Please Tag Your Friends & Share Thi

Please Tag Your Friends & Share This Post! Biểu tượng cảm xúc smile
Another sunny day in Saigon and 16 of the top teams in the country stepped onto the field to do battle again for bragging rights going into the 2015-2016 SIFL (Saigon International Football League) Season. Starting at 8:30am and ending at 5pm meant that it was going to be a ferocious and action packed day for any team that wanted to win the title.
Of the 16 teams entering this year there were a some top ranked teams in African Team, Olympic, Place in Saigon, Hotshots, and Nam An. However the other 11 teams didn't seem to care about the odds and all teams played to win on the day in every match.
Surprisingly through the group stage, we saw some teams that were not able to do quite as well as expected and this opened the door for one team in particular, with SaigThis Poson Fusion finishing the group stage ranked 2nd overall. However, an quite unexpectedly Nam An was in in the group of death and found its way into thne lower division for the playoffs.
The Plate division was nothing to scoff at though, with top level play from all the teams, some of whom were unlucky in their earlier group stages. The action was intense and through the semi finals both Raiders and Nam An advanced to have a showdown in the final. The game was ultimately decided by some crafty play from the Nam An Squad though, winning the final by a score of 3 - 1. Both teams put out a great showing though and Raiders well earned the second place, just as Nam An earned their win.
The Cup division was a bit more tense, due in part to the heat of the day, but also because many teams knew the competition could go to any of the teams. The quarterfinals were tough fought matches seeing Hotshots, Place in Saigon, African Team, and Saigon Fusion through to the semifinals. There, African Team was able to pull out a win over Hotshots with determination and physical dominance after a hard fought second half. Place in Saigon and Fusion went the full distance and a late yellow card sent a player off for Fusion that helped send the game into penalties. Place in Saigon advanced, but the match could have gone either way if not for some great goal keeping by both sides.
The 3rd place game saw Saigon Fusion and Hotshots battle it out for the last trophy. Both teams wanted it, but Fusion had exhausted a lot of energy playing in a game immediately proceeding this and fell a little short on players. Take nothing away from Hotshots though, they earned the trophy and worked hard all day with the help of the league MVP who made a late appearance.
The final was of course the battle royal that everyone had been waiting for. The first half saw tight and strong play with both teams showing strength at different points. However in the second half Place in Saigon went of top with about 5 minutes remaining. Then the unthinkable happened, and one of the African Team players was sent off for a hard tackle. However, the determination of the African Team players somehow saw them constantly attacking and with less than 1 minute to go they scored the equalizer and sent the game into overtime.
There it was again back and forth, both teams making mad dashes to get the golden goal that would end the tournament. Tournament MVP Keeper Michel even had a go at it, leaving the box and running nearly the length of the field in an attempt that almost went it.
In the end it went to penalties, and there Place in Saigon was able to put the first goal in. African team took the spot, and the ball was saved with some great timing by the keeper. Second shot, place in Saigon scored again. Now the pressure was on the African team to score, and as the kick was taking place the crowd was absolutely silent. The shot was a rocket, hitting the crossbar, bouncing down and on the line, and then out of the goal. The crowd went crazy, some in disbelief, some in joy, but it was over.
Place in Saigon had won the SIFL SUPER 7s CUP, and it was a well played game by both teams. If it had gone longer without penalties, it could have easily gone the other way. However, it was an exciting end to a great day of football, and the fans got what they came for at the end of it all!
The awards ceremony followed and most of the teams stayed around to find out about the special awards and league awards as well which were awarded by the SIFL Chairman Justin Colebrissi. After the event we caught up with Justin and he said, "What a day of football! This day was possible thanks in large part to all the teams that supported us today, but also the individuals and friendships that came together to help us through everything. We really appreciate all the hard work that went into making this happen."
So there you have it. A great day of football and the SIFL season ended in great fashion again. We look forward to the summer of training, events, and SIFL 2015-2016 season which will get underway in September again!
See you on the pitch!

