Jessica's Interview with Marie Clai

Jessica's Interview with Marie Claire December 2014 (Q&A only)

MC : Marie Claire
JJ : Jessica Jung


(…)
MC: You were scouted when you were shopping, why did you decide to take part in the training program?
JJ: Actually I don't know why I made that decision, maybe it's because I was curious about what kind of person I was outside the classroom. At that time I didn't know this training program would make such a huge change to me, making me who I am today
MC: You started training at the age of 12, was the 7-year training difficult?
JJ: I always took training as my hobby, so (I) always thought training was very interesting. Undeniably, years of training was very difficult, as a young girl, I would try to face trainings with a playful mood, and think of it as a source of fun, that way I won’t increase the stress towards myself.
MC: If you didn't enter the entertainment industry, what would you be doing?
JJ: I believe I would be in the fashion industry, hopefully doing designing work.



Marching towards designing
(…) Jessica: I always thought I will work in careers related to international relations, maybe work related to law. But when I put a huge amount of time on my hobby, like singing and performing, my dream also changed.

MC: After leaving SNSD, will you still work in the entertainment industry, or will you focus on your sunglasses or fashion designing?
JJ: Entertainment industry’s bold flows in my body, fashion too, has become my gene. Now I’m working hard, aiming to properly juggle two different types of job.

MC: You really love designing, do you have plans to study courses related to that?
JJ: No matter successful or not, (I) must strive to improve myself. In fact, all successful professionals have a coach who helps them to develop their business, so no matter what kind of profession, singing, acting, fashion or designing, studying and getting the appropriate guidance and inspiration is the key to success.

MC: You just released you brand of sunglasses, do you have any other plans after that?
JJ: When releasing Blanc & Eclare, I worked towards establishing a fashion brand, products include sunglasses, accessories and perfume.

MC: As a designer, what kind of challenges do you face? What is its difference from singing?
JJ: To me, even though there are a lot of shocking moments in life in life, challenges are not obstacles, instead, I will think of it as a drive/encouragement. I think no matter in the fashion or music industry, in addition to talents, diligence and responsibility also can make a person successful.

MC: Between the two, which one gives you more satisfaction?
JJ: Both give me huge satisfaction, but bringing love to the world is my ultimate satisfaction

MC : Who is your fashion icon? Why do you like her?
JJ: Grace Kelly’s elegant and classic style really interests me, the trend which she lead in the ‘50s is still memorable to this day.

MC: What type of style of dressing do you like?
JJ: I like to use details to make a classic and simple design different, to me, mixing different items is a lot of fun, and it also maintains a feeling of freshness.

MC: Since debut, do you have any unforgettable outfits?
JJ: That time I went on a vacation to Japan with the SNSD members, because it wasn't for work, so there weren't any official schedules. I naturally thought that trip shouldn't have any paparazzi or cameras waiting at the airport, so that day my outfit was like I was just getting out of my bed, I wore sweatpants & old tops that looked like pyjamas, when I showed up at the airport, I realized there were a lot of reporters, because my luggage was already checked in, I couldn't ‘transform’, so I could only helplessly face the cameras. As to why I went out with that outfit, I still have no idea to this day.



Fans give me positive energy
Since entertainment industry is in her blood already, in the future do she have any interest in trying other performing arts, for example acting? Without a doubt she said, “I definitely have interest (in them), because acting is something that I always wanted to pursue, but I will take one step at a time, can’t be too anxious in doing anything.)

MC: Before you step on the stages, what do you think of?
JJ: I always look forward to meeting fans, because I obtain positive energy from them, they are my drive and catalyst when performing.

MC: SNSD is very successful, a lot of girls hope to enter the music industry. Can you give them any suggestion/advices?
JJ: Before entering the music industry, (you) must study hard at school, even if you join a training program, don’t be too nervous, think of training as a hobby, this way you will be more relaxed and happier.



