safety valve packings for JA-N11313 and N-15323 are exactly same, however, if you require the safety discs of 280 kgf/cm2 +/- 5 kgf/cm2 used for N-15363 (working pressure of 200 kgf/cm2), you should inform us accordingly. Hope my explanation on this issue is clear to you.

Results (Thai) 1:

ราคาข้างต้นเป็นจริงทำงาน Ex ราคา อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณสามารถยอมรับการใช้อะไหล่เหล่านี้ โดย "EMS" เราจะแบกต้นทุนของไปรษณีย์ และเราจะจัดหาอะไหล่เหล่านี้ในข้างต้นเสนอราคาเป็น CIF โดย "EMS" (ประกันจะเป็นของไปรษณีย์ ' ประกัน), เหมือนปกติ ระยะเวลารอจัดส่งของเราจะประมาณ 45 วันหลังจากได้รับการสั่งซื้อที่บริษัทโปรดทราบว่า แผ่นตู้ (210-235 kgf/cm2 ระเบิดความดัน) และ packings วาล์ว JA N11313 และ N-15323 เดียวกันแน่นอน อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องใช้ดิสก์ความปลอดภัยทั้ง 280 kgf/cm2 +/-5 kgf/cm2 ใช้สำหรับ N-15363 (แรงดันทำงาน 200 kgf/cm2), คุณควรแจ้งให้เราทราบตาม หวังว่า คำอธิบายของฉันในปัญหานี้ไม่ชัดเจน

Results (Thai) 2:

ราคาข้างต้นเป็นจริงราคา Ex-Works แต่ถ้าคุณสามารถยอมรับที่จะใช้ชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านี้โดย "EMS" เราจะแบกค่าใช้จ่ายของไปรษณีย์และเราจะเป็นผู้จัดหาชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านี้ในราคาที่ยกมาข้างต้นเป็น CIF โดย " ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม "(ประกันจะได้รับจากการรับประกันภัยที่ทำการไปรษณีย์) ตามปกติ เวลาส่งนำของเราจะประมาณ 45 วันหลังจากได้รับการสั่งซื้อของ บริษัท .

โปรดทราบว่าแผ่นความปลอดภัย (210-235 kgf / cm2 แรงดันระเบิด) และ packings วาล์วความปลอดภัยสำหรับ JA-N11313 และ N-15323 เหมือนกันว่าอย่างไร ถ้าคุณต้องการความปลอดภัยของแผ่น 280 kgf / cm2 +/- 5 kgf / cm2 ใช้สำหรับ N-15363 (ความดันในการทำงานของ 200 kgf / cm2) คุณควรแจ้งให้เราทราบ หวังว่าคำอธิบายของฉันในเรื่องนี้เป็นที่ชัดเจนกับคุณ

Results (Thai) 3:

ราคาข้างต้นเป็นจริงงาน ex ราคา , อย่างไรก็ตาม , ถ้าคุณสามารถรับชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านี้ " EMS " เราจะแบกต้นทุนของไปรษณีย์ และเราจะจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่ยกมาข้างต้นนี้ราคา CIF โดย " EMS " ( ประกันจะประกันสำนักงาน " โพสต์ ) , เป็นปกติ . เวลารอคอยสินค้าของเราส่งจะประมาณ 45 วันหลังจากได้รับการสั่งซื้อ บริษัท ของคุณโปรดทราบว่าตู้ดิสก์ ( 210-235 kgf / cm2 แรงดันระเบิด ) และวาล์วความปลอดภัยและ packings สำหรับ ja-n11313 n-15323 ตรงเดียวกัน อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการความปลอดภัยแผ่น 280 kgf / cm2 + / - 5 kgf / cm2 ใช้ n-15363 ( ความดัน 200 kgf / cm2 ) , คุณควร แจ้งให้เราทราบ ตาม หวังว่าคำอธิบายของฉันเกี่ยวกับปัญหานี้เป็นที่ชัดเจนกับคุณ