Article 21(Follow-up after Return H

Article 21(Follow-up after Return Home)10

1.In cooperation with the Sending Organization, the Supervising Organization shall make a follow-up survey to see if the technical intern trainees are using the Skills acquired in Japan after their return home.
2.The Sending Organization shall compile the survey results as to whether they are using the Skills acquired in Japan in Republic of Indonesia and report them to the Supervising Organization or the Implementing Organization.
Article 22(Measures concerning Accidents/Crimes/Runaway)
In cases where accident, crimes, and runaway concerning technical intern trainees occur, the Supervising Organization shall immediately report the facts to the Sending Organization and, at the same time, shall take proper measures after consultation with the Sending Organization according to the laws and regulations in Japan.

Results (Indonesian) 1:

Pasal 21 (tahap lanjutan setelah kembali rumah) 10 1. dalam kerjasama dengan organisasi mengirim, mengawasi organisasi harus membuat tindak lanjut survei untuk melihat jika para peserta magang teknis menggunakan keterampilan yang diperoleh di Jepang setelah kembali ke rumah mereka.2. organisasi mengirim akan mengkompilasi hasil survei mengenai apakah mereka menggunakan keterampilan yang diperoleh di Jepang di Republik Indonesia dan melaporkannya ke mengawasi organisasi atau pelaksana organisasi.Pasal 22 (tindakan mengenai kecelakaan/kejahatan/pelarian)Dalam kasus mana kecelakaan, kejahatan, dan mengenai peserta magang teknis pelarian terjadi, mengawasi organisasi harus segera melaporkan fakta-fakta untuk mengirimkan organisasi dan, pada saat yang sama, harus mengambil langkah yang tepat setelah berkonsultasi dengan organisasi mengirim menurut hukum dan peraturan di Jepang.

Results (Indonesian) 2:

Pasal 21 (Follow-up setelah Return Home) 10 1.In kerjasama dengan Organisasi Mengirim, Organisasi Pengawas wajib membuat tindak lanjut survei untuk melihat apakah trainee magang teknis menggunakan Keterampilan yang diperoleh di Jepang setelah kembali ke rumah mereka. 2 .suatu Organisasi Mengirim akan mengkompilasi hasil survei apakah mereka menggunakan Keterampilan yang diperoleh di Jepang di Republik Indonesia dan melaporkannya kepada Organisasi Pengawas atau Organisasi Pelaksana. Pasal 22 (Tindakan tentang Kecelakaan / Kejahatan / pelarian) dalam kasus di mana kecelakaan, kejahatan, dan pelarian mengenai trainee magang teknis terjadi, Organisasi Pengawas harus segera melaporkan situasi tersebut kepada Organisasi Mengirim dan, pada saat yang sama, harus mengambil langkah yang tepat setelah konsultasi dengan Organisasi Mengirim sesuai dengan hukum dan peraturan di Jepang.