Likes humorous men
Jessica is already very busy with her work in the music industry, now she has to juggle designing as well. About how to balance busy work and life, she said constantly doing good sports can make herself vibrant, she also likes to try different food, and visit different places, not only she can gain inspiration in designing, she can also charge herself up to face future work.

MC; When you’re not working, what do you like to do?
JJ: Apart from needing sleep, I like to eat, I would go to different places in the world to search for different restaurant and delicacies. If you watched the reality show of my sister and I, you would know that we like to eat and try new restaurants. Of course, to offset all the calories, I will work out in gyms.

MC: Did you watch any film which inspired you?
JJ: The male lead in The Shawshank Redemption, Andy was incorrectly ruled prison for life, in the prison, he demonstrated the real meaning of hope and courage, I was really touched and inspired by it.

MC: What music do you like to listen to? Which singer to do you like?
JJ: I like to listen to English old songs. My favorites are all old singers, including Tony Bennett, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald and Louis Armstrong.

MC: What type of men do you like?
JJ: I like humorous, trustworthy and intelligent men.

MC: Do you like Hong Kong?
JJ: Hong Kong is a really wonderful place, shopping and the food are unmatched, so I like to visit Hong Kong.



Making the world different
(…)
Jessica : “My Christmas wish is that Blanc & Eclare’s efforts can make the world different”

MC: What is your most memorable Christmas?
JJ: My most memorable Christmas was when I realized Santa Claus wasn't real, (I) really couldn't take it. When I was small, my mom and I saw Santa Claus taking pictures with children, I was really excited, I asked my mom to let me take pictures with Santa, but when I sat on his lap, and saw that his beard was hung on by a loose string, I felt very sad, on the way home, I kept crying. This is in my memory my saddest Christmas.





Translated from:
http://ww2.sinaimg.cn/large/005F1avtjw1emkx3lbt8qj31aw1oytt5.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/005F1avtjw1emkx3nixzfj31b81otqkg.jpg

Results (Thai) 1:

สัมภาษณ์ของเจสสิก้ากับมารีแคลร์ 2557 ธันวาคม (บราซิลเป็นเท่านั้น)MC: มารีแคลร์ JJ: เจจุง(…)MC: คุณถูก scouted เมื่อคุณได้ช้อปปิ้ง ทำไมคุณไม่ได้เลือกการมีส่วนร่วมในโปรแกรมการฝึกอบรมหรือไม่JJ: จริง ๆ แล้วฉันไม่รู้ทำไมทำให้ตัดสินใจ อาจเป็น เพราะผมอยากเห็นคนผมอยู่นอกห้องเรียน เวลานั้น ฉันไม่ทราบว่า โปรแกรมการฝึกอบรมนี้จะทำให้เปลี่ยนมากให้ฉัน ทำให้ฉันซึ่งฉันวันนี้MC: คุณเริ่มฝึกอายุ 12 ถูกฝึกอบรม 7 ปียากJJ: ผมจะเอาฝึกเป็นงานอดิเรกของฉัน ดังนั้น (I) มักจะคิดว่า การฝึกอบรมน่าสนใจมาก ปีของการฝึกอบรมได้ยาก ดี ๆ เป็นสาว ฉันพยายามหน้าอบรม มีอารมณ์ขี้เล่น และคิดว่า มันเป็นแหล่งของความสนุกสนาน ฉันจะไม่เพิ่มความเครียดต่อตนเองด้วยวิธีการMC: ถ้าคุณไม่ได้ป้อนวงการบันเทิง จะต้องทำอะไรJJ: ผมเชื่อว่า ผมจะอยู่ในอุตสาหกรรมแฟชั่น หวังทำงานออกแบบต่อการออกแบบการสวนสนาม(…) เจสสิก้า: ฉันมักจะคิดว่า จะทำงานในอาชีพที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ บางทีทำงานที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย แต่เมื่อฉันใส่จำนวนมากเวลากับงานอดิเรกของฉัน ร้องเพลงและการดำเนินการ ความฝันของฉันยังเปลี่ยนMC: หลังจากออกจาก SNSD จะคุณยังคงทำงานในวงการบันเทิง หรือจะคุณโฟกัสของแว่นตากันแดด หรือแฟชั่นการออกแบบJJ: ไหลหนาอุตสาหกรรมบันเทิงในร่างกายของฉัน แฟชั่นเกินไป กลายเป็น ยีนของฉัน ตอนนี้ ฉันทำงานหนัก เล็งโยนถูกต้องสองประเภทของงานMC: You really love designing, do you have plans to study courses related to that?JJ: No matter successful or not, (I) must strive to improve myself. In fact, all successful professionals have a coach who helps them to develop their business, so no matter what kind of profession, singing, acting, fashion or designing, studying and getting the appropriate guidance and inspiration is the key to success.MC: You just released you brand of sunglasses, do you have any other plans after that?JJ: When releasing Blanc & Eclare, I worked towards establishing a fashion brand, products include sunglasses, accessories and perfume.MC: As a designer, what kind of challenges do you face? What is its difference from singing?JJ: To me, even though there are a lot of shocking moments in life in life, challenges are not obstacles, instead, I will think of it as a drive/encouragement. I think no matter in the fashion or music industry, in addition to talents, diligence and responsibility also can make a person successful.MC: Between the two, which one gives you more satisfaction?JJ: Both give me huge satisfaction, but bringing love to the world is my ultimate satisfactionMC : Who is your fashion icon? Why do you like her?JJ: Grace Kelly’s elegant and classic style really interests me, the trend which she lead in the ‘50s is still memorable to this day.MC: What type of style of dressing do you like?JJ: I like to use details to make a classic and simple design different, to me, mixing different items is a lot of fun, and it also maintains a feeling of freshness.MC: Since debut, do you have any unforgettable outfits?JJ: That time I went on a vacation to Japan with the SNSD members, because it wasn't for work, so there weren't any official schedules. I naturally thought that trip shouldn't have any paparazzi or cameras waiting at the airport, so that day my outfit was like I was just getting out of my bed, I wore sweatpants & old tops that looked like pyjamas, when I showed up at the airport, I realized there were a lot of reporters, because my luggage was already checked in, I couldn't ‘transform’, so I could only helplessly face the cameras. As to why I went out with that outfit, I still have no idea to this day.Fans give me positive energySince entertainment industry is in her blood already, in the future do she have any interest in trying other performing arts, for example acting? Without a doubt she said, “I definitely have interest (in them), because acting is something that I always wanted to pursue, but I will take one step at a time, can’t be too anxious in doing anything.)MC: Before you step on the stages, what do you think of?JJ: I always look forward to meeting fans, because I obtain positive energy from them, they are my drive and catalyst when performing.
MC: SNSD is very successful, a lot of girls hope to enter the music industry. Can you give them any suggestion/advices?
JJ: Before entering the music industry, (you) must study hard at school, even if you join a training program, don’t be too nervous, think of training as a hobby, this way you will be more relaxed and happier.



Likes humorous men
Jessica is already very busy with her work in the music industry, now she has to juggle designing as well. About how to balance busy work and life, she said constantly doing good sports can make herself vibrant, she also likes to try different food, and visit different places, not only she can gain inspiration in designing, she can also charge herself up to face future work.

MC; When you’re not working, what do you like to do?
JJ: Apart from needing sleep, I like to eat, I would go to different places in the world to search for different restaurant and delicacies. If you watched the reality show of my sister and I, you would know that we like to eat and try new restaurants. Of course, to offset all the calories, I will work out in gyms.

MC: Did you watch any film which inspired you?
JJ: The male lead in The Shawshank Redemption, Andy was incorrectly ruled prison for life, in the prison, he demonstrated the real meaning of hope and courage, I was really touched and inspired by it.

MC: What music do you like to listen to? Which singer to do you like?
JJ: I like to listen to English old songs. My favorites are all old singers, including Tony Bennett, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald and Louis Armstrong.

