The Sheraton Miyako Hotel Osaka wil

The Sheraton Miyako Hotel Osaka will begin offering a buffet-style breakfast menu certified as "Muslim-friendly"(*) by the Kyoto Halal Council starting on June 1st. The hotel became an associate hotel of Universal Studios Japan in October last year, and offering a "Muslim-friendly" menu is part of their efforts to attract the growing number of inbound tourist to Japan from Southeast Asian nations.

The menu includes five items: papad, rice flakes, chickpeas and curry-flavored halal chicken mince, steamed halal chicken breast with kecap manis, and couscous. The preparation processes are strictly separated, so the cooking is done in a special kitchen space, and disposable dishes, silverware, and cups are provided. The price is ¥2,700 for adults and ¥1,300 for children. There are plans to expand certification to the menu of Japanese cuisine in the future.



(*) "Muslim-friendly" menu certification is not certification of an entire restaurant, but rather certification of a menu on an individual basis by the Kyoto Halal Council.

• Pork, pork-based products, and alcohol-containing ingredients are not used, and only halal-certified meats other than pork are used.

• Foods and beverages, including alcohol, not part of the "halal menu" are served to ordinary customers.

• The preparation processes for items served to ordinary customers and the "halal menu" are strictly separated.

• Areas in which halal and non-halal foodstuffs are present together undergo inspections of storage, handling, and preparation processes, and the preparation areas, cookware, tableware, and utensils are separate to ensure that halal ingredients and non-halal ingredients do not come into contact or mix.

Results (Indonesian) 1:

Sheraton Miyako Hotel Osaka akan mulai menawarkan menu sarapan prasmanan disertifikasi sebagai "Muslim-friendly"(*) oleh Dewan Halal Kyoto dimulai pada 1 Juni. Hotel menjadi partner hotel dari Universal Studios Jepang pada bulan Oktober tahun lalu, dan menawarkan menu "Muslim-ramah" yang merupakan bagian dari upaya mereka untuk menarik meningkatnya jumlah rombongan wisatawan ke Jepang dari negara-negara Asia Tenggara.

menu termasuk lima item: palak, beras serpih, buncis dan halal rasa kari ayam cincang, dikukus halal dada ayam dengan kecap manis, dan couscous. Proses persiapan ketat dipisahkan, Jadi memasak dilakukan dalam dapur khusus ruang, dan hidangan sekali pakai, perak, dan gelas disediakan. Harga adalah ¥ 2.700 untuk orang dewasa dan ¥ 1.300 untuk anak-anak. Ada rencana untuk memperluas sertifikasi ke menu masakan Jepang di masa depan.



(*) "Muslim-ramah" menu sertifikasi bukanlah sertifikasi seluruh Restoran, tapi agak sertifikasi menu secara individual oleh Dewan Kyoto Halal.

• daging babi, daging babi yang berbasis produk dan bahan-bahan yang mengandung alkohol tidak digunakan, dan hanya bersertifikat halal daging selain daging babi digunakan.

• makanan dan minuman, termasuk alkohol, bukan bagian dari "halal menu" disajikan kepada pelanggan biasa.

• Proses persiapan untuk item disajikan kepada pelanggan biasa dan "halal menu" benar-benar dipisahkan.

• area di mana bahan makanan halal dan tidak halal hadir bersama menjalani inspeksi penyimpanan, penanganan, dan persiapan proses, dan bidang persiapan, peralatan masak, pecah, dan peralatan terpisah untuk memastikan bahwa bahan-bahan yang halal dan tidak halal bahan tidak datang ke dalam kontak atau campuran.

Results (Indonesian) 2:

Sheraton Miyako Hotel Osaka akan mulai menawarkan menu sarapan prasmanan ala bersertifikat sebagai "Muslim-friendly" (*) oleh Dewan Halal Kyoto dimulai pada 1 Juni. Hotel ini menjadi hotel asosiasi Universal Studios Jepang pada bulan Oktober tahun lalu, dan menawarkan menu "Muslim-friendly" adalah bagian dari upaya mereka untuk menarik meningkatnya jumlah wisata inbound ke Jepang dari negara-negara Asia Tenggara. Menu termasuk lima item: papad, serpih beras, buncis dan kari rasa ayam halal mince, kukus dada ayam halal dengan kecap manis, dan couscous. Proses persiapan secara ketat dipisahkan, sehingga memasak dilakukan di ruang dapur khusus, dan piring sekali pakai, perak, dan cangkir yang disediakan. Harga adalah ¥ 2.700 untuk orang dewasa dan ¥ 1.300 untuk anak-anak. Ada rencana untuk memperluas sertifikasi ke menu masakan Jepang di masa depan. (*) "Muslim-anak" sertifikasi menu bukanlah sertifikasi seluruh restoran, melainkan sertifikasi menu secara individual oleh Dewan Halal Kyoto. • Pork, produk berbasis daging babi, dan alkohol yang mengandung bahan-bahan yang tidak digunakan, dan hanya daging bersertifikat halal selain daging babi yang digunakan. • Makanan dan minuman, termasuk alkohol, bukan bagian dari "menu halal" yang disajikan kepada pelanggan biasa . • Proses persiapan untuk item disajikan kepada pelanggan biasa dan "menu halal" secara ketat dipisahkan. • Daerah di mana bahan makanan halal dan non-halal yang hadir bersama-sama menjalani pemeriksaan penyimpanan, penanganan, dan proses persiapan, dan daerah persiapan, peralatan masak, peralatan makan, dan peralatan terpisah untuk memastikan bahwa bahan-bahan halal dan bahan-bahan non-halal tidak datang ke dalam kontak atau campuran.