Expanding coastal fisheries into de

Expanding coastal fisheries into deeper waters is frequently tabled as an option to increase harvests from the sea in the Southwest Indian Ocean. In this region, only Mozambique and South Africa have established deep-water trawl fisheries for mixed crustaceans. To investigate the fishery potential of deep shelf waters over a broader geographical extent, four bottom trawl surveys were undertaken, in Madagascar, Mozambique, Tanzania and Kenya, respectively, in 2011–2012. Teleosts dominated catches in all surveys (59–74% of total catches) and depths. Crustaceans made up 15% of the catch in Mozambique and Madagascar, but only 6% in Kenya and Tanzania, where elasmobranchs (18%) and other invertebrates (11–15%) were more abundant. A generalized linear model was constructed to quantify the effects of country, depth and day/night on the abundance of four common crustacean species. Abundance of Haliporoides triarthrus and Metanephrops mozambicus declined from south (Madagascar, Mozambique) to north (Kenya, Tanzania), but Heterocarpus woodmasoni was more abundant in Madagascar, Tanzania and Kenya. Chaceon macphersoni and H. triarthrus abundance increased up to 600 m depth, whereas M. mozambicus and H. woodmasoni peaked shallower, at 350–500 m. Crustacean catch composition in Mozambique was strikingly similar to commercial landings in eastern South Africa, supporting a distinct sub-region for fisheries management, but differed markedly across the Mozambique Channel. Deep-water crustaceans were less abundant in Kenya and Tanzania, with limited commercial appeal. New deep-water trawl fisheries will have to contend with significant teleost bycatch.

Results (Thai) 1:

บ่อย tabled การขยายการประมงชายฝั่งในทะเลลึกเป็นตัวเลือกเพื่อเพิ่ม harvests จากทะเลในตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทร ในภูมิภาคนี้ เฉพาะโมซัมบิกและแอฟริกาใต้ได้สร้าง trawl เรือประมงสำหรับผสมครัสเตเชีย การตรวจสอบศักยภาพการประมงน้ำลึกชั้นเหนือขอบเขตทางภูมิศาสตร์กว้างขึ้น สำรวจ trawl ล่างสี่ถูกดำเนิน มาดากัสการ์ โมซัมบิก แทนซาเนีย และ เคนยา ตามลำดับ ใน 2011-2012 Teleosts ครอบงำจับสำรวจ (59-74% ของรวมประมง) และความลึก พบขึ้น 15% จับในโมซัมบิกมาดากัสการ์ แต่เพียง 6% ในเคนยาและแทนซาเนีย ที่ elasmobranchs (18%) และอื่น ๆ invertebrates (11 – 15%) ถูกมากมาก แบบจำลองเชิงเส้นเมจแบบทั่วไปถูกสร้างขึ้นเพื่อกำหนดปริมาณการผลของประเทศ ความลึก และกลางวัน/กลางคืนอยู่สี่ชนิดครัสเตเชียนทั่วไป ความอุดมสมบูรณ์ของ Haliporoides triarthrus และ Metanephrops mozambicus จากใต้ (มาดากัสการ์ โมซัมบิก) ปฏิเสธเหนือ (เคนยา แทนซาเนีย), แต่ Heterocarpus woodmasoni มีชุกชุมมากในมาดากัสการ์ แทนซาเนีย และเคนยา Chaceon macphersoni และ H. triarthrus ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นค่าความลึก 600 เมตร ในขณะที่ม. mozambicus และ H. woodmasoni peaked เด็กเล็ก ๆ สามารถ ที่ 350 – 500 เมตรองค์ประกอบจับครัสเตเชียนในโมซัมบิกกว่า landings ในแอฟริกาใต้ตะวันออก สนับสนุนภูมิภาคย่อยแตกต่างกันสำหรับการจัดการประมง ค้าแต่แตกต่างอย่างเด่นชัดข้ามช่องแคบโมซัมบิก ส่วนพบได้น้อยมากในเคนยาและแทนซาเนีย กับอุทธรณ์พาณิชย์จำกัด ใหม่ trawl เรือประมงจะต้องขับเคี่ยวกับ bycatch teleost อย่างมีนัยสำคัญ

Results (Thai) 2:

