The intrinsic dependence of the res

The intrinsic dependence of the resonant frequency of a quartz crystal on
temperature is well known and generally quite small. In fact, the AT-cut quartz
crystal commonly used in QCM experiments owe their popularity to their near
zero coefficient at room temperature. As a result, the intrinsic temperature
dependence of the QCM sensor crystals is negligible at or around room
temperature (≈ 1-3 Hz/°C) and is generally ignored for monolayer
adsorption/desorption processes in the gas phase.

Results (Japanese) 1:

上の水晶振動子の共振周波数の本質的な依存性温度はよく知られている、一般にかなり小さいです。実際には、AT カット水晶クリスタル QCM 実験で一般的に使用する彼らの人気を借りている、近い室温でゼロ係数。結果として、本質的な温度QCM センサー結晶の依存性はまたは部屋のまわりでごくわずかです。温度 (≈ 1-3 Hz/° C） と単分子膜の一般的には無視されます気相吸着・脱離過程。

Results (Japanese) 2:

上の水晶の共振周波数の固有の依存性
温度は、よく知られており、一般的に非常に小さい。実際には、ATカット水晶
一般QCM実験に使用した結晶を、それらの近くにその人気を借りて
、室温でゼロ係数。その結果、固有の温度
QCMセンサー結晶の依存性は、室温または周囲に無視できる
温度（≈1-3ヘルツ/°C）と、一般的に、単層の場合は無視され
、気相中での吸着/脱着プロセス。

Results (Japanese) 3:

と、温度に対する水晶振動子の共振周波数の固有の依存性はよく知られており、一般的には非常に小さい。実際には、1カット石英結晶の一般的に用いられる水晶振動子の実験で彼らの人気を借りている彼らの近くの回をゼロ係数を室温で。結果として、水晶振動子センサ結晶の固有の温度依存性や部屋の1回あたりでは無視できる温度（≒1−3 hz°c）と単分子層吸着／脱着のための一般的に無視されて気相におけるプロセス。