If the performance by buyer of its

If the performance by buyer of its obligations here under is directly or indirectly affected or prevented by force majeure, buyer shall not be liable for loss or damage or failure or delay in performing its obligations here under and may, at its sole discretion, terminate this contract or any portion thereof.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu việc thực hiện bởi người mua của các nghĩa vụ ở đây dưới trực tiếp hay gián tiếp bị ảnh hưởng hoặc ngăn chặn bởi kháng, người mua sẽ không chịu trách nhiệm đối với tổn thất hoặc thiệt hại hoặc thất bại hoặc chậm trễ trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình ở đây theo và có thể, theo ý mình, chấm dứt hợp đồng này hoặc bất kỳ phần nào đó.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu hiệu suất của người mua nghĩa vụ của mình ở đây theo là trực tiếp hay gián tiếp ảnh hưởng hoặc bị ngăn chặn bởi bất khả kháng, người mua không phải chịu trách nhiệm cho sự mất mát hoặc hư hỏng hoặc thất bại hoặc chậm trễ trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình ở đây theo và có thể, theo quyết định của mình, chấm dứt này hợp đồng hoặc bất kỳ phần nào trong đó.