3.5. HEALTHY AND SAFE WORKPLACE Em

3.5. HEALTHY AND SAFE WORKPLACE

Employees shall be provided with a healthy and safe working environment. Workplace health and safety is an important factory goal, which enhances productivity and aligns with cost control objectives. Workers’ exposure to hazards should be minimized to the extent practicable and in accordance with applicable laws and sound industry practices. Key areas include: chemical management; dust; noise; machinery safety; lighting; fire safety management; electrical safety, general housekeeping and first aid treatment.

ASICS requirements:

3.5.1. General Overview
It is recommended that factories:
• Obtain originals or copies of documents that confirm compliance with applicable laws and regulations in managing factories’ health and safety conditions. The documents include or relate to occupational hazard; chemical management; emission control; machinery safety; lighting; fire safety; electrical safety, general housekeeping and first aid treatment.
• Perform and maintain equipment safety tests, including emission measurements of dust, noise, light level, electricity linkage, light intensity, etc.
• Conduct an evaluation of facilities to identify any practices that may require modification to ensure a healthy and safe workplace, and
• Establish a written program, including a time schedule, and regular training sessions, describing steps to be taken and goals to achieve to ensure a healthy and safe workplace.
Return to Contents
3.5.2. Chemical Exposure Risk
Virtually all of the chemical substances that are used in production by factories are associated with one or more health or safety hazards. These hazards present potential adverse impacts on the workers, the work environment, the general public and the environment beyond the factory. Prolonged or excessive exposure or contact with hazardous chemicals can lead to adverse health symptoms, illness, disease, and, in extreme cases, death. However, hazardous chemicals can also have similar adverse health effects after only short, or acute, contact.

Factories must comply with applicable laws and regulations, and engage government agencies and or professional organizations to support the management of chemical risks in the workplace. Periodic testing and inspection is necessary in order to ensure the effectiveness of the chemical management system.

Results (Vietnamese) 1:

3.5. KHỎE MẠNH VÀ AN TOÀN TẠI NƠI LÀM VIỆC Nhân viên sẽ được cung cấp một môi trường làm việc lành mạnh và an toàn. An toàn và sức khỏe nơi làm việc là một mục tiêu quan trọng các nhà máy sản xuất, nâng cao năng suất và gắn với mục tiêu kiểm soát chi phí. Người lao động tiếp xúc với mối nguy hiểm nên được giảm thiểu đến mức độ tốt và phù hợp với luật pháp và thực tiễn của ngành công nghiệp âm thanh. Khu vực trọng điểm bao gồm: quản lý hóa chất; bụi; tiếng ồn; Máy móc thiết bị an toàn; thiết chiếu sáng; quản lý an toàn cháy; điện an toàn, vệ sinh chung và điều trị hỗ trợ đầu tiên. ASICS yêu cầu: 3.5.1. tổng tổng quan Đó là khuyến cáo mà các nhà máy: • Có được bản gốc hoặc bản sao của tài liệu mà xác nhận phù hợp với luật và các quy định trong việc quản lý điều kiện sức khỏe và an toàn của nhà máy. Các tài liệu bao gồm hoặc liên quan đến nghề nghiệp nguy hiểm; quản lý hóa chất; kiểm soát khí thải; Máy móc thiết bị an toàn; thiết chiếu sáng; an toàn cháy; điện an toàn, vệ sinh chung và điều trị hỗ trợ đầu tiên. • Thực hiện và duy trì các thiết bị kiểm tra an toàn, bao gồm các phép đo khí thải của bụi, tiếng ồn, mức độ ánh sáng, điện liên kết, cường độ ánh sáng, vv. • Tiến hành đánh giá của cơ sở để xác định bất kỳ thực tiễn có thể yêu cầu sửa đổi để đảm bảo một môi trường làm việc lành mạnh và an toàn, và • Thiết lập một chương trình viết, trong đó có một lịch trình thời gian, và các buổi huấn luyện thường xuyên, mô tả sẽ được thực hiện và mục tiêu đạt được để đảm bảo một môi trường làm việc lành mạnh và an toàn. Quay trở lại nội dung 3.5.2. hóa chất tiếp xúc với rủi ro Hầu như tất cả các chất hóa học được sử dụng trong sản xuất bởi nhà máy được liên kết với một hoặc nhiều sức khỏe hoặc an toàn mối nguy hiểm. Những mối nguy hiểm trình bày tiềm năng tác động bất lợi về lao động, môi trường làm việc, nói chung và môi trường ngoài nhà máy. Tiếp xúc kéo dài hoặc quá mức hoặc tiếp xúc với hóa chất độc hại có thể dẫn đến triệu chứng xấu đến sức khỏe, bệnh tật, bệnh tật, và, trong trường hợp cực đoan, cái chết. Tuy nhiên, hoá chất độc hại cũng có thể tương tự như sức khỏe bất lợi tác động sau chỉ ngắn hoặc cấp tính, liên hệ. Nhà máy phải tuân thủ các luật và quy định, và tham gia vào các cơ quan chính phủ và hoặc các tổ chức chuyên nghiệp để hỗ trợ việc quản lý rủi ro hóa chất tại nơi làm việc. Kiểm tra định kỳ và kiểm tra là cần thiết để đảm bảo hiệu quả của hệ thống quản lý hóa chất.