MC: What type of men do you like?
JJ: I like humorous, trustworthy and intelligent men.

MC: Do you like Hong Kong?
JJ: Hong Kong is a really wonderful place, shopping and the food are unmatched, so I like to visit Hong Kong.



Making the world different
(…)
Jessica : “My Christmas wish is that Blanc & Eclare’s efforts can make the world different”

MC: What is your most memorable Christmas?
JJ: My most memorable Christmas was when I realized Santa Claus wasn't real, (I) really couldn't take it. When I was small, my mom and I saw Santa Claus taking pictures with children, I was really excited, I asked my mom to let me take pictures with Santa, but when I sat on his lap, and saw that his beard was hung on by a loose string, I felt very sad, on the way home, I kept crying. This is in my memory my saddest Christmas.





Translated from:
http://ww2.sinaimg.cn/large/005F1avtjw1emkx3lbt8qj31aw1oytt5.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/005F1avtjw1emkx3nixzfj31b81otqkg.jpg

Results (Thai) 3:

เจสสิก้าให้สัมภาษณ์กับ Marie Claire ธันวาคม 2014 ( q &เท่านั้น )

MC : Marie Claire
JJ : เจสสิก้าจอง


( . . . )
พิธีกร : คุณเลือกเมื่อคุณกำลังช้อปปิ้ง , ทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในโปรแกรมการฝึกอบรม ?
แจจุง : จริงๆ แล้วผมก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงตัดสินใจแบบนั้น บางทีอาจเป็นเพราะฉันสงสัยว่าฉันเป็นคนยังไง นอกห้องเรียนตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าโปรแกรมการฝึกอบรมนี้จะทำให้การเปลี่ยนแปลงใหญ่สำหรับผม ทำให้ผมที่วันนี้ผม
พิธีกร : คุณเริ่มฝึกเมื่ออายุ 12 คือ 7 ปี ฝึกยากไหม ?
แจจุง : ผมมักจะเอาฝึกเป็นงานอดิเรกของผมแล้ว ( ผม ) มักจะคิดว่าการฝึกอบรมที่น่าสนใจมาก เห็น ๆ ปีของการฝึกยากมาก เป็นหนุ่มสาวผมจะลองหน้าการฝึกอบรมกับอารมณ์ขี้เล่น และคิดว่ามันเป็นแหล่งที่มาของความสนุก ที่ผมจะไม่เพิ่มความเครียดต่อเอง
พิธีกร : ถ้าคุณไม่ได้เข้าวงการบันเทิง คุณจะทำอะไร ?
แจจุง : ผมเชื่อว่าผมจะได้รับในอุตสาหกรรมแฟชั่น หวังทำผลงานการออกแบบ




มาต่อแบบ ( . . . ) เจสสิก้า :ผมคิดเสมอว่าผมจะทำงานในอาชีพที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ อาจจะทำงานที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย แต่เมื่อฉันใส่เป็นจำนวนมากเวลาในงานอดิเรกของฉัน ชอบร้องเพลง และการแสดง ความฝันของผมก็เปลี่ยนไป

MC : หลังจากที่พวกเธอจะยังทำงานในวงการบันเทิง หรือจะเน้นกันแดดหรือออกแบบแฟชั่นของคุณ ?
แจจุง : อุตสาหกรรมบันเทิงหนาไหลในร่างกายของฉันแฟชั่นมากเกินไป กลายเป็นจีนของฉัน ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอย่างหนัก เพื่อให้เล่นสองประเภทที่แตกต่างกันของงาน

พิธีกร : คุณชอบการออกแบบ คุณมีแผนที่จะเรียนหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับ ?
แจจุง : ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ ผมต้องมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงตัวเอง ในความเป็นจริงผู้เชี่ยวชาญที่ประสบความสำเร็จทั้งหมด มีโค้ชที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อพัฒนาธุรกิจของตนเอง ดังนั้นไม่ว่าสิ่งที่ประเภทของอาชีพร้องเพลง , การแสดง , แฟชั่นหรือการออกแบบ ศึกษาและได้รับคำแนะนำที่เหมาะสมและแรงบันดาลใจที่เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ

พิธีกร : คุณแค่ปล่อยคุณแบรนด์แว่นกันแดด คุณมีแผนอื่นอีกหลังจากนั้น
แจจุง : เมื่อปล่อย Blanc & eclare ผมทำงานเกี่ยวกับการสร้างแบรนด์แฟชั่น ผลิตภัณฑ์ ได้แก่ แว่นกันแดด เครื่องประดับและน้ำหอม

MC : เป็นผู้ออกแบบสิ่งที่ชนิดของความท้าทายคุณหน้า อะไรคือความแตกต่างจากร้องเพลง
แจจุง : ผม ถึงแม้ว่ามีช่วงเวลาในชีวิตที่ท้าทายไม่ใช่อุปสรรค แต่ผมจะคิดว่ามันเป็นไดรฟ์ / ให้กำลังใจ ฉันคิดว่าไม่ว่าในอุตสาหกรรมแฟชั่นหรือดนตรี นอกจากความสามารถ ความขยัน และความรับผิดชอบ สามารถทำให้คนที่ประสบความสำเร็จ

MC : ระหว่างสองซึ่งจะช่วยให้คุณมีความพึงพอใจมากขึ้น
แจจุง : ทั้งให้ฉันความพึงพอใจมาก แต่เอาความรักไปทั่วโลกคือความพึงพอใจสูงสุด

ใครแฟชั่นไอคอนของคุณ ทำไมคุณถึงชอบเธอ ?
JJ : เกรซ เคลลี่ หรูหรา และคลาสสิก สไตล์ จริงๆผมมีความสนใจ แนวโน้มที่เธอนำใน ' 50s ยังจดจำวันนี้

พิธีกร : อะไรประเภทของรูปแบบของการแต่งกายที่คุณต้องการ
แจจุง :ฉันชอบที่จะใช้รายละเอียดเพื่อให้คลาสสิกและง่ายในการออกแบบที่แตกต่างกัน สำหรับผมแล้ว การผสมรายการที่แตกต่างกันเป็นจำนวนมากสนุกและมันยังคงรักษาความรู้สึกของความสดใหม่

MC : ตั้งแต่เดบิวต์ คุณมีลืมชุด ?
แจจุง : เวลาที่ฉันไปเที่ยวญี่ปุ่นกับสมาชิก SNSD เพราะไม่ได้ทำงาน ก็เลยไม่มีอย่างเป็นทางการตารางฉันจึงคิดว่า ไม่ควรเดินทางมีปาปารัซซี่หรือกล้องรออยู่ที่สนามบินแล้ว วันนั้นชุดของฉันก็เหมือนฉันกำลังออกจากเตียงของฉัน ฉันใส่กางเกงวอร์ม&เก่าตัวที่เหมือนชุดนอน เมื่อฉันไปที่สนามบิน ผมรู้ว่ามีนักข่าว เพราะกระเป๋าของฉัน ได้ตรวจสอบแล้ว ผมไม่ได้ ' เปลี่ยน 'ดังนั้นผมสามารถที่จะเผชิญกับกล้อง ว่าทำไมฉันออกไปกับชุดนั้น ผมยังไม่มีความคิดที่จะวันนี้



แฟนๆให้ฉันบวกพลังงาน
ตั้งแต่วงการบันเทิงอยู่ในเลือดของเธอ แล้วในอนาคตเธอมีความสนใจในการพยายามศิลปะอื่น ๆเช่นการแสดง ไม่ต้องสงสัยเลย เธอกล่าวว่า " แน่นอนผมมีความสนใจ ( ในเกมส์ )เพราะการแสดงเป็นสิ่งที่ฉันมักจะต้องการที่จะไล่ตาม แต่ผมจะใช้เวลาหนึ่งขั้นตอนที่เวลา ไม่ต้องวิตกกังวลในการทำอะไรเลย )

