Dear Khun Anupon,Thanks for the clarifications.My point is that is the translation - Dear Khun Anupon,Thanks for the clarifications.My point is that is the Thai how to say

Dear Khun Anupon,Thanks for the cla

Dear Khun Anupon,

Thanks for the clarifications.

My point is that is there a need to engage to property valuer to value the construction value as our payments are duly supported by (a) supporting claim documents, invoices, etc from the contractor, (b) verification from our resident architect, (c) certification from Plan Architect Co., Ltd and (d) certification from MSA GlobalWorks Pte Ltd? In other words, actual payments should represent the work done, claimed and duly supported and certified.

As regards your point on testing external expert's competency, I would like to reiterate that a QS is NOT always engaged for renovation projects. The auditors would just test based on the relevant supporting documents (e.g. invoices) and whatever certifications that the owner may have. Some owners deal with the contractor directly. No QS and consultants. No testing of external expert's competency is required as no QS or consultants are engaged. In our case, to ensure that we have adequate control over the our financial reporting, we have (a) supporting claim documents, invoices, etc from the contractor, (b) verification from our resident architect, (c) certification from Plan Architect Co., Ltd and (d) certification from MSA GlobalWorks Pte Ltd.

I fear that we are spending too much time on this matter (although we have all the supporting documents and verifications). I am really concerned with the delay in the completion of the audit.

Kind regards
George Lee


0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
เรียนคุณ Anupon,

ขอบคุณสำหรับการชี้แจง

จุดของฉันเป็นที่มีความจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อวิชาชีพคุณสมบัติค่าค่าก่อสร้างเป็นการชำระเงินของเราดูแลสนับสนุน โดย (ก) เอกสารอ้าง ใบแจ้งหนี้ ฯลฯ จากผู้รับเหมา (ข) ตรวจสอบจากสถาปนิกของเรามีถิ่นที่อยู่ (ค) ใบรับรองจากแผน Co., Ltd สถาปนิกและ (d) รับรองจาก MSA GlobalWorks Pte Ltd ในคำอื่น ๆ ชำระเงินจริงที่ควรแสดงการทำงานทำ อ้าง และรับรองสำเนาถูกต้องได้รับการสนับสนุน และได้รับการรับรอง

ตามจุดของคุณในการทดสอบความสามารถของผู้เชี่ยวชาญภายนอก ฉันอยากจะย้ำว่า QS เป็นจะไม่เสมอหมั้นสำหรับโครงการปรับปรุง สอบเพียงจะทดสอบตามเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้อง (เช่นใบแจ้งหนี้) และสิ่งรับรองที่อาจมีเจ้าของ เจ้าของบางเรื่องผู้รับเหมาโดยตรง QS ไม่และที่ปรึกษา ไม่ทดสอบความสามารถของผู้เชี่ยวชาญภายนอกจะต้องเป็น QS ไม่ หรือที่ปรึกษาเข้าร่วมอยู่ ในกรณีของเรา เพื่อให้แน่ใจว่า เรามีการควบคุมเพียงพอมากกว่าเรารายงานทางการเงิน เรามี (ก) สนับสนุนการเรียกร้องเอกสาร ใบแจ้งหนี้ ฯลฯ จากผู้รับเหมา, (ข) ตรวจสอบจากสถาปนิกของเรามีอยู่ (ค) ใบรับรองจากแผน Co., Ltd สถาปนิกและรับรอง (d) จาก MSA GlobalWorks Pte Ltd.

ฉันกลัวว่า เราจะใช้เวลามากเกินไปในเรื่องนี้ (แม้ว่าเรามีทั้งหมดสนับสนุนเอกสารและ verifications) ฉันกังวลจริง ๆ กับความล่าช้าในความสมบูรณ์ของการตรวจสอบ