Results (Vietnamese) 2:

3.5. KHỎE VÀ AN TOÀN NƠI LÀM VIỆC Nhân viên sẽ được cung cấp một môi trường làm việc lành mạnh và an toàn. Sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc là một mục tiêu quan trọng nhà máy, trong đó tăng cường năng suất và gắn với mục tiêu kiểm soát chi phí. Tiếp xúc với người lao động đến mối nguy hiểm nên được giảm thiểu đến mức độ thực tế và phù hợp với pháp luật và thực hành ngành công nghiệp âm thanh. Khu vực chính bao gồm: quản lý hóa chất; bụi bặm; tiếng ồn; an toàn máy móc thiết bị; thắp sáng; quản lý an toàn cháy nổ; an toàn điện, dịch vụ dọn chung và điều trị cấp cứu. yêu cầu ASICS: 3.5.1. Tổng quan Đó là khuyến cáo rằng các nhà máy: • Có được bản gốc hoặc bản sao các tài liệu xác nhận việc tuân thủ pháp luật và các quy định trong việc quản lý các điều kiện sức khỏe và an toàn nhà máy 'áp dụng. Các tài liệu bao gồm hoặc liên quan đến nguy cơ nghề nghiệp; quản lý hóa chất; kiểm soát khí thải; an toàn máy móc thiết bị; thắp sáng; an toàn cháy nổ; an toàn điện, dịch vụ dọn chung và điều trị cấp cứu. • Thực hiện và duy trì kiểm tra an toàn thiết bị, bao gồm cả các phép đo phát thải bụi, tiếng ồn, mức độ ánh sáng, liên kết điện, cường độ ánh sáng, vv • Thực hiện một cuộc đánh giá của các cơ sở để xác định bất kỳ thực hành mà có thể yêu cầu sửa đổi để đảm bảo một môi trường làm việc lành mạnh và an toàn, và • Thiết lập một chương trình bằng văn bản, trong đó có một lịch trình thời gian, và các buổi đào tạo thường xuyên, mô tả các bước thực hiện và mục tiêu để đạt được để đảm bảo một môi trường làm việc lành mạnh và an toàn. Trở về Mục lục 3.5.2. Nguy cơ phơi Hóa Hầu như tất cả các chất hóa học được sử dụng trong sản xuất của nhà máy được liên kết với một hoặc nhiều mối nguy hiểm sức khỏe hoặc sự an toàn. Những mối nguy hiểm tác động bất lợi tiềm năng hiện nay vào các công nhân, môi trường làm việc, công chúng nói chung và môi trường bên ngoài nhà máy. Tiếp xúc kéo dài hoặc quá nhiều hoặc tiếp xúc với hóa chất độc hại có thể dẫn đến các triệu chứng hại cho sức khỏe, bệnh tật, bệnh tật, và, trong trường hợp nặng, tử vong. Tuy nhiên, hóa chất độc hại cũng có thể có tác hại cho sức khỏe tương tự sau khi chỉ ngắn, hoặc cấp tính, liên lạc. Các nhà máy phải tuân thủ pháp luật và các quy định hiện hành, và tham gia vào các cơ quan chính phủ và tổ chức chuyên nghiệp để hỗ trợ việc quản lý rủi ro hóa chất tại nơi làm việc. Kiểm tra định kỳ và kiểm tra là cần thiết để đảm bảo tính hiệu quả của hệ thống quản lý hóa chất.