ARTICLE 4: CANCELLATION PROVISIONIf

ARTICLE 4: CANCELLATION PROVISION
If party A and B cancel and not perform this contract after signing:
- Within the time limit 6 days before departure must compensate party B (or party A) 50% of total contract value.
- Within the time limit 3 day before departure must compensate party B (or party A A) 80% of total contract value.
- In departure day must compensate party B (or party A) 100% of total contract value.
ARTICLE 5: FINAL PROVISION
- The two sides pledge to implement the terms of this contract, neither side fix arbitrarily, change the content without the consent of the other party.
- This contract is made in two copies, one copy for each party has same value and take effect from the time of signing.

Results (Vietnamese) 1:

ĐIỀU 4: HỦY BỎ QUY ĐỊNHNếu bên A và B hủy bỏ và không thực hiện hợp đồng này sau khi đăng nhập:-Trong thời hạn 5 ngày trước khi khởi hành phải bồi thường cho bên B (hoặc bên A) 50% giá trị tất cả hợp đồng.-Trong thời hạn 3 ngày trước khi khởi hành phải bồi thường cho bên B (hoặc bên A) 80% của tất cả các hợp đồng giá trị.-Trong khởi hành ngày phải bồi thường cho bên B (hoặc bên A) 100% của tổng số hợp đồng giá trị.ĐIỀU 5: ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG-Hai bên cam kết thực hiện các điều khoản của hợp đồng này, không phải sửa chữa bên tùy tiện, thay đổi nội dung mà không có sự đồng ý của bên kia. -Hợp đồng được thực hiện trong hai bản, một bản sao cho mỗi bên có cùng một giá trị và có hiệu lực từ thời điểm ký kết.

Results (Vietnamese) 2:

ĐIỀU 4: HỦY BỎ CUNG
Nếu bên A và B hủy và không thực hiện hợp đồng này sau khi ký hợp đồng:
- Trong thời hạn 6 ngày trước khi khởi hành phải bồi thường cho bên B (hoặc bên A) 50% tổng giá trị hợp đồng.
- Trong thời hạn 3 ngày trước khi khởi hành phải bồi thường cho bên B (hoặc bên AA) 80% tổng giá trị hợp đồng.
- trong ngày khởi hành phải bồi thường cho bên B (hoặc bên A) 100% tổng giá trị hợp đồng.
Điều 5: ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG
- hai bên cam kết sẽ thực hiện các điều khoản của hợp đồng này, không bên sửa chữa tùy tiện, thay đổi nội dung mà không được sự đồng ý của bên kia.
- hợp đồng này được lập thành hai bản, một bản sao cho mỗi bên đều có cùng một giá trị và có hiệu lực từ thời điểm ký kết.

Results (Vietnamese) 3:

4: hủy bỏ quy định.Nếu và B ở ký sau khi hủy bỏ và không thực hiện bản hợp đồng:- ở trong vòng 6 ngày trước khi rời khỏi đất nước trong một thời gian, phải bồi thường B (hoặc) chia cho tổng giá trị của hợp đồng.- đang đi trước trong 3 ngày, phải bồi thường B (hoặc Eleven) hợp đồng tổng giá trị của 80%.Đang khởi hành ngày phải bồi thường B (hoặc) chiếm tổng số tiền hết hợp đồng.Điều khoản cuối cùng 5:- cả hai bên cam kết thực hiện các điều khoản hợp đồng này, cả hai bên đều không được tự ý thay đổi, mà không cần sự đồng ý thay đổi nội dung lẫn nhau.Bản hợp đồng bản sao, cả hai bên đều có giá trị tương đương một phần, và khi bắt đầu có hiệu lực từ ký.