We need to investigate this issue b

We need to investigate this issue because it might repeat and cause lots of problems.

We made a transfer from HSBC to K-Bank and we paid the wire fee. However the recipient had $40 deducted from HSBC New York and then also the wire fee from K bank (a few hundred baht)

There should be no need to go via New York. The money should have gone directly to K Bank in Bangkok.

There are a few possibilities:
• There was an error on our side on the wire transfer form which caused the transfer to go to NY. Please check.
• HSBC stole $40 for themselves by passing the money to NY

Please check and let me know which is the reason

Results (Thai) 1:

เราต้องตรวจสอบปัญหานี้เนื่องจากอาจทำซ้ำ และทำให้เกิดปัญหามากมายเราทำการโอนย้ายจากเอชเอสบีซีธนาคาร K และเราจ่ายค่าสาย อย่างไรก็ตามผู้รับได้ $40 หักจากเอชเอสบีซีนิวยอร์กแล้ว ยังสายค่าธรรมเนียมจาก ธนาคาร K (ไม่กี่ร้อยบาท)ควรมีไม่ต้องไปผ่านนิวยอร์ก เงินควรไปตรง K ธนาคารในกรุงเทพมหานครมีโอกาสไม่กี่:•มีข้อผิดพลาดของเราด้านบนแบบฟอร์มโอนย้ายสายที่เกิดจากการโอนย้ายไป NY กรุณาตรวจสอบ• HSBC ขโมย $40 เอง โดยส่งเงินไป NYกรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นเหตุผล

Results (Thai) 2:

เราจำเป็นต้องตรวจสอบปัญหานี้เพราะมันอาจจะทำซ้ำและก่อให้เกิดปัญหามากมาย. เราได้ทำให้การถ่ายโอนจากเอสบีซีกับ K-Bank และเราจ่ายค่าลวด แต่ผู้รับได้ $ 40 หักออกจากเอสบีซีนิวยอร์กแล้วยังมีค่า K ลวดจากธนาคาร (ไม่กี่ร้อยบาทถ้วน) ควรจะมีไม่จำเป็นต้องไปผ่านนิวยอร์ก เงินที่ควรจะได้ไปโดยตรงไปยังธนาคารกสิกรในกรุงเทพฯ. มีความเป็นไปได้ไม่กี่: •มีข้อผิดพลาดในด้านของเราในแบบฟอร์มการโอนเงินที่โอนซึ่งเกิดจากการที่จะไปนิวยอร์กได้ กรุณาตรวจสอบ. •เอสบีซีขโมย $ 40 สำหรับตัวเองโดยการส่งผ่านเงินไปนิวยอร์กกรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่าเป็นเหตุผล

Results (Thai) 3:

เราต้องสืบเรื่องนี้ให้กระจ่าง เพราะมันอาจจะซ้ำและก่อให้เกิดปัญหามากมาย

เราได้โอนจากทางธนาคาร เพื่อ k-bank และเราจ่ายค่าสาย . อย่างไรก็ตามผู้รับมี $ 40 หักจากธนาคารนิวยอร์กแล้วก็ลวดค่าธรรมเนียมจาก K Bank ( ไม่กี่ร้อยบาท )

คงไม่ต้องไปผ่านนิวยอร์ก เงินที่ต้องไปธนาคารในกรุงเทพโดยตรง K .

มีไม่กี่ความเป็นไปได้ :
- มีข้อผิดพลาดในด้านของเราในการโอนเงินรูปแบบซึ่งทำให้ย้ายไปนิวยอร์ก กรุณาตรวจสอบ .
- ธนาคารเอชเอสบีซี ขโมย $ 40 สำหรับตัวเองโดยผ่านเงิน NY

กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบซึ่งเป็นเหตุผล