Soon after this, the showman P.T. B

Soon after this, the showman P.T. Barnum visited the offices of the major papers where he explained that he had been trying to convince Dr. Griffin to display the mermaid at his museum. Unfortunately, the doctor was unwilling to do so. So Barnum volunteered to give the papers use of a woodcut of a beautiful, bare-breasted mermaid that he had prepared, since it was now useless to him. The papers (each thinking they had an exclusive) happily accepted the offer, and on Sunday, July 17, mermaid woodcuts appeared in all the papers. Simultaneously, Barnum distributed ten thousand copies of a pamphlet about mermaids throughout the city. The mermaids in the pamphlet were also represented as seductive ocean maidens.

Results (Thai) 1:

หลังจากนี้ showman Barnum พีทีเข้าเยี่ยมชมสำนักงานของเอกสารสำคัญซึ่งเขาอธิบายว่า เขามีการพยายามจะโน้มน้าวให้ดร.กริฟฟอนแสดงเดอะเมอร์เมดที่พิพิธภัณฑ์ของเขา อับ หมอไม่ยอมทำ ดังนั้น Barnum volunteered ให้ใช้กระดาษภาพพิมพ์แกะไม้ของสวยงาม เอานกเงือกที่พระองค์ได้ทรงเตรียม ตั้งแต่ตอนนี้ไม่มีประโยชน์กับเขา เอกสาร (แต่ละความคิดพวกเขาเป็น) อย่างมีความสุขยอมรับข้อเสนอ และในวันอาทิตย์ 17 กรกฎาคม woodcuts เงือกปรากฏในเอกสารทั้งหมด พร้อมกัน Barnum กระจายสำเนาหมื่นแผ่นเกี่ยวกับเมอร์เมดส์ทั่วเมือง เมอร์เมดส์ในจุลสารมียังแสดงเป็นเมเดนชามหาสมุทร

Results (Thai) 2:

ไม่นานหลังจากนี้นักแสดง PT Barnum เข้าเยี่ยมชมสำนักงานของเอกสารที่สำคัญที่เขาอธิบายว่าเ​​ขาได้รับการพยายามที่จะโน้มน้าวดร. กริฟฟิเพื่อแสดงนางเงือกที่พิพิธภัณฑ์ของเขา แต่น่าเสียดายที่แพทย์ก็เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น ดังนั้น Barnum อาสาที่จะให้เอกสารการใช้งานของแม่พิมพ์ที่สวยงามนางเงือกเปลือยอกที่เขาได้จัดเตรียมไว้ตั้งแต่ตอนนี้มันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะให้เขา เอกสาร (แต่ละคิดว่าพวกเขามีความพิเศษ) ได้รับการยอมรับอย่างมีความสุขข้อเสนอและในวันอาทิตย์ที่ 17 กรกฏาคมแกะสลักนางเงือกที่ปรากฏในเอกสารทั้งหมด พร้อมกัน Barnum กระจายหมื่นสำเนาของหนังสือเล่มเล็ก ๆ เกี่ยวกับนางเงือกทั่วเมือง นางเงือกในหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่เป็นตัวแทนยังเป็นสาวเสน่ห์ทะเล

Results (Thai) 3:

ไม่นานนี้ นักแสดง Barnum เข้าเยี่ยมชมสำนักงานของสาขาต่างๆ ซึ่งเขาอธิบายว่าเขาได้พยายามโน้มน้าวให้ ดร. กริฟฟินแสดงนางเงือกที่พิพิธภัณฑ์ของเขา แต่หมอก็ไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น ดังนั้น บาร์นัม อาสาที่จะให้เอกสารการใช้แม่พิมพ์ไม้ของที่สวยงาม , เปลือยหน้าอกนางเงือกที่เขาได้เตรียมไว้ เพราะมันไร้ประโยชน์แล้วเอกสาร ( แต่ละคนคิดว่าพวกเขามีเอกสิทธิ์ ) ยอมรับข้อเสนออย่างมีความสุข และในวันอาทิตย์ , กรกฎาคม 17 , ภาพพิมพ์แกะไม้เงือกที่ปรากฏอยู่ในเอกสารทั้งหมด พร้อมกัน นัมหมื่นฉบับ แจกแผ่นพับเกี่ยวกับนางเงือก ทั่วเมือง นางเงือกในแผ่นพับยังแสดงเป็นมหาสมุทรเสน่ห์หญิงสาว