A white elephant symbolizes somethi

A white elephant symbolizes something no one wants—in this story, the girl’s unborn child. The girl’s comment in the beginning of the story that the surrounding hills look like white elephants initially seems to be a casual, offhand remark, but it actually serves as a segue for her and the American to discuss their baby and the possibility of having an abortion. The girl later retracts this comment with the observation that the hills don’t really look like white elephants, a subtle hint that perhaps she wants to keep the baby after all—a hint the American misses. In fact, she even says that the hills only seemed to look like white elephants at first glance, and that they’re actually quite lovely. Comparing the hills—and, metaphorically, the baby—to elephants also recalls the expression “the elephant in the room,” a euphemism for something painfully obvious that no one wants to discuss.

Results (Thai) 1:

ช้างเผือกเป็นสัญลักษณ์บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ต้องการ – ในเรื่องนี้ ทารกของสาว ข้อคิดเห็นของสาวในการเริ่มต้นของเรื่องราวที่มีภูเขาล้อมรอบลักษณะเหมือนช้างขาวเริ่มดูเหมือนจะ สบาย ๆ offhand หมายเหตุ แต่มันทำหน้าที่เป็น segue สำหรับเธอและที่สหรัฐอเมริกาเพื่อหารือเกี่ยวกับเด็กของพวกเขาและความเป็นไปได้ของการแท้งจริง หญิงสาวในภายหลัง retracts คิด ด้วยการสังเกตที่ภูเขาจริง ๆ ดูไม่เหมือนสีขาวช้าง คำแนะนำรายละเอียดที่ว่า บางทีอยากให้ทารกหลังจากทั้งหมด — คำแนะนำที่อเมริกันคิดถึง ในความเป็นจริง แม้แต่แหล่งที่ ภูเขาเท่านั้นดูเหมือนจะ เหมือนขาวช้างแรก และให้ ความจริงค่อนข้างดี เปรียบเทียบภูเขา — และ metaphorically เด็ก — การช้างยังเรียกคืนนิพจน์ "ช้างในห้องพัก เกลื่อนสิ่งที่ชัดเจนอย่างเจ็บปวดว่า ไม่มีใครอยากพูดคุย

Results (Thai) 2:

ช้างสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ไม่มีใครต้องการในเรื่องนี้เด็กในครรภ์ของหญิงสาว ความคิดเห็นของผู้หญิงในการเริ่มต้นของเรื่องราวที่ภูเขาล้อมรอบมีลักษณะเหมือนช้างสีขาวในตอนแรกดูเหมือนว่าจะสบาย ๆ พูดเฉพาะหน้า แต่จริง ๆ แล้วมันทำหน้าที่เป็นทำต่อสำหรับเธอและอเมริกันเพื่อหารือเกี่ยวกับเด็กทารกและความเป็นไปได้ของการมีการทำแท้งของพวกเขา . retracts ต่อมาหญิงสาวที่มีความคิดเห็นนี้สังเกตว่าเนินเขาไม่ได้จริงๆมีลักษณะเหมือนช้างสีขาวคำใบ้ที่ลึกซึ้งว่าบางทีเธอต้องการที่จะให้ลูกน้อยหลังจากที่ทุกคำใบ้คิดถึงอเมริกัน ในความเป็นจริงเธอยังบอกว่าเนินเขาเท่านั้นที่ดูเหมือนจะมีลักษณะเหมือนช้างสีขาวได้อย่างรวดเร็วก่อนและพวกเขากำลังจริงที่น่ารักมากทีเดียว เปรียบเทียบเนินเขาและเปรียบเทียบทารกเพื่อช้างยังจำได้ว่าสำนวนที่ว่า "ช้างในห้อง" ถ้อยคำสำหรับสิ่งที่เจ็บปวดที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับ

Results (Thai) 3:

ช้างเผือกเป็นสัญลักษณ์บางอย่างที่ไม่มีใครต้องการ เรื่องราวของเด็กที่ยังไม่เกิด ความคิดเห็นของผู้หญิงในการเริ่มต้นของเรื่องราวที่ภูเขาล้อมรอบเหมือนช้างเผือกในตอนแรกดูเหมือนจะสบายๆ โดยไม่ใส่ใจคำพูด แต่มันเป็นการเตือนให้เธอและชาวอเมริกันเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการมีทารก และการทำแท้งสาวหลังพับความคิดเห็นนี้สังเกตว่าเขาดูไม่เหมือนช้างสีขาว , สีสัน ใบ้ว่า บางทีเธออาจจะอยากเก็บลูกไว้ หลังจากทั้งหมดที่มีคำใบ้คิดถึงอเมริกัน ในความเป็นจริงแล้ว เธอกล่าวว่า มีเพียงเนินเขาก็ดูเหมือนช้างเผือก แวบแรกที่เห็น และพวกเขาก็ค่อนข้างน่ารัก เปรียบเทียบ ฮิลล์ และ เปรียบเทียบทารกช้างยังเรียกคืนสำนวน " ช้างในห้อง " เป็นคำสุภาพอย่างเจ็บปวดชัดเจนว่าไม่มีใครอยากคุยด้วย