SEOUL, July 22 (Bernama) — Bilatera

SEOUL, July 22 (Bernama) — Bilateral relations between Malaysia and South Korea, including the aspect of trade, has shown a significant improVement.

This said Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed, stemmed from the visits to the country by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in April this year followed by the Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Mizan Zainal Abidin, on July 19.

“The visits brought about greater understanding to the strengthening of relations that have been in place for the past 50 years.

“After the visit by the Prime Minister, more Korean companies are showing an interest in investing in Malaysia.

“The latest and sophisticated technology available in various fields in South Korea and the natural resources as well as human capital in Malaysia, has become a strong bonding to further propel the value of investments in the country,” he added.

He told Bernama this after meeting with more than 20 company presidents and corporate leaders here on Thursday night.

Mustapa said over the past three weeks, a number of companies from South Korea had paid a courtesy call on the prime minister to state their intention to invest in Malaysia.

He said among the sectors identified as having the potential for development include renewable energy and ‘home shopping’, that is purchasing via television with lower price offers for products.

“With the number of positive developments, we are confident the Prime Minister’s aim of increasing the value of Korean investments in Malaysia by US$5 billion in three years will be achieved much faster.

He said at present, the value of South Korea’s investments in Malaysia stood at US$4 billion with Samsung having the largest stake at US$1.4 billion, followed by Lotte, that is Honam Petrochemical Corp, at about US$1.3 billion.

Meanwhile, the Malaysian ambassador to South Korea, Datuk Ramlan Ibrahim said trade between both countries for the first five months of the year rose 5.8 per cent to US$7 billion.

“The visits by Malaysia’s top two leaders after the last such visit in 2001, has succeeded in attracting more investors to Malaysia and subsequently, raised the value of trade,” he added.

Results (Thai) 1:

โซล 22 กรกฎาคม Bernama) — ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างมาเลเซียและเกาหลีใต้ รวมทั้งด้านการค้า ได้แสดงการปรับปรุงที่สำคัญรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม Datuk Seri Mustapa Mohamed เกิดจากการเข้าชมไปยังประเทศ โดยนายกรัฐมนตรี Datuk Seri ตำรวจถุนตุนในเดือนเมษายนปีนี้ตาม ด้วย Agong di Pertuan ยาง Tuanku Mizan Zainal ดี บน 19 กรกฎาคมกล่าว"การเข้าใจมากขึ้นเพื่อความสัมพันธ์ที่ได้ใน 50 ปีผ่าน มาเข้าชม"หลังจากการเยือนโดยนายกรัฐมนตรี บริษัทเกาหลีมากขึ้นมีการแสดงความสนใจในการลงทุนในมาเลเซีย"ล่าสุด และทันสมัยเทคโนโลยีมีในเขตข้อมูลต่าง ๆ ในเกาหลีใต้ และทรัพยากรธรรมชาติเป็นทุนมนุษย์ในมาเลเซีย ได้กลายเป็น พันธะแข็งแรงขับเคลื่อนเพิ่มเติม มูลค่าของเงินลงทุนในประเทศ เขาเพิ่มเขาบอกว่า Bernama นี้หลังจากประชุมกับประธานาธิบดีมากกว่า 20 บริษัทและผู้นำองค์กรที่นี่ในคืนวันพฤหัสบดีMustapa กล่าวว่า สามเวลา บริษัทจากเกาหลีใต้หลายแห่งได้หารือเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีต้องประจำการลงทุนในมาเลเซียเขากล่าวว่า ในเซกเตอร์ที่ระบุว่ามีศักยภาพในการพัฒนาพลังงานทดแทนและ 'บ้านช้อปปิ้ง' ที่ซื้อผ่านโทรทัศน์ต่ำกว่าราคาเสนอสำหรับผลิตภัณฑ์"ด้วยหมายเลขของการพัฒนาในเชิงบวก เรามีความมั่นใจนายกรัฐมนตรีจุดมุ่งหมายของการเพิ่มค่าของเงินลงทุนเกาหลีในประเทศมาเลเซียโดย 5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีที่สามจะทำได้เร็วขึ้นมากเขากล่าวว่า ปัจจุบัน มูลค่าของเงินลงทุนเกาหลีใต้มาเลเซียยืนอยู่ที่ 4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ กับซัมซุงมีเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดที่ 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ Lotte ที่โฮนัมปิโตรเคมี Corp ที่ประมาณ 1.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ตามด้วยในขณะเดียวกัน เอกอัครราชทูตมาเลเซียเกาหลี อิบราฮิม Ramlan Datuk กล่าวว่า การค้าระหว่างประเทศทั้งห้าเดือนแรกของปีร้อยละ 5.8 กุหลาบไป 7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ"การเข้าชมผู้นำบนสองของมาเลเซียล่าสุดดังกล่าวไปในปี 2001 มีประสบความสำเร็จในการดึงดูดนักลงทุนมาเลเซียเพิ่มเติม และยกค่าของการค้าในเวลาต่อมา หลังจาก เขาเพิ่ม

