Alyonushka/ АлёнушкаOnce upon a tim

Alyonushka/ Алёнушка
Once upon a time, in a land far, far away, a brother and sister walked together down a long road. The sister's name was Alyonushka, and her brother was called Ivanushka. The two had been walking a long time when they came to a cow's hoof filled with water. "May I drink form it sister?" Little Ivanushka asked. "No, or you will turn into a calf." Alyonushka answered. Little Ivanushka was very thirsty, but obeyed his sister. He obeyed her again when they came to a horse's hoof filled with water. Alyonushka told him that if he drank from it, he would turn into a foal.
The brother and sister walked along further, and Ivanushka became increasingly thirsty. Then they came upon a goat's hoof filled with water. "May I drink from it?" Ivanushka asked. Alyonushka once again was firm, "No, if you do you will turn into a kid." But this time the boy disobeyed his sister, and on his first sip turned into a little goat.

Results (Ukrainian) 2:

Оленка / Оленка
Одного разу, в землі далеко, далеко, брат і сестра йшли разом по довгій дорозі. Ім'я сестра була Оленка, і її брат був названий Іванко. Два йшов довго, коли вони прийшли до копита корови, наповнений водою. "Чи можу я пити формі вона сестра?" Запитав Маленький Іванко. "Ні, або ви перетвориться в ікрі." Оленка відповів. Маленький Іванушка дуже хотів пити, але підкорився його сестра. Він знову послухався, коли вони прийшли до копита коня, наповненою водою. Оленка сказав йому, що якщо він пив з неї, він перетвориться в лоша.
Брат і сестра йшли по далі, і Іванушка став більш пити. Потім вони прийшли на копита козла, наповнений водою. "Чи можу я пити з неї?" Запитав Іванко. Оленка знову був твердий: «Ні, в цьому випадку ви перетвориться на малюка." Але на цей раз хлопчик не послухався сестру, і на його першого ковтка перетворилася на невеликий козла.

Results (Ukrainian) 3:

Оленка/ Алёнушка
колись, у землю далеко-далеко, брат і сестра гуляли разом вниз довгий шлях. Сестри ім'я був Оленки, і її брат називали Ivanushka. Два було ходити на довгий час, коли вони прийшли до коров'ячого копитцем наповнюється водою. 'Нехай я напій форми її сестра?" Мало Ivanushka попросив. 'Ні, або ви перетвориться на теляти". Оленка відповів.Трохи Ivanushka мучився спрагою, але підпорядковувалася його сестра. Він підпорядковувалася її знову, якщо вони прийшли на коні 'копито наповнюється водою. Оленка сказав йому, що якщо він пив, він перетвориться в лоша.
брат і сестра пройшовся вздовж далі, і Ivanushka став частіше спрагу. А потім прийшли за козячого копитцем наповнюється водою. 'Нехай я з неї пити?' - запитала Ivanushka.Оленка знову з'явилася фірма, "Ні, якщо ви не ви перетвориться на малюка'. Але цього разу юнак disobeyed його сестра, а у свій перший sip виявилося в трохи коза.