The aim of this study was to determ

The aim of this study was to determine the sensitivity of Aspergillus niger strains isolated from birds to available antifungal drugs using different in vitro assays--classical disk diffusion, Etest and broth microdilution NCCLS/CLSI M 38-A. The study material consisted of about 2.000 swabs and samples from different species of birds. A. niger (n=10) was accounted for 6.81% of the total pool of strains isolated. Determinations were made for 13 antifungal drugs using the disk diffusion method. The A. niger exhibited high susceptibility to enilconazole, terbinafine, voriconazole, tioconazole and ketoconazole, low susceptibility to clotrimazole, miconazole and nystatin, and resistance to amphotericin B, itraconazole, pimaricin, fluconazole and 5-fluorocytosine. Minimum inhibitory concentration (MIC) was determined for 9 antifungal drugs using the micromethod of duplicate serial dilutions in a liquid medium. A. niger strains were most susceptible to enilconazole and voriconazole. MIC ranged from 0.0625 to 0.5 microg/ml for enilconazole, with MIC90-0.5 microg/ml and MIC50-0.125 microg/ml. The corresponding values for voriconazole were 0.25-1 microg/ml, 1 microg/ml and 0.5 microg/ml. MIC for amphotericin B and terbinafine ranged from 0.5 to 4 microg/ml, while the values for the remaining drugs were highly varied. MIC was measured by the gradient diffusion method using Etest for 5 antifungal drugs: amphotericin B, fluconazole, itraconazole, ketoconazole and voriconazole. By far the highest susceptibility was obtained in the case of voriconazole, with MIC ranging from 0.0625 to 1 microg/ml. MIC for amphotericin B ranged from 0.25 to 4 microg/ml, for itraconazole and ketoconazole ranging from 0.5 to 16 microg/ml. Methods available for this purpose are not always applicable in field conditions. The present results indicate that the Etest technique, due to its high percentage of agreement with the M 38-A microdilution method, should find application in medical and veterinary practice.
PMID: 22708367

Results (Vietnamese) 1:

Mục đích của nghiên cứu này là để xác định độ nhạy của Aspergillus niger chủng phân lập từ các loài chim với thuốc kháng nấm có sẵn bằng cách sử dụng khác nhau trong ống nghiệm thí--cổ điển đĩa khuếch tán, Etest và canh microdilution NCCLS/CLSI M 38-A. Tài liệu học tập bao gồm khoảng 2.000 bệnh phẩm và mẫu từ các loài khác nhau của các loài chim. A. niger (n = 10) đã chiếm 6.81% trời chủng bị cô lập, tất cả. Quyết định đã được thực hiện cho 13 các loại thuốc kháng nấm bằng cách sử dụng phương pháp phổ biến của đĩa. A. niger trưng bày tính nhạy cảm cao để enilconazole, terbinafine, voriconazole, tioconazole và ketoconazol, thấp nhạy cảm với clotrimazole, miconazole và nystatin, và chống amphotericin B, itraconazole, pimaricin, fluconazole và 5-fluorocytosine. Nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) đã được xác định cho các loại thuốc kháng nấm 9 sử dụng micromethod dilutions serial trùng lặp trong một môi trường chất lỏng. A. niger chủng đặt dễ bị enilconazole và voriconazole. MIC trải dài từ 0.0625 đến cách 0.5 microg/ml cho enilconazole, với MIC90-0,5 microg/ml và MIC50-0,125 microg/ml. Các giá trị tương ứng cho voriconazole là 0,25-1 microg/ml, 1 microg/ml và cách 0.5 microg / ml. MIC cho amphotericin B và terbinafine trải dài từ 0,5 đến 4 microg/ml, trong khi các giá trị cho các loại thuốc còn lại được tính thay đổi. MIC được đo bằng các phương pháp phổ biến gradient Etest bằng cách sử dụng thuốc chống nấm 5: amphotericin B, fluconazole, itraconazole, ketoconazol và voriconazole. Bởi đến nay tính nhạy cảm cao nhất nhận được trong trường hợp của voriconazole, với MIC từ 0.0625 tới 1 microg / ml. MIC cho amphotericin B dao động từ 0,25 tới 4 microg/ml, itraconazole và ketoconazol trải dài từ 0,5 đến 16 microg / ml. phương pháp có sẵn cho mục đích này là không luôn luôn áp dụng trong lĩnh vực điều kiện. Kết quả hiện nay cho thấy rằng kỹ thuật Etest, do nó tỷ lệ cao của các thỏa thuận với các phương pháp 38-A microdilution M, nên tìm ứng dụng trong thực hành y tế và thuốc thú y.PMID: 22708367

Results (Vietnamese) 2:

Mục đích của nghiên cứu này là để xác định độ nhạy của các chủng Aspergillus niger được phân lập từ gia cầm sang loại thuốc kháng nấm có sẵn sử dụng trong ống nghiệm xét nghiệm khác nhau - cổ điển đĩa khuếch tán, Etest và nước dùng pha loãng NCCLS / CLSI M 38-A. Các tài liệu nghiên cứu bao gồm khoảng 2.000 bệnh phẩm và mẫu từ các loài chim khác nhau. A. niger (n = 10) đã chiếm 6.81% tổng số hồ bơi của các chủng phân lập. Quyết định đã được thực hiện đối với 13 loại thuốc kháng nấm bằng cách sử dụng phương pháp kháng sinh đồ. A. niger trưng bày nhạy cảm với các enilconazole, terbinafine, voriconazole, tioconazole và ketoconazole, tính nhạy cảm thấp để clotrimazole, miconazole và nystatin, và đề kháng với amphotericin B, itraconazole, pimaricin, fluconazole và 5-fluorocytosine. Nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) được xác định cho 9 loại thuốc chống nấm bằng cách sử dụng các độ pha loãng micromethod serial trùng lặp trong một môi trường lỏng. Chủng niger A. là nhạy cảm nhất để enilconazole và voriconazole. MIC dao ,0625-,5 microg / ml cho enilconazole, với MIC90-0.5 microg / ml và MIC50-0.125 microg / ml. Các giá trị tương ứng cho voriconazole là 0,25-1 microg / ml, 1 microg / ml và 0,5 microg / ml. MIC của amphotericin B và terbinafine dao động 0,5-4 microg / ml, trong khi các giá trị cho các loại thuốc còn lại là rất đa dạng. MIC được đo bằng phương pháp khuếch tán dốc bằng Etest cho 5 loại thuốc kháng nấm: amphotericin B, fluconazol, itraconazole, ketoconazole và voriconazole. Bởi đến nay tính nhạy cảm cao nhất đã đạt được trong các trường hợp voriconazole, với MIC dao ,0625-1 microg / ml. MIC của amphotericin B dao động 0,25-4 microg / ml, cho itraconazole và ketoconazole dao động 0,5-16 microg / ml. Phương pháp có sẵn cho mục đích này không phải luôn luôn được áp dụng trong điều kiện chiến trường. Các kết quả hiện nay chỉ ra rằng kỹ thuật Etest, do tỷ lệ phần trăm cao của thỏa thuận với M 38-Một phương pháp pha loãng, nên tìm ứng dụng trong thực tế y tế và thú y.
PMID: 22708367