After a brief authorial digression

After a brief authorial digression about how his stuffy coworkers at the Custom House kept him from writing this book until he was fired, Hawthorne starts us off with a tour of the jail of the mid-17th century Massachusetts Bay Colony.

Inside the jail is one Hester Prynne, an adulteress who's just about to be released from prison so that she can be paraded through town, displaying the scarlet "A" that she's been forced to wear as evidence of her adultery. How do we know she's an adulteress? She's got a baby daughter, Pearl, but her husband has been away for two full years. Even we can do the math on that one. Despite all the shaming, Hester protects Pearl's father from punishment by refusing to give up his name.

The adultery parade (worse parade ever) is winding through town when… Hester Prynne's long-lost husband arrives in disguise! Once she's back in prison, he shows up and orders her to keep her mouth shut so he can carry out his Nefarious Plan of ferreting out and seeking revenge on her lover. For some reason, she agrees.

Hester's husband tells the townspeople that he's a physician named Roger Chillingworth. He's a smart fellow, so he realizes pretty quickly that the Reverend Arthur Dimmesdale is the likely father of Hester's baby. Obviously, his next step is to stalk the minister day and night. The minister is too afraid to confess his sin publicly, but he's feeling pretty guilty, not to mention antsy from Chillingworth's constant examination, and also maybe in a little pain from strange red mark that's on his chest

Oh, and this goes on for seven years.

Finally, Hester realizes that her husband has been doing some really wack psychological manipulation to the man she loves, and she reveals Chillingworth's true identity to Dimmesdale. They concoct a plan to settle in England and create a new life together. Yay, happy ending!

Or not. Dimmesdale ultimately backs out and confesses his sin to the townspeople on the scaffold where Hester was publicly shamed seven years earlier. He goes out with a bang by ripping his shirt open (à la Jean Valjean) to reveal the mark on his chest, just before dying.

That's all very dramatic and satisfying, but it's not the end. About a year later, Chillingworth dies and leaves all his money and property to Pearl, which means she and her mom can finally get themselves out of that awful community and return to England to build a new life. Yay, happy ending for sure this time!

Not quite. Years later, Hester actually returns to the colony, resuming the scarlet letter of her own will. When she dies, she's buried near the minister, and they share a gravestone marked with—what else?—the letter "A.

Results (Thai) 1:

หลังจากที่ digression authorial โดยสังเขปเกี่ยวกับวิธีเพื่อนร่วมงานของเขาคัดที่บ้านเองเก็บเขาจากการเขียนหนังสือเล่มนี้จนกระทั่งเขาถูกยิง Hawthorne เริ่มต้นเราปิดของคุกของศตวรรษ 17 กลางอ่าวแมสซาชูเซตส์อาณานิคมภายในคุกหนึ่ง Hester Prynne, adulteress ที่กำลังจะออกจากเรือนจำเพื่อให้เธอสามารถ paraded ผ่านเมือง แสดงสีแดง "A" ที่เธอจะถูกบังคับให้สวมใส่เป็นหลักฐานการล่วงประเวณีของเธอ เรารู้ได้อย่างไรเธอจะ adulteress การ เธอได้มีเด็กสาว เพิร์ล แต่สามีได้ไปสองปีเต็ม แม้เราทำคณิตศาสตร์บนนั้น แม้ทั้งหมด shaming, Hester ปกป้องพ่อของเพิร์ลจากโทษ โดยปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขาพาเหรดประเวณี (แย่แห่เคย) เป็นขดลวดผ่านเมืองเมื่อ... สามีหายไปยาว Hester Prynne ถึงปลอม เมื่อเธอกลับมาอยู่ในเรือนจำ เขาแสดงค่า และสั่งเธอให้ปากของเธอปิดเพื่อให้เขาสามารถดำเนินการวางแผนของเขา Nefarious ferreting ออก และแสวงหาการแก้แค้นต่อคนรักของเธอ ดัง เธอตกลงสามีของ Hester บอก townspeople ว่า เขาเป็นแพทย์ที่มีชื่อว่า Roger Chillingworth เขาเป็นเพื่อนสมาร์ท เพื่อให้เขาตระหนักรักอย่างรวดเร็วว่า Reverend Arthur Dimmesdale พ่อแนวโน้มของเด็กของ Hester อย่างชัดเจน ขั้นตอนถัดไปของเขาคือการ stalk รัฐมนตรีวันและกลางคืน รัฐมนตรีถูกเกินไปกลัวให้รับสารภาพบาปสาธารณะ แต่เขารู้สึกสวยผิด ไม่ให้พูดถึง antsy จากการตรวจสอบค่าคงที่ของ Chillingworth และยังบางทีอาการเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแดงแปลกทำเครื่องหมายที่อยู่บนหน้าอกของเขาโอ้ และนี้ไปเจ็ดปีสุดท้าย Hester ตระหนักว่า สามีทำเช่นบางจริง ๆ แขนจิตจัดการกับคนที่เธอรัก และเธอเปิดเผยตัวตนจริงของ Chillingworth Dimmesdale พวกเขา concoct แผนชำระในอังกฤษ และสร้างชีวิตใหม่ด้วยกัน เย่ สุขสิ้นสุดหรือไม่ Dimmesdale สุดหลังออก และ confesses บาปไป townspeople บนนั่งร้านที่ Hester เผยถูก shamed 7 ปีก่อนหน้านี้ เขาไปออกโครมคราม โดยคัดลอกเสื้อเขาเปิด (เซ็ตลาฌอง Valjean) แสดงเครื่องหมายบนหน้าอกของเขา ก่อนตายนั่นคือทั้งหมดมากอย่างมาก และความพึงพอใจ แต่ก็ไม่สิ้นสุด เกี่ยวกับปีต่อ Chillingworth ตาย และทิ้งเงินของเขาทั้งหมด และคุณสมบัติการเพิร์ล ซึ่งหมายความว่า เธอและแม่ของเธอสามารถรับตัวเองออกจากชุมชนนั้นน่ากลัว และกลับไปยังอังกฤษเพื่อสร้างชีวิตใหม่ เย่ เวลาสิ้นสุดแน่นอนนี้มีความสุขไม่ถูกต้อง ปี Hester จริงกลับไปที่ฝูง ตัวอักษรสีแดงของตนเองจะดำเนินการต่อ เมื่อเธอตาย เธอถูกฝังใกล้กับรัฐมนตรี และพวกเขาใช้ gravestone ที่มีเครื่องหมายคืออะไร? — ตัวอักษร "อ.

Results (Thai) 2:

