New Visa Bulletin ChartsThe Visa Bu

New Visa Bulletin Charts
The Visa Bulletin will now have two different charts because of the revised procedures. DOS will post two charts per visa preference category in the DOS Visa Bulletin. The charts are:
Application Final Action Dates (dates when visas may finally be issued); and
Dates for Filing Applications (earliest dates when applicants may be able to apply).
When USCIS determines there are immigrant visas available for the filing of additional adjustment of status applications, the Dates for Filing Applications chart may be used to determine when to file an adjustment of status application with USCIS. Otherwise, the Application Final Action Dates chart must be used to determine when to file an adjustment of status application with USCIS.
In coordination with the DOS, USCIS will monitor visa numbers each month and post the relevant chart on this page under When to File.

Results (Vietnamese) 1:

Bảng xếp hạng bản tin mới VisaBản tin thị thực sẽ có hai bảng xếp hạng khác nhau bởi vì các thủ tục sửa đổi. DOS sẽ đăng hai bảng xếp hạng cho mỗi thể loại sở thích thị thực trong bản tin Visa DOS. Các bảng xếp hạng là:Ứng dụng cuối cùng hành động ngày (ngày khi thị thực có thể cuối cùng được cấp); vàNgày để nộp đơn ứng dụng (ngày đầu tiên khi người nộp đơn có thể áp dụng).Khi USCIS sẽ xác định không có thị thực nhập cư cho việc nộp hồ sơ của các điều chỉnh bổ sung của ứng dụng tình trạng, những ngày tháng cho bảng xếp hạng nộp hồ sơ ứng dụng có thể được sử dụng để xác định khi nào thì kích điều chỉnh trạng thái ứng dụng với USCIS. Nếu không, bảng xếp hạng ngày hành động cuối cùng của ứng dụng phải được sử dụng để xác định khi nào thì kích điều chỉnh trạng thái ứng dụng với USCIS.Phối hợp với các DOS, USCIS sẽ theo dõi số lượng thị thực mỗi tháng và đăng bảng xếp hạng có liên quan trên Trang này dưới khi vào tập tin.

Results (Vietnamese) 2:

New Charts Visa Bulletin
Các Visa Bulletin bây giờ sẽ có hai bảng xếp hạng khác nhau vì những thủ tục sửa đổi. DOS sẽ gửi hai bảng xếp hạng trên một hạng mục ưu tiên visa trong DOS Visa Bulletin. Các bảng xếp hạng là:
Application Ngày Hành động Cuối cùng (ngày khi thị thực cuối cùng có thể được ban hành); và
Dates cho Nộp Đơn (ngày sớm nhất khi nộp đơn có thể được áp dụng).
Khi USCIS xác định có thị thực di dân có sẵn cho việc nộp điều chỉnh bổ sung các ứng dụng địa vị, những ngày tháng cho biểu đồ Nộp Đơn có thể được sử dụng để xác định khi nộp điều chỉnh đơn xin tình trạng với USCIS. Nếu không, Final Action Application Ngày biểu đồ phải được sử dụng để xác định khi nộp điều chỉnh đơn xin tình trạng với USCIS.
Phối hợp với các hệ điều hành DOS, USCIS sẽ theo dõi số thị thực mỗi tháng và gửi các biểu đồ có liên quan trên trang này thuộc Khi vào File.