Please be inform on December 9th, 2

Please be inform on December 9th, 2014 (tomorrow) Company mobile phone will change to Trinet network at 10.00 - 11.00. Therefore, the company mobile phone will not available on that time.

For you acknowledge and sorry for any inconvenience.

Results (Japanese) 1:

までご連絡ください 2014 年 12 月 9 日 （明日） に会社の携帯電話は 10.00 - 11.00 トライネット ネットワークに変更されます。したがって、会社の携帯電話はその時に使用できません。あなたを認めるため不便をおかけ申し訳ありません。

Results (Japanese) 2:

11.00 - 12月9日にお知らせ下さい、2014（明日）会社の携帯電話は、10.00でトライネットネットワークに変更されます。その時にそのため、同社の携帯電話が利用できなくなります。ご了承とご迷惑をおかけして申し訳ありませんのために。