2. Research MethodGamelan workers o

2. Research Method
Gamelan workers on the process of nguwad in Tihingan Village who met the inclusion criteria and were
simply chosen randomly. The intervention was done by improving the workstation so that the bending work
posture of the prapen workers was changed into sat naturally and the bending-while-standing work posture of
the smiths was changed into straighter standing work posture. Musculoskeletal disorders were measured
using NIOSH Nordic Body Map Subjective Filling, fatigue was measured using 30 Items Self-Rating
Questionnaire Industrial Fatigue Research Committee from Japan Association of Industrial Health, pulse was
measured using stopwatch with palpation method, and work tools were measured using the metal meter. The
data of measurement results were descriptively and inferentially analyzed. Data normality was tested using
Shapiro-Wilk test, the effects of treatment toward musculoskeletal disorders and fatigue were tested using tpair
test if they were normally distributed if the data were not normally distributed, Wilcoxon test was used.
The analysis was done on the level of significance α = 0.05.

Results (Indonesian) 1:

2. penelitian metodeGamelan pekerja pada proses nguwad di desa Tihingan yang memenuhi kriteria inklusi danhanya dipilih secara acak. Intervensi dilakukan dengan meningkatkan workstation sehingga menekuk bekerjasikap para pekerja prapen berubah menjadi duduk secara alami dan postur membungkuk-sementara berdiri pekerjaan darismiths berubah menjadi tegak berdiri kerja postur. Penyakit muskuloskeletal diukurmenggunakan NIOSH Nordic tubuh peta subjektif mengisi, kelelahan diukur menggunakan 30 item diri RatingKuesioner industri kelelahan penelitian Komite dari Jepang Asosiasi industri kesehatan, pulse adalahdiukur dengan menggunakan stopwatch dengan palpasi metode dan alat kerja diukur menggunakan meter logam. Thedata hasil pengukuran yang deskriptif dan inferentially dianalisis. Data normalitas diuji menggunakanShapiro-seorang test, efek pengobatan terhadap gangguan muskuloskeletal dan kelelahan diuji dengan tpairUji jika mereka biasanya didistribusikan jika data tidak biasanya didistribusikan, Wilcoxon tes digunakan.Analisis dilakukan pada tingkat makna α = 0.05.

Results (Indonesian) 2:

2. Metode Penelitian
pekerja Gamelan pada proses nguwad di Tihingan Desa yang memenuhi kriteria inklusi dan
hanya dipilih secara acak. Intervensi ini dilakukan dengan meningkatkan workstation sehingga pekerjaan lentur
postur pekerja Prapen diubah menjadi duduk secara alami dan membungkuk--sambil berdiri postur kerja
yang pandai besi diubah menjadi tegak berdiri postur kerja. Gangguan muskuloskeletal diukur
menggunakan NIOSH Nordic Body Map Subjektif Filling, kelelahan diukur dengan menggunakan 30 item Self-Penilaian
Kuesioner Komite Penelitian Kelelahan Industri dari Jepang Asosiasi Industri Kesehatan, pulsa telah
diukur dengan menggunakan stopwatch dengan metode palpasi, dan alat-alat kerja diukur dengan menggunakan logam meter. The
data hasil pengukuran yang deskriptif dan inferensial dianalisis. Normalitas data diuji menggunakan
uji Shapiro-Wilk, efek pengobatan terhadap gangguan muskuloskeletal dan kelelahan diuji menggunakan tpair
tes jika mereka terdistribusi normal jika data tidak terdistribusi normal, uji Wilcoxon digunakan.
Analisis dilakukan pada tingkat signifikansi α = 0,05.