GuidanceTraining may be sub-divided

Guidance
Training may be sub-divided for line managers/supervisors, aircrew, ramp workers, cargo
personnel and other personnel who are directly involved in the implementation of security
measures and thereby require an awareness of obligations to the Security Program.
The security training program is typically integrated into the normal training curriculum for
operational personnel, and need not be stand-alone training.
SEC 2.1.2 If the Operator has operational security functions conducted by external service
providers selected by the Operator (outsourcing), the Operator shall have a process to ensure
such external service providers have a security training program that is acceptable to the
Operator.

Results (Thai) 1:

คำแนะนำ
ฝึกอบรมอาจถูกแบ่งย่อยบรรทัดผู้จัดการ/หัวหน้างาน aircrew ทางลาดแรงงาน ขนส่งสินค้า
บุคลากรและบุคลากรอื่น ๆ ที่มีโดยตรงเกี่ยวข้องกับการใช้งานความปลอดภัย
วัด และดังนั้นจึงต้องมีการรับรู้ของข้อผูกมัดในโปรแกรมความปลอดภัยได้
โปรแกรมการฝึกอบรมความปลอดภัยโดยทั่วไปรวมในหลักสูตรการฝึกอบรมปกติสำหรับ
บุคลากรดำเนินงาน และไม่จำเป็นต้องฝึกอบรมแบบสแตนด์อโลน.
SEC 2.1.2 ถ้าตัวดำเนินการฟังก์ชันความปลอดภัยที่ดำเนินงานโดยบริการภายนอก
ให้เลือกตัวดำเนินการ (outsourcing), ตัวดำเนินการต้องมีกระบวนการตรวจสอบ
ผู้ให้บริการภายนอกเช่นมีโปรแกรมฝึกอบรมความปลอดภัยที่ไม่ยอมรับการ
ดำเนินการ

Results (Thai) 2:

การแนะแนว
การฝึกอบรมอาจจะแบ่งย่อยสำหรับผู้จัดการสายงาน / ผู้บังคับบัญชาลูกเรือแรงงานทางลาดสินค้า
บุคลากรและบุคลากรอื่น ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการดำเนินการรักษาความปลอดภัย
มาตรการและจึงต้องมีความตระหนักของภาระผูกพันที่จะโปรแกรมรักษาความปลอดภัย
โปรแกรมการฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัย แบบบูรณาการโดยทั่วไปแล้วจะเข้าไปในหลักสูตรการฝึกอบรมปกติสำหรับ
บุคลากรในการดำเนินงานและไม่จำเป็นต้องยืนอยู่คนเดียวการฝึกอบรม
ก.ล.ต. 2.1.2 หากผู้ประกอบการมีหน้าที่รักษาความปลอดภัยในการปฏิบัติงานที่จัดทำโดยบริการภายนอก
ผู้ให้บริการที่เลือกโดยผู้ดำเนินการ (เอาท์ซอร์ส) ดำเนินการจะต้องมีกระบวนการ เพื่อให้แน่ใจว่า
ผู้ให้บริการภายนอกที่มีโปรแกรมการฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัยที่เป็นที่ยอมรับของ
ผู้ประกอบการ

Results (Thai) 3:

อบรมแนะแนว
อาจจะย่อยแบ่งออกเป็นสายผู้จัดการ / หัวหน้างาน ลูกเรือบนเครื่องบิน , ทางลาดคนงาน พนักงาน และบุคลากรอื่น ๆสินค้า
ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัย
และจึงต้องตระหนักในหน้าที่ของโปรแกรมรักษาความปลอดภัย การฝึกอบรมโดยทั่วไป
โปรแกรมรักษาความปลอดภัยแบบบูรณาการในหลักสูตรฝึกอบรมบุคลากรการดำเนินงานปกติ
,ไม่ต้องฝึกแบบสแตนด์อโลน .
วินาที 2.1.2 ถ้าผู้ประกอบการได้ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัย โดยให้บริการผู้ให้บริการเลือกโดยผู้ประกอบการ
ภายนอก ( Outsourcing ) , ผู้ประกอบการจะต้องมีกระบวนการเพื่อให้มั่นใจว่า
เช่นผู้ให้บริการภายนอกมีความปลอดภัย โปรแกรมการฝึกอบรมที่เป็นที่ยอมรับเพื่อ
โอเปอเรเตอร์