My mistress’ eyes are nothing like

My mistress’ eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips’ red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damask’d, red and white, But no such roses see I in her cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground: And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare.

Results (Danish) 1:

Min elskerinde øjne er ikke noget som solen;
Coral er langt mere rød end hendes læber Red;
Hvis sneen være hvid, hvorfor så hendes bryster er dun;
Hvis hårene være ledninger, sorte ledninger vokse på hendes hoved.
Jeg har set roser damask'd, rød og hvid,
men ikke sådanne roser ser jeg i hendes kinder;
Og i nogle parfumer er der mere glæde
end i udåndingsluften, at fra min elskerinde oser.
Jeg elsker at høre hende tale, endnu godt jeg kender
At musik har en langt mere behagelig lyd;
Jeg indrømmer jeg har aldrig set en gudinde go;
Min elskerinde, når hun går, slidbaner på jorden:
Og dog, ved himlen, jeg tror, at min kærlighed så sjældent
som helst hun modsiges med falsk sammenligne.

Results (Danish) 2:

Min elskerinde ' øjne er intet som solen;
Koral er langt mere rød end hendes læber ' rød;
Hvis sneen er hvid, hvorfor hendes bryster er dun;
Hvis hår være ledninger, sorte ledninger vokser på hendes hoved.
Jeg har set roser damask 'd, rød og hvid,
Men ikke sådanne roser se jeg i hendes kinder;
Og i nogle parfume er der mere glæde
End i det åndedrag, der fra min elskerinde Reeks.
Jeg elsker at høre hende tale, men godt jeg kender
Musikken har en langt mere behagelig lyd;
Jeg indrømmer, at jeg aldrig så en gudinde gå;
Min elskerinde, når hun går, slidbaner på jorden:
Og alligevel, ved himlen, jeg tror, at min kærlighed som sjælden
Som enhver hun modsiges med falsk sammenligne.

Results (Danish) 3:

Min frue, mine øjne er ikke som solen.
Koral er langt mere rød end hendes læber.
Hvis sneen er hvid, hvorfor er hendes bryster så klit?
Hvis hår er ledninger, vokser sorte ledninger på hendes hoved.
Jeg har set roser damasko 8217d, rød og hvid,
Men sådan nogle roser ser jeg i hendes kinder.
Og i nogle parfumer er der mere fryd
End i det åndedrag, som fra min elskerinde stinker.
Jeg elsker at høre hende tale, men godt jeg ved
Musikken har en langt mere behagelig lyd.
Jeg indrømmer, at jeg aldrig så en gudinde gå.
Min frue, når hun går, træder på jorden:
Og dog, ved himlen, jeg synes min kærlighed er sjælden
Som enhver hun benægtede med falsk sammenligning.