ImplicationsUnder these regulations

Implications
Under these regulations, the products exported to Indonesia must be tested and certified by the
accredited laboratories. This causes:
 Unnecessary costs being incurred by exporters.
 Delayed-implementation of the ASEAN Cosmetic Directive further requires GMP certification of
affected products (this has been made away with by the ACD). Delayed implementation of ASEAN
Cosmetic Directive. Defies the underlying purpose for facilitating trade for cosmetics products in
the region.
REFERENCE TO ATIGA PROVISION
Please provide a reference to the ATIGA provision to support your case, where applicable

Results (Vietnamese) 1:

Ý nghĩaTheo các quy định này, các sản phẩm xuất khẩu sang Indonesia phải được thử nghiệm và chứng nhận bởi cáccông nhận phòng thí nghiệm. Điều này gây ra: không cần thiết, chi phí được phát sinh do doanh nghiệp xuất khẩu. Delayed thực hiện các chỉ thị ASEAN thẩm Mỹ hơn nữa yêu cầu cấp giấy chứng nhận GMP củasản phẩm bị ảnh hưởng (điều này đã được thực hiện đi với bằng ACD). Trì hoãn việc thực hiện của ASEANMỹ phẩm chỉ thị. Bất chấp mục đích cơ bản để tạo thuận lợi thương mại cho sản phẩm Mỹ phẩmkhu vực này.TÀI LIỆU THAM KHẢO ĐỂ ATIGA CUNG CẤPVui lòng cung cấp một tham chiếu đến việc cung cấp ATIGA để hỗ trợ trường hợp của bạn, trong trường hợp áp dụng

Results (Vietnamese) 2:

Những gợi ý
dưới những quy định này, các sản phẩm xuất khẩu sang Indonesia phải được kiểm tra và chứng nhận bởi các
phòng thí nghiệm được công nhận. Điều này gây ra:
 chi phí không cần thiết được phát sinh bởi các nhà xuất khẩu.
 Delayed-thực hiện Chỉ thị mỹ phẩm ASEAN tiếp tục yêu cầu chứng nhận GMP của
sản phẩm bị ảnh hưởng (điều này đã được thực hiện đi với bằng ACD). Thực hiện chậm trễ của ASEAN
Mỹ phẩm. Bất chấp mục đích cơ bản để tạo điều kiện thương mại cho các sản phẩm mỹ phẩm tại
khu vực.
Tham chiếu các ATIGA CUNG
Vui lòng cung cấp một tham chiếu đến các điều khoản Hiệp định ATIGA để hỗ trợ trường hợp của bạn, nếu có thể