This research analyzed the effects

This research analyzed the effects of fluctuations in the fuel oil price in the Singapore market and in the currency exchange rate on natural gas price and electricity tariff in Thailand. The economic burden of gas price increases is analyzed and compared with that of oil. The results indicate that fluctuations in both Singapore's fuel oil price and the Thai exchange rate directly raise the price of natural gas and consequently affect the electricity tariff. The results also show that from 2000 to 2004 the country became continuously more risky from its high dependence on natural gas in power generation. The main factor behind the problem is the price of natural gas that has Thailand's import increased significantly due to high oil prices of the world energy market.

Results (Thai) 1:

งานวิจัยนี้วิเคราะห์ผลกระทบของความผันผวนของราคาน้ำมัน ในตลาดสิงคโปร์ และอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินในพิกัดไฟฟ้าและราคาก๊าซธรรมชาติในประเทศไทย ภาระทางเศรษฐกิจที่เพิ่มราคาแก๊สวิเคราะห์ และเปรียบเทียบกับน้ำมัน ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า ความผันผวนของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงของสิงคโปร์และอัตราแลกเปลี่ยนไทยยกระดับราคาของก๊าซธรรมชาติโดยตรง และจึง ส่งผลกระทบต่ออัตราค่าไฟฟ้า ผลลัพธ์แสดงว่า จากปี 2000 ถึง 2004 ประเทศกลายอย่างต่อเนื่องมีความเสี่ยงจากการสูงพึ่งพาก๊าซธรรมชาติในการผลิตกระแสไฟฟ้า ปัจจัยหลักเบื้องหลังปัญหาคือ ราคาของก๊าซธรรมชาติที่มีในประเทศไทยนำเข้าเพิ่มขึ้นมากจากราคาน้ำมันที่สูงของตลาดพลังงานโลก

Results (Thai) 2:

งานวิจัยนี้วิเคราะห์ผลกระทบจากความผันผวนของราคาน้ำมันในตลาดสิงคโปร์และอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินในราคาก๊าซธรรมชาติและอัตราค่าไฟฟ้าในประเทศไทย ภาระทางเศรษฐกิจของก๊าซเพิ่มขึ้นของราคามีการวิเคราะห์และเปรียบเทียบกับน้ำมัน ผลการวิจัยพบว่าความผันผวนของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงของสิงคโปร์และอัตราแลกเปลี่ยนของไทยโดยตรงยกระดับราคาของก๊าซธรรมชาติและจึงส่งผลกระทบต่ออัตราค่าไฟฟ้า ผลยังแสดงให้เห็นว่า 2000-2004 กลายเป็นประเทศที่มีความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องมากขึ้นจากการพึ่งพาสูงในก๊าซธรรมชาติในการผลิตกระแสไฟฟ้า ปัจจัยหลักที่อยู่เบื้องหลังปัญหาคือราคาของก๊าซธรรมชาติที่มีการนำเข้าของไทยเพิ่มขึ้นอย่างมากจากการที่ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นของตลาดพลังงานโลก

Results (Thai) 3:

งานวิจัยนี้ได้วิเคราะห์ผลกระทบของความผันผวนของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงในตลาดสิงคโปร์และอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินในราคาก๊าซธรรมชาติและไฟฟ้า ภาษีในประเทศไทย ภาระทางเศรษฐกิจของการเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซที่ได้วิเคราะห์และเปรียบเทียบกับของน้ำมัน ผลการศึกษาพบว่า ความผันผวนของราคาน้ํามันเชื้อเพลิงทั้งในสิงคโปร์และไทย อัตราแลกเปลี่ยนโดยตรงเพิ่มราคาของก๊าซธรรมชาติและไฟฟ้า จึงมีผลต่ออัตราค่าไฟฟ้า ผลการวิจัยพบว่า จากปี 2004 ประเทศมาอย่างต่อเนื่อง มีความเสี่ยงสูงจากการพึ่งพาก๊าซธรรมชาติในการผลิตกระแสไฟฟ้า . ปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังปัญหาคือราคาของก๊าซธรรมชาติที่นำเข้าของไทยลดลงเนื่องจากราคาน้ำมันที่สูงของตลาดพลังงานโลก