Pull out the cap with a screw drive

Pull out the cap with a screw driver.
4. Preparation prior to use
4.1 ●Zero adjustment of output voltmeter
Before turning ON the power source switch, please confirm that the pointer of the ⑪ output
voltmeter indicates “0”. If it is deviated, make an adjustment turning the zero adjuster ⑫ with the
screwdriver.
4.2 ●Confirmation of power supply voltage
Before turning ON the power supply switch ①, please confirm that the power supply voltage is
100V AC. Use the tester within the range of 90V~110V AC. Use of the tester out of this range
causes a breakdown or incomplete operation. In case of optional non-standard power supply
voltage, use the tester within ±10% of the nominal voltage.
4.3 ●Power supply cord
The plug of power supply cord attached to the tester is for 100V AC. In case of optional nonstandard power source voltage such as 220V AC, please replace it with the adequate plug.
Connect the power supply cord to the power supply line input connector ⑬ on the real panel.
The plug of power supply cord has 3 pins and the round shape in the middle is earthing.
If the plug is connected to the plug outlet with the attached 3P-2P adapter, connect the earth wire of
the adaptor to the ground.
4.4 ●Confirmation of fuse rating
The fuse socket of the tester is in common to the power line input connector ⑬.
Before connecting the power cable, please remove the cap of the fuse socket and take out the fuse
like the fig. 4.1, then confirm the fuse rating. Two pieces of fuse, including a spare, are stored
under the cap. The fuse near the cap (a spare) can be detached by pushing out right and left, the
other fuse at the back downwards.
Fig. 4.1
Power line input connector ⑬ Spare fuse
- 6 -
The rate of fuse is as the following table shows.
Type Power supply voltage Rate of fuse
Standard 100V AC
110V AC 250V 1A
120V AC
Option 220V AC
240V AC
250V 0.5A
After confirming the fuse rating, store two pieces of fuse as they were and push back the cap until it
clicks.
When the fuse is replaced, use a spare fuse under the cap. If another fuse is required, be sure to use
the one with the same rate.
4.5 ●Earth connection
Make sure to ground the grounding terminal ⑭ to the earth. When the grounding is insufficient or
the output is short-circuited to the earth or the power source line, the tester housing is charged with
high voltage and it is very dangerous to touch the housing.
Please also check if the grounding cable is not broken when the tester is used.
4.6 ●Power-on of power supply switch
After completing the preparation from 4.1 to 4.5, confirm that the TEST VOLTAGE knob ⑦ is
completely turned anti-clockwise to the end, then power ON the POWER switch ①.
The indication lamp at the switch is lit up, power is supplied and the tester becomes the
operation mode.
4.7 ●Cautions during the test

Results (Vietnamese) 1:

Kéo ra nắp với một trình điều khiển vít.4. chuẩn bị trước khi sử dụng4.1 ●Zero điều chỉnh sản lượng Vôn kếTrước khi bật công tắc nguồn điện, vui lòng xác nhận rằng con trỏ trong ⑪ đầu raVôn kế cho biết "0". Nếu nó deviated, hãy điều chỉnh chuyển điều chỉnh không ⑫ với cáctuốc nơ vít.4.2 ●Confirmation nguồn cung cấp điện ápTrước khi quay về cung cấp năng lượng chuyển đổi ①, xin vui lòng xác nhận rằng điện áp cung cấp điện100V AC. sử dụng thử nghiệm trong phạm vi của 90V ~ 110V AC. sử dụng thử ra khỏi phạm vi nàygây ra một sự cố hoặc hoạt động không đầy đủ. Trong trường hợp cung cấp tùy chọn không đúng tiêu chuẩn điệnđiện áp, sử dụng thử trong vòng mức ±10% điện áp danh nghĩa.4.3 ●Power cung cấp dâyCắm dây cung cấp nguồn gắn liền với tester là 100V AC. Trong trường hợp điện chuẩn tùy chọn nguồn điện áp như 220V AC, hãy thay thế bằng phích cắm đầy đủ.Kết nối dây cung cấp nguồn điện cung cấp dòng ⑬ kết nối đầu vào trên bảng thực sự.Cắm dây cung cấp nguồn có 3 mã pin và hình tròn ở giữa nối đất.Nếu cắm được kết nối với ổ cắm phích cắm với 3P - 2P adapter kèm theo, dây trái đất của kết nối.adaptor xuống mặt đất.4.4 các ●Confirmation cầu chì đánh giáỔ cắm cầu chì của tester là phổ biến với dòng điện đầu vào kết nối ⑬.Trước khi kết nối cáp điện, xin vui lòng loại bỏ nắp ổ cắm cầu chì và đưa ra các cầu chìnhư hình 4.1, sau đó xác nhận xếp hạng cầu chì. Hai phần của cầu chì, trong đó có một phụ tùng, được lưu trữdưới nắp. Cầu chì gần cap (dự phòng) có thể được tách ra bằng cách đẩy ra bên phải và trái, cáccầu chì khác ở phía sau quay xuoáng phía döôùi.Hình 4.1Điện đầu vào đầu nối dòng ⑬ phụ tùng cầu chì- 6 -Tốc độ cầu chì là cho thấy bảng sau đây.Loại năng lượng cung cấp điện áp tỷ lệ của cầu chìAC 100V tiêu chuẩn110V AC 250V 1A120V ACTùy chọn 220V AC240V AC250V 0.5ASau khi xác nhận xếp hạng cầu chì, lưu trữ hai phần của cầu chì như họ và đẩy lùi các nắp cho đến khi nónhấp chuột.Khi thay cầu chì, sử dụng một cầu chì phụ tùng theo cap. Nếu cầu chì khác là cần thiết, hãy chắc chắn để sử dụngmột với mức tương tự.Kết nối 4.5 ●EarthĐảm bảo đất nền tảng thiết bị đầu cuối ⑭ với trái đất. Khi nền tảng là không đủ hoặcđầu ra là chập trái đất hoặc dòng nguồn điện, nhà ở tester là tính phí vớiđiện áp cao và nó là rất nguy hiểm để liên lạc trong nhà.Vui lòng kiểm tra nếu cáp nối đất không phải là bị hỏng khi thử nghiệm được sử dụng.4.6 ●Power vào năng lượng cung cấp chuyển đổiSau khi hoàn tất việc chuẩn bị từ 4,1 đến 4,5, xác nhận rằng điện áp thử nghiệm knob ⑦hoàn toàn bị chống chiều kim đồng hồ để kết thúc, sau đó quyền lực về sức mạnh chuyển đổi ①.Đèn chỉ thị tại switch là sáng lên, quyền lực được cung cấp và tester sẽ trở thành cácchế độ hoạt động.●Cautions 4.7 trong quá trình thử nghiệm

Results (Vietnamese) 2:

Kéo nắp với một trình điều khiển vít.
4. Chuẩn bị trước khi sử dụng
4.1 ● Zero, điều chỉnh sản lượng vôn kế
Trước khi chuyển sang ON công tắc nguồn điện, vui lòng xác nhận rằng con trỏ của ⑪ lượng
vôn kế chỉ "0". Nếu nó bị lệch, thực hiện điều chỉnh xoay điều chỉnh zero ⑫ với
tuốc nơ vít.
4.2 ● Xác nhận nguồn điện áp
Trước khi chuyển sang ON ① cung cấp điện chuyển đổi, vui lòng xác nhận rằng việc cung cấp điện áp là
100V AC. Sử dụng các thử nghiệm trong phạm vi của 90V ~ 110V AC. Sử dụng máy đo ra khỏi phạm vi này
gây ra một sự cố hoặc vận hành không đầy đủ. Trong trường hợp bắt buộc cung cấp điện năng phi tiêu chuẩn
điện áp, sử dụng thử nghiệm trong khoảng ± 10% điện áp danh định.
4.3 dây cung cấp ● Power
Plug của dây cung cấp điện gắn vào thử nghiệm là cho 100V AC. Trong trường hợp bắt buộc không chuẩn điện áp nguồn điện như 220V AC, hãy thay thế nó với các plug đủ.
Nối dây cấp điện cho các kết nối đầu vào dòng cung cấp điện ⑬ trên bảng điều khiển thực sự.
Các plug của dây cung cấp điện có 3 chân và hình tròn ở giữa được nối đất.
Nếu phích cắm được cắm vào ổ cắm với các adapter 3P-2P đính kèm, kết nối các dây đất của
các bộ chuyển đổi xuống đất.
4.4 ● Xác nhận giá cầu chì
các ổ cắm cầu chì của các thử nghiệm là trong chung cho các kết nối đầu vào dòng điện ⑬.
Trước khi kết nối cáp điện, xin vui lòng tháo nắp của ổ cắm cầu chì và đưa ra các cầu chì
như vả. 4.1, sau đó xác nhận sự đánh giá cầu chì. Hai mảnh chì, trong đó có một phụ tùng, được lưu trữ
dưới nắp. Các cầu chì gần nắp (một phụ tùng) có thể được tách ra bằng cách đẩy ra bên phải và trái,
cầu chì khác ở phía sau xuống dưới.
Hình. 4.1
Nguồn nối dòng đầu vào ⑬ tùng cầu chì
- 6 -
Tỷ lệ chì là như các chương trình bảng sau.
Gõ Nguồn cung cấp giá điện áp của cầu chì
tiêu chuẩn 100V AC
110V AC 250V 1A
120V AC
Lựa chọn 220V AC
240V AC
250V 0.5A
Sau khi kiểm tra cầu chì đánh giá, cửa hàng hai miếng chì như họ đã và đẩy lùi các nắp cho đến khi nó
nhấp chuột.
Khi cầu chì thay thế, sử dụng một cầu chì tùng dưới nắp. Nếu cầu chì khác là cần thiết, hãy sử dụng
một với tỷ lệ tương tự.
4.5 ● Kết nối Trái Đất
Hãy chắc chắn rằng mặt đất thiết bị đầu cuối nối đất ⑭ đất. Khi đất chưa đầy đủ hoặc
đầu ra là ngắn mạch đến trái đất hoặc các đường dây nguồn điện, các nhà thử nghiệm được sạc với
điện áp cao và nó là rất nguy hiểm để chạm vào nhà.
Xin vui lòng kiểm tra xem cáp nối đất không bị hỏng khi các thử nghiệm được sử dụng.
4.6 ● Power-on chuyển đổi nguồn cung cấp điện
Sau khi hoàn thành việc chuẩn bị 4,1-4,5, xác nhận rằng các núm NGHIỆM ÁP ⑦ được
hoàn toàn biến chống chiều kim đồng hồ cho đến cuối cùng, sau đó điện ON ① POWER.
các dấu hiệu đèn tại chuyển đổi được thắp sáng, điện được cung cấp và các thử nghiệm sẽ trở thành
chế độ hoạt động.
4.7 ● Lưu ý trong quá trình thử nghiệm