ขยายประมงชายฝั่งลงไปในน้ำลึกที่ถูกขึ้นบัญชีดำบ่อยเป็นตัวเลือกที่จะเพิ่มผลผลิตจากน้ำทะเลในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้ ในภูมิภาคนี้จะมีเพียงประเทศโมซัมบิกและแอฟริกาใต้มีการจัดตั้งประมงอวนลากน้ำลึกสำหรับกุ้งผสม ในการตรวจสอบที่มีศักยภาพการประมงน้ำลึกชั้นกว่าขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่กว้างสี่สำรวจอวนลากด้านล่างได้รับการดำเนินการในประเทศมาดากัสการ์โมซัมบิกแทนซาเนียและเคนยาตามลำดับใน 2011-2012 teleosts ครอบงำจับในการสำรวจทั้งหมด (59-74% ของการจับทั้งหมด) และความลึก กุ้งขึ้น 15% จากการจับในประเทศโมซัมบิกและมาดากัสการ์ แต่เพียง 6% ในประเทศเคนยาและแทนซาเนียที่ elasmobranchs (18%) และสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ (11-15%) เป็นที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้น รูปแบบเชิงเส้นทั่วไปที่สร้างผลกระทบที่จะหาจำนวนของประเทศลึกและวัน / คืนความอุดมสมบูรณ์ของสี่ชนิดกุ้งที่พบบ่อย ความอุดมสมบูรณ์ของ Haliporoides triarthrus และ Metanephrops mozambicus ลดลงจากทางทิศใต้ (มาดากัสการ์โมซัมบิก) ไปทางทิศเหนือ (เคนยาแทนซาเนีย) แต่ Heterocarpus woodmasoni เป็นอีกมากมายในประเทศมาดากัสการ์แทนซาเนียและเคนยา macphersoni Chaceon และเอช triarthrus ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นถึง 600 เมตรความลึกในขณะที่เอ็มและเอช mozambicus woodmasoni แหลมตื้นที่ 350-500 เมตร องค์ประกอบการจับกุ้งในประเทศโมซัมบิกเป็นยอดเยี่ยมคล้ายกับเพลย์ในเชิงพาณิชย์ในภาคตะวันออกของแอฟริกาใต้สนับสนุนภูมิภาคย่อยที่แตกต่างกันสำหรับการจัดการประมง แต่โดดเด่นแตกต่างข้ามช่องแคบโมซัมบิก กุ้งน้ำลึกได้น้อยมากในเคนยาและแทนซาเนียที่มีการอุทธรณ์ในเชิงพาณิชย์ จำกัด ประมงใหม่อวนลากน้ำลึกจะต้องต่อสู้กับ bycatch teleost อย่างมีนัยสำคัญ

Results (Thai) 3:

ขยายประมงชายฝั่งในน่านน้ำลึกมักถูก tabled เป็นตัวเลือกเพื่อเพิ่มผลผลิตจากทะเล ในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้ ในภูมิภาคนี้เพียงโมซัมบิกและแอฟริกาใต้ได้ก่อตั้งึกการประมงอวนลากกุ้งสำหรับผสม เพื่อศึกษาศักยภาพของน้ำผ่านชั้นลึกประมง เช่น ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ 4 ล่างอวนลากการสำรวจถูกแลกในมาดากัสการ์ , โมซัมบิก , แทนซาเนียและเคนยาตามลำดับ ในปี 2554 – 2555 teleosts ถูกจับในการสำรวจ ( 59 ) 74% ของจับทั้งหมด ) และความลึก กุ้งขึ้น 15% ของจับในโมซัมบิก และมาดากัสการ์ แต่เพียง 6% ในเคนยาและแทนซาเนีย ซึ่ง elasmobranchs ( 18% ) และสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ ( 11 – 15 % ) ในปริมาณมากกว่าทั่วไปเชิงเส้นแบบก่อสร้างเพื่อหาผลของประเทศ , ความลึกและวัน / คืนความอุดมสมบูรณ์ของ 4 ชนิดครัสตาเซียนทั่วไป และความอุดมสมบูรณ์ของ haliporoides triarthrus metanephrops mozambicus ลดลงจากใต้ ( มาดากัสการ์ , โมซัมบิก ) เหนือ ( เคนยา แทนซาเนีย ) แต่ heterocarpus woodmasoni เป็นปริมาณมากในมาดากัสการ์ , แทนซาเนียและเคนยา chaceon macphersoni และ H .triarthrus ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นถึง 600 เมตร ความลึก ส่วนม. mozambicus และ H . woodmasoni แหลมตื้นที่ 350 และ 500 เมตร ครัสตาเซียนจับองค์ประกอบในโมซัมบิกเป็นอย่างยอดเยี่ยมคล้ายกับการค้าอสังหาริมทรัพย์ในแอฟริกาใต้ตะวันออก สนับสนุนภาคย่อยที่แตกต่างกันสำหรับการจัดการประมง แต่แตกต่างกันอย่างเด่นชัดผ่านช่องทางที่ประเทศโมซัมบิกก้อนน้ำที่ลึกมากน้อยในเคนยาและแทนซาเนีย ด้วยการอุทธรณ์พาณิชย์จำกัด การประมงอวนลากใหม่ดังกล่าว จะต้องขับเคี่ยวกับอย่าง teleost bycatch .