9.5. The Parties agree that when ca

9.5. The Parties agree that when carrying their duties under this Agreement they shall act as independent contractors. Thus, they shall be separately responsible for the payments of all taxes resulting from executing the provisions of this Agreement, such as: income taxes, social security contributions or charges and all other taxes as well as administrative or commercial fees.

Results (Vietnamese) 1:

9.5. các bên đồng ý rằng khi thực hiện nhiệm vụ của mình theo thỏa thuận này họ sẽ hành động như là nhà thầu độc lập. Vì vậy, họ có một cách riêng biệt có trách nhiệm thanh toán của tất cả các loại thuế phát sinh từ thực hiện các quy định của thỏa thuận này, chẳng hạn như: thuế thu nhập, đóng góp an sinh xã hội hoặc phí và tất cả các thuế cũng như phí hành chính hoặc thương mại.

Results (Vietnamese) 2:

9.5. Các bên đồng ý rằng khi làm nhiệm vụ của mình theo Hiệp định này, họ sẽ hành động như nhà thầu độc lập. Do đó, họ phải chịu trách nhiệm riêng đối với các khoản thanh toán của tất cả các loại thuế do thực hiện các quy định của Hiệp định này, chẳng hạn như: thuế thu nhập, các khoản đóng góp an sinh xã hội hoặc các khoản phí và tất cả các loại thuế khác cũng như chi phí hành chính và thương mại.