Results (Vietnamese) 1:

Hãy Tag bạn bè của bạn và chia sẻ bài đăng này! Biểu tượng cảm xúc nụ cườiMột ngày nắng ở Saigon và 16 của đội bóng hàng đầu ở đất nước bước vào lĩnh vực này để làm trận chiến một lần nữa cho quyền khoác lác đi sâu vào mùa giải năm 2015-2016 SIFL (liên đoàn bóng đá quốc tế Sài Gòn). Bắt đầu lúc 8:30 và kết thúc lúc 5 có nghĩa là nó đã có là một da man và hành động đóng gói ngày cho bất kỳ nhóm muốn để giành chiến thắng danh hiệu.Của 16 đội vào năm nay đã có một số hàng đầu xếp hạng đội trong Phi đội, Olympic, nơi ở Sài Gòn, Hotshots, và Nam một. Tuy nhiên 11 đội đã không có vẻ quan tâm đến tỷ lệ cược và tất cả các đội chơi để giành chiến thắng vào ngày trong mỗi trận đấu.Đáng ngạc nhiên qua vòng bảng, chúng tôi đã thấy một số đội đã không thể làm khá cũng như dự kiến và điều này mở ra cánh cửa cho một nhóm đặc biệt, với SaigThis Poson phản ứng tổng hợp khi kết thúc vòng bảng xếp hạng thứ 2 tổng thể. Tuy nhiên, một khá bất ngờ Nam một tại vào bảng tử thần và tìm thấy con đường của nó vào các bộ phận sau đó thấp cho các playoffs.Đội tấm là không có gì để scoff lúc mặc dù, với đầu chơi cấp từ tất cả các đội, một số người trong số họ đã không may mắn của vòng bảng trước đó. Các hành động là cường độ cao và thông qua bán kết cả Raiders và Nam một nâng cao để có một cuộc tranh chấp trong trận chung kết. Các trò chơi cuối cùng quyết định bởi một số chơi xảo quyệt từ đội An Nam mặc dù, chiến thắng cuối cùng bởi một số điểm của 3-1. Cả hai đội đưa ra một hiển thị tuyệt vời mặc dù và Raiders cũng giành được vị trí thứ hai, cũng giống như Nam một kiếm được chiến thắng của họ.Sự phân chia ly là một chút căng thẳng, do một phần với nhiệt ngày, nhưng cũng vì nhiều đội biết sự cạnh tranh có thể đi đến bất kỳ của các đội bóng. Tứ kết đã là cứng rắn trận đấu đã nhìn thấy Hotshots, nơi ở Sài Gòn, Phi đội, và phản ứng tổng hợp Sài Gòn thông qua vào bán kết. Có, Phi đội đã có thể kéo ra một chiến thắng trên Hotshots với quyết tâm và sự thống trị vật lý sau khi chiến đấu khó khăn một nửa thứ hai. Nơi ở Sài Gòn và Fusion đã đi khoảng cách đầy đủ và một thẻ vàng cuối gửi một cầu thủ cho phản ứng tổng hợp giúp gửi các trò chơi vào hình phạt. Đặt trong Saigon nâng cao, nhưng kết quả phù hợp có thể đã đi dù bằng cách nào nếu không cho một số mục tiêu tuyệt vời giữ bởi cả hai bên.Trò chơi nơi 3 thấy phản ứng tổng hợp Sài Gòn và Hotshots chiến đấu nó ra cho Cúp cuối. Cả hai đội muốn có nó, nhưng Fusion đã kiệt sức rất nhiều năng lượng chơi trong một trò chơi ngay lập tức tiến hành điều này và đã giảm một chút ngắn vào người chơi. Có gì ra khỏi Hotshots mặc dù, họ giành được chiếc cúp và nỗ lực làm việc cả ngày với sự giúp đỡ của các giải đấu MVP người xuất hiện vào cuối.Trận chung kết là tất nhiên royal trận tất cả mọi người đã chờ đợi. Nửa đầu thấy chơi chặt chẽ và mạnh mẽ với cả hai đội Hiển thị sức mạnh tại các điểm khác nhau. Tuy nhiên ở vị trí thứ hai nửa tại Sài Gòn đã đi trong hàng đầu với khoảng 5 phút còn lại. Sau đó đã xảy ra là không thể tưởng tượng, và một trong những cầu thủ châu Phi đội bị đuổi khỏi cho một giải quyết khó khăn. Tuy nhiên, việc xác định các cầu thủ châu Phi đội bằng cách nào đó nhìn thấy chúng tấn công liên tục và với ít hơn 1 phút để đi họ ghi bộ chỉnh âm và gửi các trò chơi vào thêm giờ.Có là một lần nữa trở lại và ra, cả hai đội làm điên dấu gạch ngang để có được bàn thắng vàng sẽ kết thúc giải đấu. Giải đấu MVP Keeper Michel