Rather, it's the grammar police tha

Rather, it's the grammar police that have taken to the streets of Beijing, trying to rid the city of "Chinglish" before the Olympics' opening ceremonies one week from today.
Chinglish, a phenomenon bigger than Yao Ming, is the hilariously ubiquitous mistranslation of English on street signs, restaurant menus and T-shirts -- "If you are Stolen, Call the Police," for example, or "No Noising" and "Pay Attention to Safe."source:post-gazette

Results (Arabic) 1:

بدلاً من ذلك، أنها الشرطة النحوي التي اتخذت في شوارع بكين، في محاولة لتخليص المدينة من "Chinglish" قبل مراسم افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في أسبوع واحد اعتبارا من اليوم.Chinglish، ظاهرة أكبر من "ياو مينغ"، خطأ في الترجمة فرح شديد في كل مكان للغة الإنجليزية على لافتات الشوارع، قوائم المطاعم والقمصان-"إذا كنت سرقت، اتصل بالشرطة،" على سبيل المثال، أو "لا الإشاعة" و "الالتفات إلى صندوق الأمانات". المصدر: وظيفة-الجريدة

Results (Arabic) 2:

بدلا من ذلك، فإنه من الشرطة القواعد التي اتخذت في شوارع بكين، في محاولة لتخليص المدينة من "Chinglish" قبل حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية "أسبوع واحد من اليوم.
Chinglish، وهي ظاهرة أكبر من ياو مينغ، هو سوء التفاهم في كل مكان بفرح شديد للغة الإنجليزية على لافتات الشوارع، قوائم المطاعم وتي شيرت - "إذا سرقت لك، اتصل بالشرطة،" على سبيل المثال، أو "لا الإشاعة" و "الدفع الاهتمام الآمن "مصدر: بعد الجريدة

Results (Arabic) 3:

بل هي قواعد الشرطة نزلوا إلى الشوارع في بيجين، تحاول تخليص المدينة من chinglish قبل الأولمبياد حفل افتتاح أسبوع من اليوم.chinglish الظاهرة أكبر من ياو مينغ، هو فرحان موجود في الترجمة من اللغة الإنجليزية على لافتات الشوارع, مطعم القوائم و تي شيرت - "إذا كنت هل سرقت، استدعاء الشرطة" مثلا أو "أي إشاعة" و "الاهتمام بأمان" المصدر: بوست غازيت