Results (Thai) 2:

โซล, กรกฎาคม 22 (Bernama). - ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างมาเลเซียและเกาหลีใต้รวมทั้งด้านการค้าได้แสดงให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญ

นี้กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม Datuk Seri Mustapa Mohamed, เกิดจากการเข้าชมไปยังประเทศโดยนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Seri Najib Razak ถังในเดือนเมษายนปีนี้ตามด้วยยาง di-Pertuan อากง Tuanku Mizan Zainal Abidin, ในวันที่ 19 กรกฎาคม

"เข้าชมมาเกี่ยวกับความเข้าใจมากขึ้นเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของความสัมพันธ์ที่ได้รับในสถานที่สำหรับที่ผ่านมา 50 ปี .

"หลังจากที่ไปเยือนโดยนายกรัฐมนตรีที่ บริษัท เกาหลีมากขึ้นมีการแสดงความสนใจในการลงทุนในประเทศมาเลเซีย.

" ล่าสุดและเทคโนโลยีที่ซับซ้อนที่มีอยู่ในสาขาต่าง ๆ ในเกาหลีใต้และทรัพยากรทางธรรมชาติเช่นเดียวกับทุนมนุษย์ในประเทศมาเลเซียได้กลายเป็น พันธะที่แข็งแกร่งเพื่อขับเคลื่อนมูลค่าของเงินลงทุนในประเทศ "เขากล่าวเสริม.

เขาบอก Bernama นี้หลังจากการประชุมที่มีมากกว่า 20 ประธานาธิบดีของ บริษัท และผู้นำองค์กรที่นี่ในคืนวันพฤหัสบดี.

Mustapa กล่าวว่าในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมาจำนวนของ บริษัท จาก เกาหลีใต้ได้เข้าเยี่ยมคารวะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่สำคัญในการระบุความตั้งใจของพวกเขาที่จะลงทุนในประเทศมาเลเซีย.

เขากล่าวว่าระหว่างภาคที่ระบุว่ามีศักยภาพในการพัฒนารวมถึงพลังงานทดแทนและ 'บ้านช้อปปิ้ง' นั่นคือการซื้อผ่านทางโทรทัศน์ที่ต่ำกว่าข้อเสนอราคา สำหรับผลิตภัณฑ์.

"ด้วยจำนวนของการพัฒนาในเชิงบวกที่เรามีความมั่นใจในจุดมุ่งหมายของนายกรัฐมนตรีในการเพิ่มมูลค่าของเงินลงทุนเกาหลีในประเทศมาเลเซียโดยสหรัฐ 5000000000 $ ในปีที่สามจะประสบความสำเร็จได้เร็วขึ้นมาก.

เขากล่าวว่าในปัจจุบันมูลค่าของเกาหลีใต้ การลงทุนในประเทศมาเลเซียอยู่ที่ US $ 4 พันล้านกับซัมซุงมีสัดส่วนการถือหุ้นที่ใหญ่ที่สุดที่ US $ 1400000000 ตามด้วย Lotte ที่เป็น Honam ปิโตรเคมีคอร์ปที่ประมาณ US $ 1.3 พันล้าน.

ขณะที่เอกอัครราชทูตมาเลเซียเกาหลีใต้ Datuk Ramlan อิบราฮิมกล่าวว่าการค้าระหว่าง ทั้งสองประเทศสำหรับห้าเดือนแรกของปีเพิ่มขึ้น 5.8 เปอร์เซ็นต์ไปยังสหรัฐ 7 พันล้าน $.

"ผู้เข้าชมโดยด้านบนสองผู้นำของมาเลเซียหลังจากการเยือนดังกล่าวที่ผ่านมาในปี 2001 ได้ประสบความสำเร็จในการดึงดูดนักลงทุนมากขึ้นไปยังประเทศมาเลเซียและต่อมาได้ยกค่าของ การค้า "เขากล่าวเสริม