thậm chí đã có một đi vào nó, để lại hộp và chạy gần như theo chiều dài của lĩnh vực trong một nỗ lực gần như đi nó.Cuối cùng nó đã đi đến hình phạt, và các địa điểm có tại Sài Gòn đã có thể đặt mục tiêu đầu tiên. Phi đội đã tại chỗ, và bóng được lưu với một số thời gian tuyệt vời bởi các thủ môn. Thứ hai bắn, diễn ra tại Sài Gòn ghi một lần nữa. Bây giờ áp lực vào đội bóng châu Phi điểm, và như là kick đã lấy nơi đám đông là hoàn toàn im lặng. Bắn là một tên lửa, nhấn thanh, dội lên xuống và trên dòng, và sau đó ra khỏi mục tiêu. Đám đông đã đi điên, một số trong sự hoài nghi, một số trong niềm vui, nhưng nó đã hơn.Nơi ở Sài Gòn đã giành được SIFL SUPER 7s CUP, và nó là một trò chơi tốt chơi bởi cả hai đội. Nếu nó đã đi lâu hơn mà không có hình phạt, nó có thể có một cách dễ dàng đi theo cách khác. Tuy nhiên, đó là một kết thúc thú vị để một ngày tuyệt vời của bóng đá, và những người hâm mộ nhận những gì họ đến lúc kết thúc của nó tất cả!Lễ trao giải theo và hầu hết các đội bóng ở lại xung quanh để tìm hiểu về các giải thưởng đặc biệt và giải đấu giải thưởng là tốt, mà đã được trao bởi chủ tịch SIFL Justin Colebrissi. Sau khi sự kiện này, chúng tôi bắt kịp với Justin và ông nói, "những gì một ngày của bóng đá! Ngày này là có thể nhờ một phần lớn đến tất cả các đội ủng hộ chúng tôi hôm nay, nhưng cũng là các cá nhân và tình bạn đến với nhau để giúp chúng tôi thông qua tất cả mọi thứ. Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả công việc khó khăn mà đi vào làm cho điều này xảy ra."Như vậy, có bạn có nó. Một ngày tuyệt vời của bóng đá và SIFL mùa đã kết thúc trong thời trang tuyệt vời một lần nữa. Chúng tôi mong mùa hè đào tạo, sự kiện, và mùa giải SIFL năm 2015-2016 sẽ được tiến hành vào tháng chín một lần nữa!Nhìn thấy bạn trong trận đấu!

Results (Vietnamese) 2:

Hãy tag bạn bè của bạn & Chia sẻ bài viết này! Biểu tượng cảm xúc cười
Một ngày nắng đẹp ở Sài Gòn và 16 của các đội bóng hàng đầu trong cả nước bước vào lĩnh vực này để chiến đấu một lần nữa cho quyền khoe khoang đi vào 2015-2016 SIFL (Saigon International Football League) mùa. Bắt đầu từ lúc 8h30 sáng và kết thúc lúc 05:00 có nghĩa là nó đã có được một ngày hung dữ và hành động đóng gói cho bất kỳ đội bóng muốn giành danh hiệu.
Trong số 16 đội tham gia năm nay đã có một số đội bóng xếp hạng hàng đầu trong đội châu Phi, Olympic, Place ở Sài Gòn, hotshots, và Nam An. Tuy nhiên, 11 đội khác dường như không quan tâm đến tỷ lệ cược và tất cả các đội chơi để giành chiến thắng trong ngày trong mỗi trận đấu.
Đáng ngạc nhiên qua vòng bảng, chúng ta đã thấy một số đội mà không thể làm tốt như dự kiến và điều này mở ra cánh cửa cho một nhóm đặc biệt, với SaigThis Poson Fusion kết thúc vòng đấu bảng xếp hạng 2 trong tổng thể. Tuy nhiên, một bất ngờ khá Nam An đã ở trong nhóm của cái chết và tìm đường vào thne phân chia thấp hơn cho các playoffs.
Việc phân chia mảng là không có gì để chế giễu tại mặc dù, với chơi cấp cao nhất từ tất cả các đội bóng, một số người trong số họ đã không may mắn ở vòng bảng trước đó của họ. Các hành động dữ dội và qua vòng bán kết cả Raiders và Nam An tiên tiến để có một cuộc thách trong trận chung kết. Các trận cuối cùng của một số vở kịch xảo quyệt từ An Squad Nam quyết định, mặc dù chiến thắng trận chung kết với tỷ số 3 - 1. Cả hai đội đều đưa ra một hiển thị tuyệt vời mặc dù và Raiders cũng giành được vị trí thứ hai, cũng giống như Nam An giành chiến thắng của họ .
