42100:35:20,088 --> 00:35:22,055But

421
00:35:20,088 --> 00:35:22,055
But, if we attack...

422
00:35:22,175 --> 00:35:23,622
Then...

423
00:35:24,309 --> 00:35:25,898
That's right ... Attack.

424
00:35:26,018 --> 00:35:27,861
Counter-attack.

425
00:35:29,965 --> 00:35:30,882
Jukbang.

426
00:35:31,002 --> 00:35:32,063
Jukbang.

427
00:35:33,931 --> 00:35:36,936
...hyeop juk do?
Is that hyeop juk do?

428
00:35:37,816 --> 00:35:39,312
Yes.

429
00:36:05,173 --> 00:36:06,654
Halt!

430
00:36:17,688 --> 00:36:19,427
What is it?

431
00:36:19,547 --> 00:36:23,098
I'm not sure,
but I think someone wants to start a fire here.

432
00:36:24,326 --> 00:36:26,280
- Get rid of it.
- Yes, Sir.

433
00:36:36,619 --> 00:36:38,079
Hurry.

434
00:36:48,698 --> 00:36:50,008
It's on fire.

435
00:36:57,429 --> 00:37:00,531
General!
It's hyeop juk do... hyeop juk do!

436
00:37:02,720 --> 00:37:04,459
Attack!

437
00:37:14,019 --> 00:37:15,758
Fall back!

438
00:37:17,371 --> 00:37:22,150
To help get rid of poisonous effects, the Baekje army
will definitely fall back towards the water.

439
00:37:53,218 --> 00:37:56,870
Hurry and wash it off.
If you want to live, wash it off.

440
00:38:09,079 --> 00:38:10,498
It's a surprise attack!

441
00:38:10,618 --> 00:38:11,808
Attack!

442
00:38:20,164 --> 00:38:21,109
Shoot!

443
00:38:27,163 --> 00:38:28,579
Attack!

444
00:39:47,793 --> 00:39:50,528
The General has fallen!
Retreat!

445
00:39:50,648 --> 00:39:51,614
Retreat!

446
00:40:28,981 --> 00:40:29,797
Shiyeol!

447
00:40:29,917 --> 00:40:31,020
Shiyeol!

448
00:40:39,289 --> 00:40:40,856
Loosen his armor.

449
00:40:40,976 --> 00:40:43,260
Shiyeol.
Where are you hurt?

450
00:41:12,075 --> 00:41:13,608
Shiyeol.

451
00:41:13,728 --> 00:41:15,595
Shiyeol, pay attention.

452
00:41:22,143 --> 00:41:24,011
I'm sorry...

453
00:41:27,445 --> 00:41:29,592
I don't think I'll make it.

454
00:41:29,712 --> 00:41:31,803
Stop talking nonsense.

455
00:41:32,469 --> 00:41:33,800
Definitely...

456
00:41:34,379 --> 00:41:36,612
we are going to save your life and take you back.

457
00:41:37,621 --> 00:41:40,132
- Don't talk, Shiyeol.
- Don't talk, don't talk.

458
00:41:42,019 --> 00:41:43,822
I was scared... that's why.

459
00:41:43,942 --> 00:41:45,475
Don't talk, you punk.

460
00:41:45,595 --> 00:41:49,983
I... was scared...

461
00:41:52,722 --> 00:41:56,145
that maybe I was unable...

462
00:41:57,884 --> 00:42:01,126
to perform my acts as a human being.

463
00:42:04,097 --> 00:42:06,608
That if I died....

464
00:42:10,171 --> 00:42:12,979
my mom would be left alone.

465
00:42:18,300 --> 00:42:20,642
Everything scared me.

466
00:42:21,790 --> 00:42:26,771
Yes... We were all scared.
So don't talk anymore, Shiyeol.

467
00:42:26,891 --> 00:42:29,068
Let's talk when we get back to Seorabeol, alright?

468
00:42:29,188 --> 00:42:31,365
But why...

469
00:42:35,771 --> 00:42:39,356
must I have been struck with a sword and go....

470
00:42:41,696 --> 00:42:42,984
Really...

471
00:42:47,113 --> 00:42:48,959
No big deal at all...

472
00:42:55,068 --> 00:43:02,303
Its not that... I'm scared.

473
00:43:06,228 --> 00:43:08,160
It's just a shame.

474
00:43:10,264 --> 00:43:12,926
I could have truly....

475
00:43:14,808 --> 00:43:17,256
done things well.

476
00:43:19,767 --> 00:43:23,700
Because now...

477
00:43:27,909 --> 00:43:30,000
I could have...

