Verse 3. Thou compassest my path an

Verse 3. Thou compassest my path and my lying down. My path and my pallet, my running and my resting, are alike within the circle of thine observation. Thou dost surround me even as the air continually surrounds all creatures that live. I am shut up within the wall of thy being; I am encircled within the bounds of thy knowledge. Waking or sleeping I am still observed of thee. I may leave thy path, but you never leave mine. I may sleep and forget thee, but thou dost never slumber, nor fall into oblivion concerning thy creature. The original signifies not only surrounding, but winnowing and sifting. The Lord judges our active life and our quiet life; he discriminates our action and our repose, and marks that in them which is good and also that which is evil. There is chaff in all our wheat, and the Lord divides them with unerring precision. And art acquainted with all my ways. Thou art familiar with all I do; nothing is concealed from thee, nor surprising to thee, nor misunderstood by thee. Our paths may be habitual or accidental, open or secret, but with them all the Most Holy One is well acquainted. This should fill us with awe, so that we sin not; with courage, so that we fear not; with delight, so that we mourn not.

Results (Vietnamese) 1:

Câu 3. Thou compassest con đường của tôi và tôi nằm xuống. Con đường của tôi và pallet của tôi, tôi chạy và nghỉ ngơi của tôi, là như nhau trong vòng tròn của các quan sát ngươi. Ngươi dost bao quanh tôi ngay cả khi không khí liên tục bao quanh tất cả các sinh vật sống. Tôi đang bị nhốt trong các bức tường của thy; Tôi đang bao vây trong giới hạn của kiến thức thy. Thức dậy hoặc ngủ tôi vẫn quan sát của ngươi. Tôi có thể rời đường dẫn ngươi, nhưng bạn không bao giờ rời khỏi tôi. Tôi có thể ngủ và quên ngươi, nhưng ngươi dost không bao giờ slumber, cũng không phải rơi vào quên lãng, liên quan đến sinh vật thy. Ban đầu có nghĩa là không chỉ xung quanh, nhưng winnowing và chọn lọc. Chúa thẩm phán cuộc đời hoạt động của chúng tôi và chúng tôi sống yên tĩnh; ông discriminates hành động của chúng tôi và chúng tôi lại, và đánh dấu mà trong đó là tốt và cũng có thể đó là điều ác. Đó là pháo sáng ở tất cả lúa mì của chúng tôi, và Chúa chia chúng với độ chính xác không sai lầm. Và nghệ thuật làm quen với tất cả các cách thức của tôi. Nghệ thuật ngươi quen thuộc với tất cả tôi đã làm; không có gì che dấu từ ngươi, cũng không ngạc nhiên cho ngươi, cũng không phải hiểu lầm của ngươi. Đường dẫn của chúng tôi có thể quen thuộc hoặc tình cờ, mở hoặc bí mật, nhưng với họ tất cả các đặt Holy One cũng quen. Điều này nên điền vào chúng tôi với awe, do đó chúng tôi phạm tội không; với lòng dũng cảm, do đó chúng tôi lo sợ không; với thỏa thích, do đó chúng tôi không thương tiếc.

Results (Vietnamese) 2:

Câu 3. Ngươi compassest con đường của tôi và nói dối của tôi xuống. con đường của tôi và pallet tôi, tập chạy và nghỉ ngơi của tôi, là như nhau trong vòng tròn quan sát ngươi. Ngươi Dost bao quanh tôi ngay cả khi không khí liên tục bao quanh tất cả các sinh vật sống. Tôi im lặng trong các bức tường của con ngươi; Tôi đang bị bao vây trong phạm vi kiến ​​thức của ngươi. Thức hay ngủ tôi vẫn quan sát được của ngươi. Tôi có thể rời khỏi con đường của Chúa, nhưng bạn không bao giờ rời khỏi tôi. Tôi có thể ngủ và quên ngươi, nhưng ngươi Dost không bao giờ ngủ gật, cũng không rơi vào lãng quên liên quan đến sinh vật ngươi. Tượng trưng ban đầu không chỉ xung quanh, nhưng sàng lọc và chọn lọc. Chúa phán xét cuộc sống năng động của chúng tôi và cuộc sống yên tĩnh của chúng tôi; ông phân biệt hành động của chúng tôi và nghỉ ngơi của chúng tôi, và đánh dấu rằng trong họ mà là tốt và cũng có điều ác. Có trấu trong tất cả lúa mì của chúng tôi, và Chúa chia chúng với độ chính xác không sai lầm. Và nghệ thuật làm quen với tất cả các cách của tôi. Ngươi quen thuộc với tất cả tôi làm; không có gì bị che khuất ngươi, cũng không đáng ngạc nhiên cho ngươi, cũng không hiểu lầm của ngươi. con đường của chúng tôi có thể theo thói quen hay tình cờ, mở hoặc bí mật, nhưng với họ tất cả các Thánh Hầu hết Một là cũng quen. Điều này cần điền chúng với sự sợ hãi, vì vậy mà chúng ta phạm tội không; với lòng can đảm, để chúng ta không phải lo sợ; với niềm vui, để chúng ta thương tiếc không.