Các bộ phận Cup là một chút căng thẳng hơn, một phần do sức nóng trong ngày, mà còn vì nhiều đội biết sự cạnh tranh có thể đi đến bất kỳ đội. Các tứ kết là trận đấu khó khăn khi nhìn thấy hotshots, Place ở Sài Gòn, đội châu Phi, và Saigon Fusion qua vào bán kết. Có, Team Phi đã có thể kéo ra một chiến thắng hotshots với quyết tâm và sự thống trị vật lý sau khi một chiến đấu nửa cứng. Nơi ở Sài Gòn và Fusion đi khoảng cách đầy đủ và một thẻ vàng cuối gửi một cầu thủ ra cho Fusion giúp gửi các trò chơi vào chấm phạt đền. Nơi ở Saigon tiên tiến, nhưng trận đấu có thể đã đi một trong hai cách, nếu không vì một mục đích lưu giữ rất lớn của cả hai bên.
Các trò chơi trí thứ 3 thấy Saigon Fusion và hotshots chiến đấu nó ra cho chiếc cúp cuối cùng. Cả hai đội đều muốn có nó, nhưng Fusion đã kiệt sức rất nhiều năng lượng chơi trong một trò chơi ngay lập tức tiến này và giảm một chút ngắn về các cầu thủ. Hãy đi gì từ hotshots mặc dù, họ giành được chiếc cúp và làm việc vất vả cả ngày với sự giúp đỡ của các giải đấu MVP người đã xuất hiện muộn.
Trận chung kết là của khóa học hoàng gia trận chiến mà tất cả mọi người đã chờ đợi. Nửa đầu tiên nhìn thấy chơi chặt chẽ và mạnh mẽ với cả hai đội cho thấy sức mạnh tại các điểm khác nhau. Tuy nhiên trong nửa Nơi thứ hai ở Sài Gòn đã đi hàng đầu với khoảng 5 phút còn lại. Sau đó, không thể tưởng tượng đã xảy ra, và một trong những cầu thủ của Team Phi bị đuổi khỏi một khó giải quyết. Tuy nhiên, việc xác định các cầu thủ đội châu Phi bằng cách nào đó đã nhìn thấy chúng liên tục tấn công và có ít hơn 1 phút để đi họ ghi bàn cân bằng tỷ số và gửi các trò chơi vào làm thêm giờ.
Có nó lại một lần nữa trở lại và ra, cả hai đội làm gạch ngang điên để có được vàng mục tiêu đó sẽ kết thúc giải đấu. Tournament MVP Keeper Michel thậm chí đã có lúc nó đi, để lại hộp và chạy gần như chiều dài của lĩnh vực này trong một nỗ lực mà suýt tý nó.
Cuối cùng nó đã đi đến chấm phạt đền, và có hiện đặt tại Sài Gòn đã có thể đặt mục tiêu đầu tiên trong. đội bóng châu Phi đã chiếm vị trí, và quả bóng được lưu với một số thời gian tuyệt vời của thủ môn đối phương. Bắn thứ hai, diễn ra tại Sài Gòn đã ghi bàn trở lại. Bây giờ là áp lực trên các đội bóng châu Phi để ghi bàn, và như đá đang diễn ra đám đông đã hoàn toàn im lặng. Các cú sút một quả tên lửa, nhấn xà ngang, dội xuống và trên đường dây, và sau đó ra khỏi khung thành. Đám đông khán giả đã đi điên, một số trong sự hoài nghi, một số trong niềm vui, nhưng nó đã được hơn.
Nơi ở Sài Gòn đã giành SIFL SUPER 7s CUP, và đó là một trò chơi cũng chơi được cả hai đội. Nếu nó đã đi lâu hơn mà không phạt, nó có thể dễ dàng đi theo cách khác. Tuy nhiên, đó là một kết thúc thú vị cho một ngày tuyệt vời của bóng đá, và những người hâm mộ đã nhận những gì họ đã cho ở cuối của tất cả!
Lễ trao giải sau và hầu hết các đội ở xung quanh để tìm hiểu về các giải thưởng đặc biệt và giải thưởng giải đấu cũng đã được trao giải thưởng của Chủ tịch SIFL Justin Colebrissi. Sau sự kiện này, chúng tôi bắt kịp với Justin và ông nói, "Thật là một ngày của bóng đá! Ngày này là nhờ có một phần lớn vào tất cả các đội ủng hộ chúng tôi ngày hôm nay, nhưng cũng có những cá nhân và tình bạn đến với nhau để giúp chúng ta thông qua tất cả mọi thứ . Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả các công việc khó khăn mà đã đi vào làm cho điều này xảy ra. "
Vì vậy, có bạn có nó. Một ngày tuyệt vời của bóng đá và mùa SIFL kết thúc trong thời trang tuyệt vời nữa. Chúng tôi mong đến mùa hè năm đào tạo, các sự kiện, và SIFL mùa 2015-2016 mà sẽ có được tiến hành vào tháng một lần nữa!
Hẹn gặp các bạn trên sân!