478
00:43:35,400 --> 00:43:36,776
done well.

479
00:43:51,002 --> 00:43:52,569
Shiyeol...

480
00:44:00,319 --> 00:44:03,185
Hey... Shiyeol...

481
00:44:05,332 --> 00:44:09,325
Open your eyes... huh... Shiyeol?

482
00:44:09,979 --> 00:44:11,074
Hey....

483
00:44:12,977 --> 00:44:15,339
Open your eyes, you bastard!

484
00:44:16,584 --> 00:44:17,764
Shiyeol.

485
00:44:18,473 --> 00:44:20,104
Shiyeol.
Shiyeol.

486
00:44:20,877 --> 00:44:23,518
We have to go home now...Shiyeol.

487
00:44:23,638 --> 00:44:25,190
Shiyeol!

488
00:44:25,812 --> 00:44:27,401
Shiyeol... Shiyeol...

489
00:44:27,521 --> 00:44:28,259
That's enough.

490
00:44:28,379 --> 00:44:31,080
Let me go!
Let go now!

Results (Indonesian) 1:

42100:35:20, 088--> 00:35:22, 055Namun, jika kita menyerang...42200:35:22, 175--> 00:35:23, 622Kemudian...42300:35:24, 309--> 00:35:25, 898Thats right... Serangan.42400:35:26, 018--> 00:35:27, 861Serangan balik.42500:35:29, 965--> 00:35:30, 882Jukbang.42600:35:31, 002--> 00:35:32, 063Jukbang.42700:35:33, 931--> 00:35:36, 936.. .hyeop juk lakukan?Adalah bahwa juk hyeop lakukan?42800:35:37, 816--> 00:35:39, 312Ya.42900:36:05, 173--> 00:36:06, 654Menghentikan!43000:36:17, 688--> 00:36:19, 427Apa itu?43100:36:19, 547--> 00:36:23, 098Saya tidak yakin,tapi saya pikir seseorang ingin menyalakan api di sini.43200:36:24, 326--> 00:36:26, 280-Menyingkirkan itu.-Ya, Sir.43300:36:36, 619--> 00:36:38, 079Terburu-buru.43400:36:48, 698--> 00:36:50, 008Hal ini pada api.43500:36:57, 429--> 00:37:00, 531Umum!Melakukan itu hyeop juk lakukan... hyeop juk!43600:37:02, 720--> 00:37:04, 459Serangan!43700:37:14, 019--> 00:37:15, 758Jatuh kembali!43800:37:17, 371--> 00:37:22, 150Untuk membantu menyingkirkan efek beracun, pasukan Baekjepasti akan jatuh kembali ke arah air.43900:37:53, 218--> 00:37:56, 870Cepat dan mencucinya.Jika Anda mau, mencucinya.44000:38:09, 079--> 00:38:10, 498Ini adalah serangan kejutan!44100:38:10, 618--> 00:38:11, 808Serangan!44200:38:20, 164--> 00:38:21, 109Menembak!44300:38:27, 163--> 00:38:28, 579Serangan!44400:39:47, 793--> 00:39:50, 528Umum telah jatuh!Mundur!44500:39:50, 648--> 00:39:51, 614Mundur!44600:40:28, 981--> 00:40:29, 797Shiyeol!44700:40:29, 917--> 00:40:31, 020Shiyeol!44800:40:39, 289--> 00:40:40, 856Melonggarkan baju besi nya.44900:40:40, 976--> 00:40:43, 260Shiyeol.Mana Anda terluka?45000:41:12, 075--> 00:41:13, 608Shiyeol.45100:41:13, 728--> 00:41:15, 595Shiyeol, membayar perhatian.45200:41:22, 143--> 00:41:24, 011Maaf...45300:41:27, 445--> 00:41:29, 592Saya tidak berpikir aku akan membuatnya.45400:41:29, 712--> 00:41:31, 803Berhenti berbicara omong kosong.45500:41:32, 469--> 00:41:33, 800Pasti...45600:41:34, 379--> 00:41:36, 612kita akan menyelamatkan hidup Anda dan membawa Anda kembali.45700:41:37, 621--> 00:41:40, 132-Jangan bicara, Shiyeol.-Jangan bicara, jangan bicara.45800:41:42, 019--> 00:41:43, 822Saya merasa takut... itu sebabnya.45900:41:43, 942--> 00:41:45, 475Jangan bicara, Anda punk.46000:41:45, 595--> 00:41:49, 983I... merasa takut...46100:41:52, 722--> 00:41:56, 145bahwa mungkin aku tidak mampu...46200:41:57, 884--> 00:42:01, 126untuk melakukan tindakan saya sebagai manusia.46300:42:04, 097--> 00:42:06, 608Bahwa jika saya mati...46400:42:10, 171--> 00:42:12, 979ibuku akan ditinggalkan sendirian.46500:42:18, 300--> 00:42:20, 642Segala sesuatu yang membuatku takut.46600:42:21, 790--> 00:42:26, 771Ya... Kami adalah semua takut.Jadi jangan berbicara lagi, Shiyeol.46700:42:26, 891--> 00:42:29, 068Let's talk when we get back to Seorabeol, alright?46800:42:29,188 --> 00:42:31,365But why...46900:42:35,771 --> 00:42:39,356must I have been struck with a sword and go....47000:42:41,696 --> 00:42:42,984Really...47100:42:47,113 --> 00:42:48,959No big deal at all...47200:42:55,068 --> 00:43:02,303Its not that... I'm scared.47300:43:06,228 --> 00:43:08,160It's just a shame.47400:43:10,264 --> 00:43:12,926I could have truly....47500:43:14,808 --> 00:43:17,256done things well.47600:43:19,767 --> 00:43:23,700Because now...47700:43:27,909 --> 00:43:30,000I could have...47800:43:35,400 --> 00:43:36,776done well.47900:43:51,002 --> 00:43:52,569Shiyeol...48000:44:00,319 --> 00:44:03,185Hey... Shiyeol...48100:44:05,332 --> 00:44:09,325Open your eyes... huh... Shiyeol?48200:44:09,979 --> 00:44:11,074Hey....48300:44:12,977 --> 00:44:15,339Open your eyes, you bastard!48400:44:16,584 --> 00:44:17,764Shiyeol.48500:44:18,473 --> 00:44:20,104Shiyeol.Shiyeol.48600:44:20,877 --> 00:44:23,518We have to go home now...Shiyeol.48700:44:23,638 --> 00:44:25,190Shiyeol!48800:44:25,812 --> 00:44:27,401Shiyeol... Shiyeol...48900:44:27,521 --> 00:44:28,259That's enough.49000:44:28,379 --> 00:44:31,080Let me go!Let go now!

Results (Indonesian) 2:

421
00: 35: 20.088 -> 00: 35: 22.055
Tapi, jika kita menyerang ... 422 00: 35: 22.175 -> 00: 35: 23.622 Lalu ... 423 00: 35: 24.309 -> 00 : 35: 25.898 Itu benar ... Attack. 424 00: 35: 26.018 -> 00: 35: 27.861 Counter-serangan. 425 00: 35: 29.965 -> 00: 35: 30.882. Jukbang 426 00:35: 31.002 -> 00: 35: 32.063 Jukbang. 427 00: 35: 33.931 -> 00: 35: 36.936 ... Hyeop juk lakukan? Apakah itu Hyeop juk lakukan? 428 00: 35: 37.816 -> 00:35 : 39312 Ya. 429 00: 36: 05.173 -> 00: 36: 06.654 Halt! 430 00: 36: 17.688 -> 00: 36: 19.427 Apa itu? 431 00: 36: 19.547 -> 00:36 : 23098 Saya tidak yakin, tapi saya pikir seseorang ingin menyalakan api di sini. 432 00: 36: 24.326 -> 00: 36: 26.280 - Singkirkan itu. - Ya, Sir. 433 00: 36: 36.619 -> 00: 36: 38.079 Cepat. 434 00: 36: 48.698 -> 00: 36: 50.008 Ini terbakar. 435 00: 36: 57.429 -> 00: 37: 00.531! General Ini Hyeop juk lakukan .. . Hyeop juk lakukan! 436 00: 37: 02.720 -> 00: 37: 04.459 Attack! 437 00: 37: 14.019 -> 00: 37: 15.758 Kejatuhan kembali! 438 00: 37: 17.371 -> 00:37 : 22150 Untuk membantu menyingkirkan efek beracun, tentara Baekje pasti akan jatuh kembali ke air. 439 00: 37: 53.218 -> 00: 37: 56.870 Cepat dan mencucinya. Jika Anda ingin hidup, mencucinya . 440 00: 38: 09.079 -> 00: 38: 10.498 Ini adalah serangan mendadak! 441 00: 38: 10.618 -> 00: 38: 11.808 Attack! 442 00: 38: 20.164 -> 00: 38: 21.109 Tembak! 443 00: 38: 27.163 -> 00: 38: 28.579 Attack! 444 00: 39: 47.793 -> 00: 39: 50.528 Umum telah jatuh! Retreat! 445 00: 39: 50.648 -> 00: 39: 51.614 Retreat! 446 00: 40: 28.981 -> 00: 40: 29.797 Shiyeol! 447 00: 40: 29.917 -> 00: 40: 31.020 Shiyeol! 448 00: 40: 39.289 -> 00:40: 40.856 Kendurkan senjatanya. 449 00: 40: 40.976 -> 00: 40: 43.260 Shiyeol. Di mana kau terluka? 450 00: 41: 12.075 -> 00: 41: 13.608 Shiyeol. 451 00: 41: 13.728 - > 00: 41: 15.595 Shiyeol, perhatikan. 452 00: 41: 22.143 -> 00: 41: 24.011 Saya minta maaf ... 453 00: 41: 27.445 -> 00: 41: 29.592 Saya tidak pikir saya akan membuatnya. 454 00: 41: 29.712 -> 00: 41: 31.803 Berhenti berbicara omong kosong. 455 00: 41: 32.469 -> 00: 41: 33.800 Jelas ... 456 00: 41: 34.379 - -> 00: 41: 36.612 kita akan menyelamatkan hidup Anda dan membawa Anda kembali. 457 00: 41: 37.621 -> 00: 41: 40.132. - Jangan bicara, Shiyeol - Jangan bicara, tidak . bicara 458 00: 41: 42.019 -> 00: 41: 43.822 Saya takut ... itu sebabnya. 459 00: 41: 43.942 -> 00: 41: 45.475. Jangan bicara, Anda punk 460 00: 41: 45.595 -> 00: 41: 49.983 Saya ... takut ... 461 00: 41: 52.722 -> 00: 41: 56.145 bahwa mungkin aku tidak mampu ... 462 00: 41: 57.884 - > 00: 42: 01.126 untuk melakukan tindakan saya sebagai manusia. 463 00: 42: 04.097 -> 00: 42: 06.608 Bahwa jika aku mati .... 464 00: 42: 10.171 -> 00:42: 12.979 ibuku akan ditinggalkan sendirian. 465 00: 42: 18.300 -> 00: 42: 20.642 Semuanya takut. 466 00: 42: 21.790 -> 00: 42: 26.771 Ya ... Kami semua takut. Jadi tidak bicara lagi, Shiyeol. 467 00: 42: 26.891 -> 00: 42: 29.068 Mari kita bicara ketika kita kembali ke Seorabeol, baik-baik saja? 468 00: 42: 29.188 -> 00: 42: 31.365 Tapi mengapa. .. 469 00: 42: 35.771 -> 00: 42: 39.356 yang harus saya telah memukul dengan pedang dan pergi .... 470 00: 42: 41.696 -> 00: 42: 42.984 Benar-benar ... 471 00 : 42: 47.113 -> 00: 42: 48.959 ada masalah besar di semua ... 472 00: 42: 55.068 -> 00: 43: 02.303. Yang tidak ... Aku takut 473 00:43: 06.228 -> 00: 43: 08.160 Ini hanya malu. 474 00: 43: 10.264 -> 00: 43: 12.926 Saya bisa benar-benar .... 475 00: 43: 14.808 -> 00: 43: 17.256 hal dilakukan dengan baik. 476 00: 43: 19.767 -> 00: 43: 23.700 Karena sekarang ... 477 00: 43: 27.909 -> 00: 43: 30,000 Aku bisa ... 478 00: 43: 35.400 - -> 00: 43: 36.776 dilakukan dengan baik. 479 00: 43: 51.002 -> 00: 43: 52.569 Shiyeol ... 480 00: 44: 00.319 -> 00: 44: 03.185 Hei ... Shiyeol ... 481 00: 44: 05.332 -> 00: 44: 09.325 Buka mata Anda ... huh ... Shiyeol? 482 00: 44: 09.979 -> 00: 44: 11.074 Hei .... 483 ​​00:44: 12.977 -> 00: 44: 15.339 Buka mata Anda, Anda bajingan! 484 00: 44: 16.584 -> 00: 44: 17.764 Shiyeol. 485 00: 44: 18.473 -> 00: 44: 20.104. Shiyeol Shiyeol. 486 00: 44: 20.877 -> 00: 44: 23.518 Kita harus pulang sekarang ... Shiyeol. 487 00: 44: 23.638 -> 00: 44: 25.190 Shiyeol! 488 00: 44: 25.812 -> 00: 44: 27.401 Shiyeol ... Shiyeol ... 489 00: 44: 27.521 -> 00: 44: 28.259 Itu cukup. 490 00: 44: 28.379 -> 00: 44: 31.080! Biarkan aku pergi Biarkan pergi sekarang!