หลังจากที่มีการพูดนอกเรื่อง authorial สั้น ๆ เกี่ยวกับวิธีการที่เพื่อนร่วมงานที่น่าเบื่อของเขาที่บ้านที่กำหนดเองทำให้เขาจากการเขียนหนังสือเล่มนี้จนกว่าเขาจะถูกยิงฮอว์ ธ เริ่มต้นเราออกไปพร้อมกับทัวร์จากคุกของช่วงกลางศตวรรษที่ 17 แมสซาชูเซตเบย์อาณานิคม. ภายในคุกเป็นหนึ่ง เฮสเตอร์ Prynne เป็นหญิงที่นอกใจสามีที่เป็นเพียงเกี่ยวกับการได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเพื่อให้เธอสามารถเดินพาเหรดผ่านเมือง, การแสดงสีแดง "เป็น" ว่าเธอถูกบังคับให้สวมใส่เป็นหลักฐานของชู้ของเธอ เราจะรู้ว่าเธอเป็นหญิงที่นอกใจสามีอย่างไร เธอก็มีลูกสาวเพิร์ล แต่สามีของเธอได้รับการออกไปเป็นเวลาสองปีเต็ม แม้เราสามารถทำคณิตศาสตร์ที่หนึ่ง อย่างไรก็ตามเรื่องบัดสีที่เฮสเตอร์ปกป้องพ่อของเพิร์ลจากการลงโทษโดยปฏิเสธที่จะให้ขึ้นชื่อของเขา. ชู้ขบวนแห่ (ขบวนแห่ที่เคยเลวร้าย) จะคดเคี้ยวผ่านเมืองเมื่อ ... เฮสเตอร์ Prynne ของสามีที่หายไปนานถึงในการปลอมตัว! เมื่อเธอกลับมาอยู่ในคุกเขาปรากฏตัวขึ้นและคำสั่งของเธอเพื่อให้ปากของเธอปิดเพื่อให้เขาสามารถดำเนินการแผนสามานย์ของเขาขุดคุ้ยและหาทางแก้แค้นในคนรักของเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอเห็น. สามีของเฮสเตอร์บอกชาวเมืองว่าเขาเป็นแพทย์ที่ชื่อโรเจอร์ Chillingworth เขาเป็นเพื่อนสมาร์ทเพื่อให้เขาตระหนักสวยได้อย่างรวดเร็วว่านายอาร์เธอร์ Dimmesdale เป็นพ่อของลูกน้อยที่มีแนวโน้มของเฮสเตอร์ เห็นได้ชัดว่าขั้นตอนต่อไปของเขาคือการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงก้านวันและคืน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลัวเกินไปที่จะสารภาพความผิดบาปของเขาต่อสาธารณชน แต่เขาก็รู้สึกผิดสวยไม่ต้องพูดถึง antsy จากการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง Chillingworth และยังอาจจะอยู่ในความเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ จากเครื่องหมายสีแดงแปลกที่บนหน้าอกของเขาอ้อและนี้ไปในเวลาเจ็ดปี. ในที่สุดเฮสเตอร์ตระหนักว่าสามีของเธอได้รับการทำบางอย่างจริงๆขาดการจัดการทางด้านจิตใจคนที่เธอรักและเธอเผยให้เห็นตัวตนที่แท้จริง Chillingworth เพื่อ Dimmesdale พวกเขากุเรื่องแผนการที่จะตั้งถิ่นฐานในประเทศอังกฤษและสร้างชีวิตใหม่ด้วยกัน ยายตอนจบมีความสุข! หรือไม่ Dimmesdale ท้ายที่สุดหลังออกมาและสารภาพบาปของเขาเพื่อชาวเมืองบนนั่งร้านที่เฮสเตอร์ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชนตะขิดตะขวงเจ็ดปีก่อนหน้านี้ เขาออกไปกับปังฉีกเสื้อของเขาเปิด (àลาวัลฌอง) ที่จะเผยให้เห็นเครื่องหมายบนหน้าอกของเขาเพียงแค่ก่อนที่จะตาย. นั่นคือทั้งหมดที่มากขึ้นอย่างมากและความพึงพอใจ แต่ก็ไม่จบ ประมาณหนึ่งปีต่อมา Chillingworth ตายและใบเงินและทรัพย์สินของเขาไปยังเพิร์ลซึ่งหมายความว่าเธอและแม่ของเธอในที่สุดก็จะได้รับตัวเองออกจากชุมชนที่น่ากลัวและกลับไปอังกฤษเพื่อสร้างชีวิตใหม่ ยายสิ้นสุดความสุขสำหรับการตรวจสอบครั้งนี้ไม่มาก ปีต่อมาเฮสเตอร์จริงกลับไปยังอาณานิคมกลับมาทำงานตัวอักษรสีแดงของเธอเองจะ เมื่อเธอตายเธอถูกฝังอยู่ใกล้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงและพวกเขาแบ่งปันหลุมทำเครื่องหมายด้วยสิ่งอื่นใดจดหมาย -the "เอ

Results (Thai) 3:

หลังจากที่สั้น ๆ authorial พูดนอกเรื่องเกี่ยวกับวิธีการอบอ้าวเพื่อนร่วมงานของเขาที่สร้างบ้านไว้จากการเขียนหนังสือเล่มนี้ จนกระทั่งเขาถูกไล่ออก ฮอว์ ธ เราเริ่มออกด้วยการทัวร์คุกอ่าวแมสซาชูเซตส์อาณานิคมศตวรรษที่ - .

อยู่ในคุกเป็นหนึ่งเฮสเตอร์พรินน์ เป็นหญิงชู้ ที่เพิ่งถูกปล่อยตัวจากคุก เธอจะได้แห่ผ่านเมืองการแสดงสีแดง " " ว่า เธอถูกบังคับให้สวมเป็นหลักฐานการคบชู้ของเธอ เราจะรู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นหญิงชู้ ? เธอเป็นลูกสาวของ มุก แต่สามีของเธอได้หายไปสองปีเต็ม แม้เราสามารถทำคณิตศาสตร์ในที่หนึ่ง แม้จะมีทั้งหมด shaming เฮสเตอร์ปกป้องไข่มุกของพ่อจากการลงโทษ โดยปฏิเสธที่จะให้ขึ้น

ชื่อของเขาชั้นผู้ใหญ่แห่ ( เลวขบวนพาเหรดเคย ) คดเคี้ยวผ่านเมืองเมื่อเฮสเตอร์พรินน์ . . . . . . . หายไปนาน สามีมาถึงอำพราง เมื่อเธอกลับไปอยู่ในคุก เขาปรากฏตัวขึ้นและสั่งให้เธอปิดปากของเธอ เพื่อที่เขาจะได้ทำตามแผนชั่วร้ายของเขา ferreting ออกและการแสวงหาแก้แค้นคนรักของเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอเห็นด้วย

สามีของเฮสเตอร์บอกชาวเมืองว่า เขาเป็นหมอชื่อ โรเจอร์ ชิลิงก์เวิร์ท . เขาเป็นคนฉลาด เขาจึงตระหนักอย่างรวดเร็วว่าบาทหลวงอาร์เธอร์ dimmesdale เป็นพ่อมีแนวโน้มของเฮสเตอร์ที่รัก เห็นได้ชัดว่า ขั้นตอนต่อไปของเขาคือ ก้านฯ ทั้งวัน ทั้งคืน รัฐมนตรีกลัวเกินไปที่จะสารภาพบาปของเขาต่อสาธารณชน แต่เขาก็รู้สึกดีที่รู้สึกผิดไม่ต้องพูดถึง กระสับกระส่ายจากชิลิงก์เวิร์ทค่าคงที่ของการสอบคัดเลือก และยังอาจจะเล็กน้อย ความเจ็บปวดจากเครื่องหมายแปลกๆสีแดงที่อยู่บนหน้าอกของเขา

อ้อ นี้ผ่านไปเจ็ดปี

ในที่สุด เฮสเตอร์ ตระหนัก ว่า สามีของเธอได้ทำห่วยจริงๆจัดการจิตเพื่อคนที่เธอรัก เธอเผย ตัวตนที่แท้จริงของชิลิงก์เวิร์ท dimmesdale .พวกเขาเสกสรรแผนการตั้งถิ่นฐานในอังกฤษ และสร้างชีวิตใหม่ด้วยกัน เย้ จบแบบมีความสุข !

หรือ ไม่ dimmesdale สุดหลังออก และสารภาพบาปของเขาชาวเมืองบนนั่งร้านที่เฮสเตอร์ถูกเปิดเผย ทำให้เจ็ดปีก่อนหน้านี้ เขาออกไปกับปัง โดยฉีกเสื้อของเขาเปิด ( ล่าสุดลาเป็น Jean Valjean ) แสดงเครื่องหมายบนหน้าอกของเขาเพียงก่อนที่จะตาย

นั่นคือทั้งหมดที่น่าทึ่งมากและความพึงพอใจ แต่มันยังไม่จบ เกี่ยวกับปีต่อมา ชิลิงก์เวิร์ทตายและทิ้งเงินทั้งหมดของเขาและคุณสมบัติ ไข่มุก ซึ่งหมายความว่า เธอและแม่ของเธอจนสามารถเอาตัวเองออกจากสังคมที่น่ากลัวและกลับไปอังกฤษเพื่อสร้างชีวิตใหม่ เย้ แฮปปี้เอนดิ้งแน่นอน !

ไม่ค่อย ปีต่อมา เฮสเตอร์จริง กลับรังเริ่มจดหมายสีแดงจะของเธอเอง เมื่อเธอตาย เธอถูกฝังไว้ใกล้ๆ รัฐมนตรี และพวกเขาใช้พาชนะที่มีเครื่องหมายอะไร ? - ตัวอักษร " A