In a supply chain for a typical con

In a supply chain for a typical consumer product, even when consumer sales do not seem to vary much,
there is pronounced variability in the retailers' orders to the wholesalers (see Figure 1). Orders to the
manufacturer and to the manufacturers' supplier spike even more. To solve the problem of distorted
information, companies need to first understand what creates the bullwhip effect so they can counteract it.
Innovative companies in different industries have found that they can control the bullwhip effect and
improve their supply chain performance by coordinating information and planning along the supply chain.
The Bullwhip Effect In Supply Chains 3
Causes of the Bullwhip Effect
Perhaps the best illustration of the bullwhip effect is the well-known "beer game."[3] In the game,
participants (students, managers, analysts, and so on) play the roles of customers, retailers, wholesalers,
and suppliers of a popular brand of beer. The participants cannot communicate with each other and must
make order decisions based only on orders from the next downstream player. The ordering patterns
share a common, recurring theme: the variabilities of an upstream site are always greater than those of
the downstream site, a simple, yet powerful illustration of the bullwhip effect. This amplified order
variability may be attributed to the players' irrational decision making. Indeed, Sterman's experiments
showed that human behavior, such as misconceptions about inventory and demand information

Results (Thai) 1:

ในห่วงโซ่อุปทานสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปแม้ในขณะที่ยอดขายของผู้บริโภคดูเหมือนจะไม่แตกต่างกันมาก
มีความแปรปรวนเด่นชัดในคำสั่งซื้อที่ร้านค้าปลีกคือการค้าส่ง (ดูรูปที่ 1) คำสั่งซื้อไปยังผู้ผลิต
และผู้จัดจำหน่ายเข็มของผู้ผลิตมากยิ่งขึ้น ในการแก้ปัญหาของข้อมูลที่บิดเบือน
,บริษัท จำเป็นต้องเข้าใจก่อนว่าสิ่งที่สร้างผล bullwhip เพื่อให้พวกเขาสามารถรับมือกับมัน.
บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกันได้พบว่าพวกเขาสามารถควบคุมผล bullwhip และ
ปรับปรุงประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาโดยการประสานงานข้อมูลและการวางแผนไปตามห่วงโซ่อุปทาน.
ผล bullwhip ในห่วงโซ่อุปทาน 3
สาเหตุของผล bullwhip
บางทีอาจจะเป็นภาพที่ดีที่สุดของผล bullwhip เป็นที่รู้จักกันดี "เกมเบียร์." [3] ในเกมที่ผู้เข้าร่วม
(นักเรียน, ผู้จัดการนักวิเคราะห์และอื่น ๆ ) เล่นบทบาทของลูกค้าร้านค้าปลีกค้าส่งและ
ซัพพลายเออร์ของแบรนด์ยอดนิยมของเบียร์ ผู้เข้าร่วมประชุมไม่สามารถสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ และ
ต้องมีการตัดสินใจเพื่อตามเฉพาะคำสั่งซื้อจากผู้เล่นต่อเนื่องต่อไปรูปแบบการสั่งซื้อหุ้น
ร่วมกันในรูปแบบที่เกิดขึ้น: variabilities ของเว็บไซต์ของต้นน้ำมักจะมากขึ้นกว่าเว็บไซต์
ปลายน้ำง่ายภาพประกอบที่มีประสิทธิภาพยังของผล bullwhip นี้เพื่อขยายความแปรปรวน
อาจจะนำมาประกอบการตัดสินใจที่ไม่มีเหตุผลของผู้เล่นทำให้ แน่นอน
Sterman การทดลองแสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมของมนุษย์เช่นความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสินค้าคงคลังและข้อมูลความต้องการ

Results (Thai) 2:

ในห่วงโซ่อุปทานสำหรับผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคทั่วไป แม้ผู้บริโภคขายไม่ดูเหมือนจะ แตกต่างกันมาก,
มีคือออกเสียงสำหรับความผันผวนในใบสั่งของร้านค้าปลีกการค้าส่ง (ดูรูปที่ 1) ใบสั่งไป
ผลิต และของผู้ผลิตผู้จำหน่ายชั่วยิ่ง การแก้ปัญหาผิดเพี้ยน
ข้อมูล บริษัทต้องเข้าใจก่อน ว่าสร้างผล bullwhip เพื่อให้พวกเขาสามารถถอนมัน
บริษัทนวัตกรรมในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ได้พบว่า พวกเขาสามารถควบคุมผล bullwhip และ
ปรับปรุงประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทาน โดยการประสานงานข้อมูล และวางแผนตลอดห่วงโซ่อุปทาน
Bullwhip ผลในอุปทานโซ่ 3
สาเหตุของผล Bullwhip
ภาพประกอบที่ดีที่สุดของผล bullwhip ทีเป็นรู้จักกันดี "เบียร์เกม"[3] ในเกม,
ผู้เรียน (นักเรียน ผู้จัดการ นักวิเคราะห์ และอื่น ๆ) เล่นบทบาทของลูกค้า ร้านค้าปลีก ค้า ส่ง,
และผู้จำหน่ายของแบรนด์ยอดนิยมของเบียร์ ผู้เข้าร่วมไม่สามารถสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ และต้อง
ทำการตัดสินใจสั่งเฉพาะตามใบสั่งจากปลายน้ำเล่นต่อไป รูปแบบสั่ง
แชร์รูปแบบทั่วไป เกิด: variabilities เป็นไซต์ขั้นต้นน้ำมักสูงกว่าของ
ไซต์ปลายน้ำ ภาพประกอบเรื่อง ยังมีประสิทธิภาพของผล bullwhip นี้ขยายสั่ง
อาจเกิดจากความแปรผันของผู้เล่นจำนวนอตรรกยะตัดสินใจได้ แน่นอน ของ Sterman ทดลอง
แสดงว่าพฤติกรรมมนุษย์ เช่นความเข้าใจผิดเกี่ยวกับข้อมูลสินค้าคงคลังและอุปสงค์

Results (Thai) 3:

ในซัพพลายเชนให้กับสินค้า อุปโภค บริโภค ตามแบบอย่างที่แม้เมื่อการขายอุปกรณ์ไม่แตกต่างกันมากนัก
มีตั้งได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในการสั่งซื้อของผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกที่เป็นผู้ค้าส่ง(ดูรูปที่ 1 ) การสั่งซื้อที่จะ
ผู้ผลิตและผู้จัดให้บริการจะมีปุ่มของผู้ผลิตได้มากขึ้น. ในการแก้ไขปัญหาของข้อมูลบิดเบือน
ตามมาตรฐานบริษัทจำเป็นต้องทำความเข้าใจว่าจะสร้างที่ bullwhip มีผลบังคับใช้ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถลดผลกระทบได้.
เป็นนวัตกรรมใหม่ในบริษัทอุตสาหกรรมพบว่าพวกเขาสามารถควบคุม bullwhip มีผลบังคับใช้และ
ซึ่งจะช่วยปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานของซัพพลายเชนโดยการประสานงานข้อมูลและการวางแผนตามที่ซัพพลายเชน.
ที่ bullwhip มีผลบังคับใช้ในซัพพลายเชน 3
จะทำให้ของที่ bullwhip มีผลตอบแทน
อาจจะเป็น ภาพ ที่ดีที่สุดของผล bullwhip ที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดี"เกมเบียร์ที่"[ 3 ]ในการเล่นเกมที่
ผู้เข้าร่วมประชุม(นักศึกษาผู้จัดการนักวิเคราะห์และอื่นๆ)แสดงบทบาทของลูกค้าผู้ค้าปลีกค้าส่ง,
และซัพพลายเออร์ของแบรนด์ที่ได้รับความนิยมของเบียร์. ผู้ร่วมประชุมไม่สามารถสื่อสารกับเครื่องอื่นและจะต้อง
ซึ่งจะช่วยทำให้การตัดสินใจสั่งซื้อตามการสั่งซื้ออื่นๆได้จากเครื่องเล่นตามกระแสน้ำต่อไปการสั่งซื้อที่ใช้ร่วมกันรูปแบบ
สวนสนุกเกิดซ้ำทั่วไปที่ variabilities ของไซต์ที่มีต้นน้ำอยู่เสมอมากกว่าพื้นที่ปลายน้ำ
ซึ่งจะช่วยให้ ภาพ ประกอบแต่เรียบง่ายทรงพลังที่มีผล bullwhip ผู้ที่ แอมพลิฟาย
ซึ่งจะช่วยได้การสั่งซื้อนี้อาจเป็นผลสืบเนื่องจากการตัดสินใจไม่ลงตัวของผู้เล่นที่ จริงๆแล้วการทดลองของ sterman
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นพฤติกรรมของมนุษย์ที่เช่นข้อมูลความคิดผิดๆเกี่ยวกับความต้องการและสินค้าคงคลัง