พิจารณาชนิด
Lee จอร์จ


Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
เรียนคุณ Anupon, ขอบคุณสำหรับการชี้แจงจุดของฉันคือการที่จะมีความต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการประเมินราคาทรัพย์สินที่มีมูลค่าค่าก่อสร้างเป็นเงินของเราได้รับการสนับสนุนโดยการรับรองสำเนาถูกต้อง (ก) สนับสนุนการเรียกร้องเอกสารใบแจ้งหนี้จากผู้รับเหมาอื่น ๆ (ข ) การตรวจสอบจากสถาปนิกที่อยู่อาศัยของเรา (ค) ได้รับการรับรองจากแผนสถาปนิก จำกัด และ (ง) ได้รับการรับรองจาก MSA GlobalWorks Pte Ltd? ในคำอื่น ๆ การชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงควรจะเป็นตัวแทนของงานที่ทำอ้างว่าได้รับการสนับสนุนและรับรองสำเนาถูกต้องและได้รับการรับรองในฐานะที่นับถือจุดของคุณในการทดสอบความสามารถของผู้เชี่ยวชาญภายนอกของผมอยากจะย้ำว่าคำพูดคำจาไม่ได้มีส่วนร่วมเสมอสำหรับโครงการปรับปรุง ผู้สอบบัญชีจะเพียงแค่ทดสอบตามเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้อง (เช่นใบแจ้งหนี้) และสิ่งที่รับรองว่าเจ้าของอาจมี เจ้าของธุรกิจบางคนจัดการกับผู้รับเหมาโดยตรง ไม่มีคำพูดคำจาและที่ปรึกษา การทดสอบความสามารถของผู้เชี่ยวชาญภายนอกไม่จำเป็นต้องมีที่ไม่มีคำพูดคำจาหรือที่ปรึกษามีส่วนร่วม ในกรณีของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีการควบคุมที่เพียงพอในช่วงการรายงานทางการเงินของเราเรามี (ก) การสนับสนุนการเรียกร้องเอกสารใบแจ้งหนี้จากผู้รับเหมาอื่น ๆ (ข) การตรวจสอบจากสถาปนิกที่อยู่อาศัยของเรา (ค) ได้รับการรับรองจากสถาปนิกแผนร่วม , Ltd. และ (ง) ได้รับการรับรองจาก MSA GlobalWorks Pte จำกัดฉันกลัวว่าเราจะใช้เวลามากเกินไปในเรื่องนี้ (แม้ว่าเรามีเอกสารหลักฐานและการยืนยัน) ผมกังวลจริงๆกับความล่าช้าในการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ของการตรวจสอบชนิดนับถือจอร์จลี













Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
เรียนคุณ anupon

ขอบคุณสำหรับการชี้แจง , .

จุดของฉันคือว่ามันต้องต่อสู้เพื่อประเมินค่าทรัพย์สินมูลค่ามูลค่าก่อสร้างเป็นเงินของเราโดยการสนับสนุนโดย ( ) เอกสารประกอบการเรียกร้อง ใบแจ้งหนี้ ฯลฯ จากท่อประปา , ( ข ) การตรวจสอบจากสถาปนิกถิ่นที่อยู่ของเรา ( C ) การรับรองจากแผนสถาปนิก จำกัด ( D ) ใบรับรองจาก MSA globalworks Pte Ltd ?ในคำอื่น ๆเงินจริงควรเป็นตัวแทนของงานเสร็จ และได้รับการสนับสนุน และอ้างว่า รับรอง รับรอง

ส่วนประเด็นความสามารถในการทดสอบภายนอกของผู้เชี่ยวชาญ ผมขอย้ำว่า คำพูดคำจามักจะไม่ร่วมโครงการปรับปรุง ผู้สอบบัญชีจะตรวจตามเอกสารที่เกี่ยวข้อง ( เช่น ) และการรับรองที่เจ้าของอาจเจ้าของบางคนจัดการกับผู้รับเหมาโดยตรง ไม่มีคำพูดคำจาและที่ปรึกษา ไม่มีการทดสอบความสามารถของผู้เชี่ยวชาญภายนอกจะต้องเป็น QS หรือที่ปรึกษาจะหมั้น ในกรณีของเรา เพื่อให้มั่นใจว่ามีการควบคุมเพียงพอการรายงานทางการเงินของเรา เราได้ ( ) เอกสารประกอบการเรียกร้อง ใบแจ้งหนี้ ฯลฯ จากท่อประปา , ( ข ) การตรวจสอบจากสถาปนิกถิ่นที่อยู่ของเรา( c ) รับรองแผน สถาปนิก จำกัด และ ( d ) ใบรับรองจาก MSA globalworks Pte Ltd .

ผมกลัวว่าเราจะใช้เวลามากเกินไปในเรื่องนี้ ( แม้ว่าเราจะมีเอกสารสนับสนุนและโทรศัพท์มือถือ ) ฉันจริง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าในการเสร็จสิ้นการตรวจสอบ ขอแสดงความนับถือชนิด





จอร์จ ลี
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: