Box 5.6 Groupware as Collaboration

Box 5.6 Groupware as Collaboration Tool
Asynchronous Groupware
Email is by far the most common groupware application (besides, of
course, the traditional telephone). While the basic technology is designed
to pass simple messages between 2 people, even relatively basic email
systems today typically include interesting features for forwarding
messages, filing messages, creating mailing groups, and attaching
files with a message. Other features that have been explored include:
automatic sorting and processing of messages, automatic routing, and
structured communication (messages requiring certain information).
Newsgroups and mailing lists are similar in spirit to email systems
except that they are intended for messages among large groups of
people instead of 1-to-1 communication. In practice the main difference
between newsgroups and mailing lists is that newsgroups only show
messages to a user when they are explicitly requested (an “on-demand”
service), while mailing lists deliver messages as they become available
(an “interrupt-driven” interface).
Workflow systems allow documents to be routed through organizations
through a relatively-fixed process. A simple example of a workflow
application is an expense report in an organization: an employee enters
an expense report and submits it, a copy is archived then routed to the
employee’s manager for approval, the manager receives the document,
electronically approves it and sends it on and the expense is registered
to the group’s account and forwarded to the accounting department
for payment. Workflow systems may provide features such as routing,
development of forms, and support for differing roles and privileges.
Hypertext is a system for linking text documents to each other, with
the Web being an obvious example. Whenever multiple people author
and link documents, the system becomes group work, constantly
evolving and responding to others’ work. Some hypertext systems
include capabilities for seeing who else has visited a certain page or
link, or at least seeing how often a link has been followed, thus giving
users a basic awareness of what other people are doing in the system
-- page counters on the Web are a crude approximation of this function.
Another common multi-user feature in hypertext (that is not found
on the Web) is allowing any user to create links from any page, so that
others can be informed when there are relevant links that the original
author was unaware of.

Results (Thai) 1:

กล่อง 5.6 Groupware เป็นเครื่องมือร่วมกันGroupware แบบอะซิงโครนัสอีเมล์คือ โปรแกรม groupware กันโดยทั่วไป (สำรอง ของ หลักสูตร โทรศัพท์โบราณ) ในขณะที่เทคโนโลยีพื้นฐานถูกออกแบบมาการส่งผ่านข้อความเรื่องระหว่าง 2 คน แม้แต่อีเมล์ค่อนข้างพื้นฐานระบบปัจจุบันโดยทั่วไปรวมลักษณะการทำงานที่น่าสนใจสำหรับการส่งต่อข้อความ ยื่นข้อความ สร้างกลุ่มเม และแนบแฟ้มข้อความ คุณลักษณะอื่น ๆ ที่มีการสำรวจประกอบด้วย:เรียงลำดับอัตโนมัติ และการประมวลผลข้อความ สายอัตโนมัติ และระบบสื่อสาร (ข้อความที่ต้องการข้อมูลบางอย่าง)กลุ่มข่าวสารและจดหมายจะคล้ายในวิญญาณกับระบบอีเมล์ยกเว้นว่า พวกเขามีวัตถุประสงค์สำหรับข้อความในกลุ่มใหญ่ผู้แทนสื่อสาร 1 ถึง 1 ในทางปฏิบัติความแตกต่างหลักระหว่างกลุ่มข่าวสารและจดหมายเป็นว่า สารแสดงเฉพาะ(มี "ตามความต้องการ" การร้องขอข้อความไปยังผู้ใช้เมื่อพวกเขาได้อย่างชัดเจนบริการ), ในขณะที่จดหมายส่งข้อความพร้อมใช้งาน(การ "ขับเคลื่อนขัดจังหวะ" อินเตอร์เฟซ) ระบบลำดับงานช่วยให้เอกสารจะถูกส่งผ่านองค์กรตลอดกระบวนการค่อนข้างถาวร ตัวอย่างง่าย ๆ ของเวิร์กโฟลว์รายงานค่าใช้จ่ายในองค์กรเป็นแอพลิเคชัน: พนักงานป้อนรายงานค่าใช้จ่าย และส่ง สำเนาถูกเก็บถาวร แล้วส่งไปผู้จัดการของพนักงานที่อนุมัติ เอกสาร ได้รับการจัดการ อนุมัติเรื่องอิเล็กทรอนิกส์ และส่งลงทะเบียนบนและค่าใช้จ่าย บัญชีของกลุ่ม และส่งต่อไปยังแผนกบัญชีการชำระเงิน ระบบลำดับงานอาจมีลักษณะการทำงานเช่นสายงานการผลิตการพัฒนารูปแบบ และสนับสนุนบทบาทที่แตกต่างกันและสิทธิ์การใช้งาน Hypertext คือ ระบบสำหรับการเชื่อมโยงเอกสารข้อความกัน ด้วยนี้เป็นตัวอย่างชัดเจน เมื่อใดก็ตามหลายคนเขียนและเชื่อมโยงเอกสาร ระบบ กลุ่มงาน ตลอดเวลาการพัฒนา และตอบสนองการทำงานของคนอื่น บางระบบ hypertextมีความสามารถในการเห็นผู้อื่นได้ชมบางหน้า หรือเชื่อมโยง หรือน้อย เห็นถี่เชื่อมโยงมีการตาม ทำ ให้ผู้ใช้ความรู้พื้นฐานของสิ่งที่ผู้คนกำลังทำในระบบ-เคาน์เตอร์หน้าบนเว็บจะราคาประมาณน้ำมันนี้คุณลักษณะผู้ใช้หลายอื่นทั่วไปใน hypertext (ที่ไม่พบบนเว็บ) จะช่วยให้ผู้ใช้ใด ๆ สามารถสร้างลิงค์จากหน้าใด ๆ ให้ผู้อื่นสามารถทราบได้เมื่อมีสัมพันธ์เชื่อมโยงที่เดิมผู้เขียนไม่รู้ได้

Results (Thai) 2:

Box 5.6 Groupware ความร่วมมือเครื่องมือ
Asynchronous Groupware
อีเมล์คือไกลโดยแอปพลิเคกรุ๊ปแวร์ที่พบมากที่สุด (นอกจากของ
หลักสูตรที่โทรศัพท์แบบดั้งเดิม) ในขณะที่เทคโนโลยีขั้นพื้นฐานได้รับการออกแบบ
ที่จะผ่านข้อความง่ายๆระหว่าง 2 คนแม้ค่อนข้างอีเมลขั้นพื้นฐาน
ระบบวันนี้มักจะมีคุณสมบัติที่น่าสนใจสำหรับการส่ง
ข้อความข้อความยื่นสร้างกลุ่มทางไปรษณีย์และแนบ
ไฟล์ที่มีข้อความ คุณสมบัติอื่น ๆ ที่ได้รับการสำรวจรวมถึงการ
เรียงลำดับอัตโนมัติและการประมวลผลของข้อความเส้นทางอัตโนมัติและ
การสื่อสารที่มีโครงสร้าง (ข้อความที่ต้องการข้อมูลบางอย่าง).
กลุ่มข่าวและรายการทางจะคล้ายกันในจิตวิญญาณที่จะส่งอีเมลระบบ
ยกเว้นว่าพวกเขามีไว้สำหรับข้อความในหมู่กลุ่มใหญ่ของ
คนแทน 1 ต่อ 1 การสื่อสาร ในทางปฏิบัติแตกต่างที่สำคัญ
ระหว่างกลุ่มข่าวและรายการทางคือการที่กลุ่มข่าวแสดงเฉพาะ
ข้อความไปยังผู้ใช้เมื่อพวกเขาได้รับการร้องขออย่างชัดเจน ("ตามความต้องการ"
บริการ) ในขณะที่รายชื่อผู้รับจดหมายส่งข้อความตามที่พวกเขากลายเป็นใช้ได้
("ขัดขวางการขับเคลื่อน" อินเตอร์เฟซ).
ระบบเวิร์กโฟลว์ช่วยให้เอกสารที่จะส่งผ่านองค์กร
ผ่านกระบวนการที่ค่อนข้างคงที่ ตัวอย่างง่ายๆของเวิร์กโฟลว์
แอปพลิเครายงานค่าใช้จ่ายในองค์กร: พนักงานเข้า
รายงานค่าใช้จ่ายและส่งมันสำเนาเก็บไว้ส่งไปยัง
ผู้จัดการของพนักงานเพื่อขออนุมัติผู้จัดการได้รับเอกสาร
ทางอิเล็กทรอนิกส์อนุมัติและส่ง และค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียน
ไปที่บัญชีของกลุ่มและส่งต่อไปยังแผนกบัญชี
สำหรับการชำระเงิน ระบบเวิร์กโฟลว์อาจให้คุณสมบัติเช่นการกำหนดเส้นทาง
การพัฒนารูปแบบและการสนับสนุนที่แตกต่างกันบทบาทและสิทธิพิเศษ.
Hypertext เป็นระบบสำหรับการเชื่อมโยงเอกสารข้อความกันและกันด้วย
เว็บเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน เมื่อใดก็ตามที่หลาย ๆ คนเขียน
และเอกสารการเชื่อมโยงระบบจะกลายเป็นทำงานเป็นกลุ่มอย่างต่อเนื่อง
การพัฒนาและการตอบสนองต่อการทำงานของคนอื่น บางระบบไฮเปอร์เท็กซ์
รวมถึงความสามารถในการมองเห็นใครได้เข้าเยี่ยมชมหน้าบางอย่างหรือ
การเชื่อมโยงหรืออย่างน้อยเห็นว่ามักจะเชื่อมโยงได้รับการปฏิบัติตามจึงให้
ผู้ใช้รับรู้ขั้นพื้นฐานของสิ่งที่คนอื่นกำลังทำในระบบ
- เคาน์เตอร์หน้า เว็บเป็นประมาณน้ำมันดิบของฟังก์ชันนี้.
คุณลักษณะผู้ใช้หลายอีกร่วมกันในหลายมิติ (ที่ไม่ได้พบ
บนเว็บ) จะช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างการเชื่อมโยงจากหน้าใด ๆ เพื่อให้
คนอื่น ๆ สามารถได้รับแจ้งเมื่อมีการเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องที่ เดิม
ผู้เขียนไม่รู้

Results (Thai) 3:

5.6 ด้านเครื่องมือกรุ๊ปแวร์กล่องไม่ตรงกัน

กรุ๊ปแวร์อีเมล์คือโดยไกลโปรแกรมกรุ๊ปแวร์ที่พบบ่อยที่สุด ( นอกจากของ
แน่นอน แบบโทรศัพท์ ) ในขณะที่เทคโนโลยีพื้นฐานการออกแบบ
ผ่านข้อความง่าย ๆระหว่างคน 2 คน แม้ระบบอีเมล์
ค่อนข้างพื้นฐานวันนี้โดยทั่วไปรวมถึงคุณลักษณะที่น่าสนใจสำหรับ
ข้อความ ส่งต่อข้อความยื่น , การสร้างกลุ่มอีเมลและแนบ
ไฟล์กับข้อความ คุณสมบัติอื่น ๆที่ได้รับการสํารวจรวม :
การคัดแยกอัตโนมัติและการประมวลผลของข้อความอัตโนมัติเส้นทางและ
( ข้อความที่ต้องการสื่อสารโครงสร้างข้อมูลบางอย่าง ) .
กลุ่มข่าวและรายชื่อผู้รับจดหมายจะคล้ายกันในจิตวิญญาณเพื่อระบบอีเมล
ยกเว้นว่าพวกเขามีไว้สำหรับข้อความในกลุ่มขนาดใหญ่ของ
คนแทนของการสื่อสาร 1 ถึง 1 .ในทางปฏิบัติความแตกต่างหลัก
ระหว่างกลุ่มข่าวและรายชื่อผู้รับจดหมายที่กลุ่มข่าวแสดง
ข้อความไปยังผู้ใช้เมื่อพวกเขาได้รับการร้องขออย่างชัดเจน ( " ธุรกิจบริการ "
) ในขณะที่รายชื่อผู้รับจดหมายส่งข้อความตามที่พวกเขากลายเป็นใช้ได้
( " ขัดจังหวะขับเคลื่อน " อินเตอร์เฟซ )
ระบบเวิร์กโฟลว์ช่วยให้เอกสารที่จะถูกส่งผ่านองค์กร
ผ่านค่อนข้างคงที่ กระบวนการตัวอย่างง่ายๆของเวิร์กโฟลว์
สมัครเป็นรายงานค่าใช้จ่ายในองค์กร : พนักงานเข้าสู่
ค่าใช้จ่ายรายงานและส่งมัน คัดลอกเก็บไว้แล้วส่งผู้จัดการ
พนักงานอนุมัติ ผู้จัดการได้รับเอกสาร
ทางอิเล็กทรอนิกส์อนุมัติและส่งและค่าใช้จ่ายจดทะเบียน
บัญชีของกลุ่มและส่งต่อไปยังแผนกบัญชี
สำหรับการชำระเงินระบบเวิร์กโฟลว์จะให้คุณสมบัติเช่นเส้นทาง , การพัฒนารูปแบบและการสนับสนุนที่มีบทบาทและสิทธิพิเศษ
เอกสารเป็นระบบสำหรับการเชื่อมโยงเอกสารข้อความกับแต่ละอื่น ๆ กับ
เว็บมีตัวอย่างชัดเจน เมื่อใดก็ตามที่หลาย ๆคน ผู้เขียน
เอกสารและการเชื่อมโยง ระบบจะทำงานกลุ่มอยู่ตลอดเวลาการพัฒนาและการตอบสนอง
งานอื่นๆ ' ระบบไฮเปอร์เท็กซ์บาง
รวมถึงความสามารถเห็นใครชมหน้าบางหรือ
ลิงค์ หรืออย่างน้อยได้เห็นบ่อยครั้งที่การเชื่อมโยงได้รับตาม จึงให้
ผู้ใช้ความตระหนักพื้นฐานของสิ่งที่คนอื่นกำลังทำในระบบ
-- หน้าเคาน์เตอร์บนเว็บประมาณดิบของฟังก์ชันนี้ .
คุณลักษณะทั่วไปผู้ใช้หลายคนอื่นใน ไฮเปอร์เท็กซ์ ( ที่ไม่เจอ
บนเว็บ ) จะช่วยให้ผู้ใช้ใด ๆเพื่อสร้างการเชื่อมโยงจากหน้าใด ๆ เพื่อให้คนอื่นสามารถทราบ
เมื่อมีการเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องที่ผู้เขียนต้นฉบับ
ยังไม่รู้