Dear Ms. Thuy Vy, AmCham publishes

Dear Ms. Thuy Vy,

AmCham publishes the convenient pocket-sized Discount Program Handbook 2016 that AmCham members refer to throughout the year. The Discount Program Handbook lists special offers from our partner vendors as well as full-color advertisements from companies.

To be included in the list of partner businesses, please fill out the attached registration form, and send the scanned form or fax it to us. Your discount offer will be listed in AmCham Membership Discount Handbook and list of AmCham discount partners on the AmCham website. You do not have to pay any fee to be our discount partner.

Advertising in our Discount Program Handbook is a cost effective way to reach a high-quality group of expats and Vietnamese managers living here. If you are seeking to increase your visibility, and attract and retain great customers, don’t miss this great marketing channel. I attach in this email advertisement information and quotation for your references. With a very reasonable fee (from VND3,500,000 to VND 6,500,000) for nice color advert in this pocket-sized booklet which reaches more than 500 AmCham members.

If you are interested in this publication, please kindly reserve advertising space by October 31 at the latest. I am always available to answer any questions that you might have. I look forward to working with you in this publication.

Results (Vietnamese) 1:

Thưa bà Thúy Vy, AmCham xuất bản những thuận tiện túi có kích thước giảm chương trình sổ tay 2016 thành viên AmCham đề cập đến trong suốt năm. Cẩm nang giảm chương trình liệt kê các đề nghị đặc biệt từ nhà cung cấp của chúng tôi đối tác cũng như đầy màu sắc quảng cáo từ công ty. Để được bao gồm trong danh sách các doanh nghiệp đối tác, xin vui lòng điền vào mẫu đăng ký đính kèm, và gửi biểu mẫu được quét hoặc fax cho chúng tôi. Cung cấp chiết khấu của bạn sẽ được liệt kê trong cẩm nang giảm giá AmCham thành viên và danh sách các AmCham đối tác giảm giá trên các trang web AmCham. Bạn không phải trả bất kỳ khoản phí để trở thành đối tác giảm giá của chúng tôi. Quảng cáo trong sổ tay chương trình giảm giá của chúng tôi là một chi phí có hiệu quả để tiếp cận một nhóm chất lượng cao của nước ngoài và nhà quản lý Việt Nam sống ở đây. Nếu bạn đang tìm kiếm để tăng khả năng hiển thị của bạn, và thu hút và giữ chân khách hàng tuyệt vời, đừng bỏ qua kênh tiếp thị tuyệt vời này. Tôi đính kèm trong email quảng cáo thông tin và báo giá tài liệu tham khảo của bạn. Với một khoản phí rất hợp lý (từ 3, 500, 000 đến VND 6,500,000) cho quảng cáo màu sắc đẹp trong tập tài liệu túi có kích thước này mà đạt hơn 500 AmCham thành viên. Nếu bạn đang quan tâm trong ấn phẩm này, xin vui lòng dự trữ không gian quảng cáo bởi ngày 31 tháng 10 tại mới nhất. Tôi luôn luôn sẵn sàng trả lời bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể có. Tôi mong làm việc với bạn trong ấn phẩm này.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa bà Thúy Vy, AmCham xuất bản GIẢM Handbook Chương trình thuận tiện bỏ túi 2016 rằng các thành viên AmCham tham khảo trong suốt cả năm. Sổ tay Chương trình Giảm liệt kê mãi đặc biệt từ các nhà cung cấp đối tác của chúng tôi cũng như quảng cáo đầy màu sắc từ các công ty. Để được đưa vào danh sách các doanh nghiệp đối tác, vui lòng điền vào mẫu đăng ký đính kèm và gửi các hình thức quét hoặc fax cho chúng tôi. Đề nghị giảm giá của bạn sẽ được liệt kê trong AmCham Sổ tay thành viên giảm giá và danh sách các đối tác AmCham giảm giá trên trang web của AmCham. Bạn không cần phải trả bất kỳ khoản phí để được giảm giá đối tác. Chúng tôi Quảng cáo trên Handbook Chương trình giảm giá của chúng tôi là một cách hiệu quả chi phí để đạt được một nhóm chất lượng cao của người nước ngoài và các nhà quản lý Việt sinh sống tại đây. Nếu bạn đang tìm kiếm để tăng khả năng hiển thị của bạn, và thu hút và giữ chân khách hàng tuyệt vời, đừng bỏ lỡ kênh này tiếp thị tuyệt vời. Tôi đính kèm trong này thông tin quảng cáo email và báo giá cho các bạn tham khảo. Với một khoản phí rất hợp lý (từ VND3,500,000 đến 6.500.000 đồng) cho quảng cáo màu sắc đẹp, trong tập sách này bỏ túi mà đạt đến hơn 500 thành viên của AmCham. Nếu bạn quan tâm trong ấn phẩm này, xin vui lòng đặt chỗ quảng cáo của ngày 31 tháng 10 tại mới nhất. Tôi luôn luôn sẵn sàng trả lời bất kỳ câu hỏi mà bạn có thể có. Tôi mong muốn được làm việc với bạn trong ấn phẩm này.