The last episode of friendship for

The last episode of friendship for the 19th century is a story about the “Nittaiji Temple” or “Japan-Thai Temple," which was built in Nagoya around the turn of the century. In 1898, a British archaeologist found a clay pot which contained human bones in the northern part of India. These human bones were later confirmed as the real bones of Buddha, or a relic of Buddha, when the ancient script on the clay pot was decoded. The precious relic was donated by the British Government, which then ruled India, to His Majesty King Chulalongkorn, and it was enshrined in the temple Wat Saket. Upon request from Japan to share the relic, His Majesty decided to donate the relic as a gift to all Japanese Buddhists, regardless of their sectoral denominations. Leaders of various Buddhist sects in Japan got together and, after discussions, decided to cooperate with each other to build a completely new temple to receive the gift, which doesn't belong to any specific sect. His Majesty King Chulalongkorn very kindly donated the relic, together with a golden statue of Buddha and some money for the construction of a new temple. Thus, the Nittaiji Temple was built in 1904. His Majesty King Bhumibol Adulyadej visited the temple in 1963. The new main building to enshrine the Golden Buddha was completed in 1984, where writing of His Majesty King Bhumibol is on display. A statue of His Majesty King Chulalongkorn was completed in front of the main building in 1987. The Nittaiji Temple is definitely a symbol of the good bilateral relationship between Japan and Thailand.

As I have briefly explained, from the 19th to the 20th century when both countries were in the process of modernization and integration into the international community, the bilateral relationship between Japan and Thailand expanded into much broader areas. In 1952 diplomatic relations were restored between Japan and Thailand after the Second World War.

Results (Thai) 1:

ตอนมิตรภาพสำหรับศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "วัด Nittaiji" หรือ "ญี่ปุ่น-ไทยวัด สถานที่สำคัญของศตวรรษถูกสร้างขึ้นในนาโกย่า ในปี 1898 เป็นนักโบราณคดีชาวอังกฤษพบหม้อดินซึ่งประกอบด้วยกระดูกมนุษย์ในภาคเหนือของอินเดีย กระดูกมนุษย์เหล่านี้ในภายหลังได้รับการยืนยันเป็นกระดูกจริงของพระพุทธเจ้า พระธาตุของพระพุทธเจ้า เมื่อสคริปต์บนหม้อดินโบราณถูกถอด บริจาคของรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งจากนั้น ปกครองอินเดีย พระสมเด็จจุฬาลงกรณ์ ระลึกอันล้ำค่า และเป็นที่บูชาในวัดวัดสระเกศ ตามคำขอจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อแบ่งปันระลึก สมเด็จตัดสินใจที่จะบริจาคระลึกเป็นของขวัญเพื่อพุทธญี่ปุ่นทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงของนิกายสาขา ผู้นำของพุทธศาสนานิกายต่าง ๆ ในญี่ปุ่นมีกัน แล้ว หลังจากสนทนา ตัดสินใจที่จะร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อสร้างวัดขึ้นใหม่ทั้งหมดเพื่อรับของที่ระลึก ซึ่งไม่ใช่ของนิกายใด ๆ เฉพาะ พระราชธิดามากกรุณาบริจาคพระธาตุ พร้อม ด้วยรูปปั้นสีทองของพระและเงินบางส่วนสำหรับการก่อสร้างวัดใหม่ ดังนั้น วัด Nittaiji ถูกสร้างขึ้นในปี 1904 พระสมเด็จเยี่ยมชมวัดนี้ในปี 1963 อาคารหลักใหม่ประดิษฐานพระพุทธรูปทองคำเสร็จใน 1984 ที่เขียนของพลเอกสมเด็จพระเป็นบนจอแสดงผล รูปปั้นของพระราชธิดาของพระองค์เสร็จด้านหน้าของอาคารหลักในปี 2530 วัด Nittaiji แน่นอนเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ดีระหว่างไทยและญี่ปุ่นตามที่ผมได้อธิบายสั้น ๆ 19-ศตวรรษที่ 20 เมื่อทั้งสองประเทศกำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุงและบูรณาการในประชาคมระหว่างประเทศ ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและญี่ปุ่นขยายตัวในพื้นที่กว้างมาก ในความสัมพันธ์ทางการทูตค.ศ. 1952 ได้การคืนค่าระหว่างไทยและญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งสอง

Results (Thai) 2:

ตอนสุดท้ายของมิตรภาพสำหรับศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ "วัด Nittaiji" หรือ "ญี่ปุ่นไทยวัด" ซึ่งถูกสร้างขึ้นในนาโกย่ารอบศตวรรษ. ในปี 1898 นักโบราณคดีอังกฤษพบหม้อดินที่มี กระดูกมนุษย์ในภาคเหนือของประเทศอินเดีย. กระดูกมนุษย์เหล่านี้ได้รับการยืนยันในภายหลังว่าเป็นกระดูกที่แท้จริงของพระพุทธเจ้าหรือของที่ระลึกของพระพุทธเจ้าเมื่อสคริปต์โบราณในหม้อดินที่ถูกถอดรหัส. ของที่ระลึกที่มีค่ารับบริจาคมาจากรัฐบาลอังกฤษซึ่ง แล้วปกครองอินเดียเพื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าและมันก็ประดิษฐานอยู่ในพระวิหารวัดสระเกศ. เมื่อมีการร้องขอจากประเทศญี่ปุ่นที่จะแบ่งปันที่ระลึกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตัดสินใจที่จะบริจาคที่ระลึกเป็นของขวัญให้กับชาวพุทธญี่ปุ่นทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึง ได้แก่ ภาคการผลิตของพวกเขา ผู้นำของนิกายพุทธศาสนาต่างๆในประเทศญี่ปุ่นได้ร่วมกันและหลังจากการอภิปรายการตัดสินใจที่จะร่วมมือกันในการสร้างวัดใหม่ที่สมบูรณ์แบบที่จะได้รับของที่ระลึกซึ่งไม่ได้อยู่ในนิกายเฉพาะเจาะจงใด ๆ . พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้ามากได้มอบของที่ระลึก พร้อมกับรูปปั้นสีทองของพระพุทธเจ้าและเงินบางส่วนสำหรับการก่อสร้างของวัดใหม่ ดังนั้นวัด Nittaiji ถูกสร้างขึ้นในปี 1904 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเยี่ยมชมวัดในปี 1963 อาคารหลักใหม่เพื่อประดิษฐานพระพุทธรูปสีทองเสร็จสมบูรณ์ในปี 1984 ซึ่งการเขียนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอยู่บนหน้าจอ รูปปั้นของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเสร็จสมบูรณ์ในด้านหน้าของอาคารหลักในปี 1987 วัด Nittaiji แน่นอนสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ดีในระดับทวิภาคีระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทย

ขณะที่ผมได้อธิบายสั้น ๆ จาก 19 ถึงศตวรรษที่ 20 เมื่อทั้งสองประเทศกำลังอยู่ในกระบวนการของความทันสมัยและบูรณาการเข้าสู่ประชาคมระหว่างประเทศ, ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและญี่ปุ่นขยายตัวเข้าไปในพื้นที่ที่กว้างมาก ในปี 1952 ความสัมพันธ์ทางการทูตได้รับการฟื้นฟูระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง

Results (Thai) 3:

ตอนสุดท้ายของมิตรภาพสำหรับศตวรรษที่ 19 เรื่องราวเกี่ยวกับ " วัดนิทไทจิ " หรือ " ประเทศญี่ปุ่นวัดไทย " ซึ่งถูกสร้างขึ้นในนาโกย่ารอบหันของศตวรรษที่ ใน 1898 , นักโบราณคดีชาวอังกฤษได้พบหม้อดินบรรจุกระดูกของมนุษย์ซึ่งอยู่ตอนเหนือของอินเดีย กระดูกของมนุษย์นี้ได้รับการยืนยันในภายหลังเป็นกระดูกจริง ของพระพุทธเจ้า หรือพระธาตุของพระพุทธเจ้า เมื่อสคริปต์โบราณบนกระถางดินเผาถูกถอดรหัส วัตถุโบราณล้ำค่าบริจาคโดยรัฐบาลอังกฤษซึ่งปกครองอินเดีย เพื่อถวายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และได้ประดิษฐานอยู่ในวิหารวัดสระเกศ . เมื่อมีการร้องขอจากญี่ปุ่นที่จะแบ่งปันพระบรมสารีริกธาตุ ฝ่าบาทตัดสินใจบริจาคพระธาตุเป็นของขวัญแก่ชาวพุทธญี่ปุ่นทั้งหมด ไม่ว่าสาขานิกายของตน . ผู้นำของนิกายพุทธต่าง ๆ ในญี่ปุ่น ได้ร่วมกัน และหลังการอภิปราย จึงตัดสินใจที่จะร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆเพื่อสร้างวัดใหม่ทั้งหมดที่จะได้รับของขวัญที่ไม่ได้เป็นของพรรคใด ๆ เฉพาะเจาะจง สมเด็จพระจุฬาลงกรณ์มากกรุณาบริจาควัตถุโบราณ พร้อมด้วยพระพุทธรูปทองและเงินบางส่วนเพื่อสร้างวัดใหม่ ดังนั้น วัดนิทไทจิ ถูกสร้างขึ้นในปี 1904 . พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เข้าเยี่ยมชมวัดใน 1963 ใหม่เป็นอาคารหลักเพื่อประดิษฐานพระพุทธรูปทองแล้วเสร็จในปี 1984 ที่เขียนในพระราชดำริพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นบนจอแสดงผล รูปปั้นของสมเด็จพระจุฬาลงกรณ์แล้วเสร็จในด้านหน้าของอาคารหลัก ในปี 1987 ส่วนวัดนิทไทจิเป็นสัญลักษณ์ของความดีทวิภาคีความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและไทยตามที่ผมได้อธิบายย่อๆว่าจากที่ 19 ศตวรรษที่ 20 เมื่อทั้งสองประเทศอยู่ในกระบวนการของการผสมผสานความทันสมัยและในชุมชนระหว่างประเทศ ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและญี่ปุ่น ขยายเข้าไปในพื้นที่ที่กว้างมาก ในปี 1952 มีการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง