Paralysed people can now control ar

Paralysed people can now control artificial limbs by thought alone.

(hooked up - connected to)
People are already using a range of devices which involve connecting the brain to a computer. One well-known device is the cochlear implant - a device like a miniature microphone that transmits sound signals directly to the brain and enables deaf people to hear.
A completely new application now enables those who have lost an arm or a leg to control their artifical limb by thought alone. The first patient to try out the new technology is Matt Nagel. Matt was left paralysed from the neck down after a vicious knife attack four years ago.
In the operating theatre a circular piece of his skull was removed and a tiny plate with 96 hair-thin electrodes was placed on the surface of Matt's brain. This will detect the electrical signals in the part of the brain that usually controls hand movement. A thin cable emerges from the skin on his head and runs to a small computer which decodes the signals and converts them into commands controlling an artificial hand connected to Matt's arm.
Shortly after the operation Matt is surrounded by the surgeons as he stares at the open hand, thinking "Close, close". To their delight the hand moves and the fingers close, becoming a fist. In that moment Matt Nagel makes history. He is the first person to have controlled an artificial limb using a device surgically implanted into the brain.
Since the operation Nagel has been test-driving the technology, seeing what he, and it, are capable of. "We're evaluating his ability to do a whole range of things. We've hooked him to a computer that lets him turn a TV on and off, change channel and adjust the volume just by thinking," says the scientist leading the project.


CLICK HERE for a little vocabulary revision.

Results (Chinese Traditional) 1:

癱瘓的人現在可以通過一個人的思想控制假肢。（掛-連接到）人們已經在用一系列涉及大腦連接到電腦的設備。一個知名設備是人工耳蝸植入 — — 像傳送聲音的微型麥克風設備直接向大腦發出信號，使聾人聽到。現在一個全新的應用程式啟用那些控制其人工肢體的思維活動就失去了一隻手臂或一條腿的人。第一個病人來嘗試新的技術是馬特內格爾。馬特被留下癱瘓從脖子後惡性持刀攻擊四年前。在手術室裡一塊圓形的他的頭骨已被移除和 96 頭髮薄電極小板放在馬特的大腦表面。這將檢測電氣信號在大腦通常控制手運動的一部分。一條細電纜從他頭上皮膚出現和跑到小型電腦上對信號進行解碼，並將它們轉換為命令控制連接到馬特的臂人工手。他盯著張開的手操作馬特不久的外科醫生包圍後，思考"關閉，關閉"。令他們高興的手移動，手指關閉，成為一個拳頭。在那一刻馬特內格爾創造了歷史。他是有控制的假肢使用設備通過手術植入大腦的第一人。內格爾操作以來已試駕技術，見到他，和它，有能力。"我們正在評估他的能力來做各種各樣的事。領導該專案的科學家說︰ 我們已經鉤住他到一台電腦，讓他把電視打開和關閉、 更改頻道和調節音量，只是通過思考，"。一個小詞彙修訂，請按一下此處。

Results (Chinese Traditional) 2:

人們高位截癱現在可以通過單獨的思想控制假肢。

- （迷上了連接），
人們已經在使用範圍涉及大腦連接到計算機設備。一種公知的裝置是耳蝸植入體-樣直接發送聲音信號給大腦，使聾人聽到微型麥克風的裝置。
一個完全新的應用程序現在允許那些誰失去了一隻手臂或一條腿單獨控制自己的思想通過人工肢體。第一個病人來嘗試新技術是馬特·納格爾。馬特是四年前的惡性持刀行凶後留下從脖子以下癱瘓。
在手術室被刪除他的頭骨的圓形片，並與96細如髮絲的電極的小板放在馬特的大腦表面上。這將檢測在該通常控制手運動的大腦的一部分的電信號。一根細電纜從他的頭部皮膚出現並運行到解碼信號，並將其轉換成控制連接到馬特的手臂上人工手命令的小型計算機。
手術後不久，馬特是由外科醫生，他盯著張開手，想“關閉，關閉”包圍。他們的歡欣之手的動作和手指密切，成為一個拳頭。在那一刻，馬特·納格爾創造了歷史。他是用外科手術植入到腦的裝置已經控制的假肢的第一人。
由於操作格爾已經測試駕駛技術，看到了他，而且，有能力的。“我們正在評估他做事情的整個範圍的能力。我們的'

Results (Chinese Traditional) 3:

癱瘓的人現在可以通過思維的力量控制假肢。連接到）（連接到）人們已經使用了一系列涉及大腦連接到電腦的設備.。一個眾所周知的裝置是人工耳蝸--一種像微型麥克風一樣的裝置，它將聲音訊號直接傳給大腦，使聾人能够聽到.。一個全新的應用程序現在使那些失去了手臂或腿控制他們的假肢的思想單獨。第一個病人嘗試新技術的Matt Nagel。Matt已經癱瘓後，邪惡的刀攻擊四年前。在手術室中，一塊圓形的頭骨被移走，Matt大腦表面放置了一塊有96根細電極的微小盤子.。這將檢測大腦中通常控制手部運動的電信號.。一個細電纜從他頭上的皮膚和運行一個小型電腦解碼訊號並將其轉換為控制連接到Matt的手臂人工手命令。手術後不久，Matt被外科醫生包圍著，他凝視著張開的手，想著“關閉，關閉”。使他們高興的是，手移動，手指合攏，變成拳頭。在那一刻，Matt Nagel創造歷史。他是第一個用植入大腦的裝置控制假肢的人.。自運行以來內格爾一直考驗駕駛科技，看到他，和它的能力。”我們正在評估他做一系列事情的能力。我們已經把他連接到一臺電腦，讓他打開電視和關閉，改變頻道和調整音量只是思想，說：“科學家領導的項目。請點擊這裡進行一點詞彙複習。