MC : ก่อนที่คุณจะก้าว บนเวที คุณคิดอย่างไร ?
แจจุง : ฉันมักจะมองไปข้างหน้าเพื่อพบกับแฟนๆ เพราะฉันได้รับพลังงานบวกจากพวกเขา พวกเขาเป็นฉันไดรฟ์และตัวเร่งปฏิกิริยา เมื่อแสดง

MC : SNSD ประสบความสำเร็จมากสาวๆหลายคนหวังที่จะเข้าสู่วงการเพลง คุณสามารถให้พวกเขามีคำแนะนำ / ปรึกษา ?
แจจุง : ก่อนเข้าวงการเพลง ( คุณ ) ต้องเรียนหนักที่โรงเรียน ถ้าคุณเข้าร่วมโปรแกรมการฝึก ไม่ต้องตื่นเต้น คิดว่า ฝึกเป็นงานอดิเรก วิธีนี้คุณจะรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นและมีความสุข



ชอบอารมณ์ขันผู้ชาย
เจสสิก้าก็ยุ่งกับเธอ ทำงานในเพลงอุตสาหกรรมตอนนี้เธอต้องเล่นแบบได้เป็นอย่างดี เกี่ยวกับวิธีการเพื่อความสมดุลของชีวิตและงานยุ่ง เธอกล่าวว่า ตลอดเวลาการทำกีฬาที่ดีสามารถทำให้ตัวเองสดใส เธอยังชอบที่จะลองอาหารที่แตกต่างกันและเยี่ยมชมสถานที่ที่แตกต่างกันไม่เพียง แต่เธอสามารถได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบ เธอสามารถดูแลตัวเองได้ถึงหน้างานในอนาคต

) ; เมื่อคุณไม่ได้ทำงานอะไร คุณชอบทำอะไร ?
แจจุง : นอกจากต้องนอนผมชอบกิน ผมก็เลยไปสถานที่ต่าง ๆในโลกเพื่อค้นหาอาหารที่ร้านอาหารที่แตกต่างกันและ ถ้าคุณได้ดูโชว์ของน้องสาวของฉันและฉัน คุณจะรู้ว่าเราชอบกิน และลองร้านอาหารใหม่ แน่นอน เพื่อชดเชยแคลอรี่ทั้งหมด ผมจะทำงานออกมาในโรงยิม .

MC : คุณชมภาพยนตร์ใด ๆที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ ?
แจจุง : นักแสดงนำชายใน Shawshank การไถ่ถอน ,แอนดี้ ถูกผิดตัดสินคุกตลอดชีวิตในคุก เขาแสดงให้เห็นถึงความหมายที่แท้จริงของความหวังและความกล้าหาญ มันทำให้ผมประทับใจและได้รับแรงบันดาลใจจากมัน

MC : เพลงอะไรที่คุณชอบฟัง ? นักร้องที่คุณชอบ ?
แจจุง : ผมชอบฟังภาษาอังกฤษเพลง รายการโปรดของฉันเป็นนักร้องเก่า ได้แก่ โทนี่ เบนเน็ตต์ แฟรงค์ ซินาตรา เอลลา ฟิตซ์เจอรัลด์ และ หลุยส์ อาร์มสตรอง

MC :ผู้ชายแบบไหนที่เธอชอบ ?
แจจุง : ผมชอบอารมณ์ขัน , ซื่อสัตย์และฉลาด ผู้ชาย

พิธีกร : คุณชอบที่ฮ่องกง
แจจุง : ฮ่องกงเป็นสถานที่ที่วิเศษจริง ๆ ช้อปปิ้ง และอาหารจะไม่ตรงกัน ก็เลยชอบไปฮ่องกง



ทำให้โลกที่แตกต่าง

( . . . ) : " ฉันต้องการคริสต์มาสเป็นเจสสิก้าที่ Blanc & eclare ความพยายามสามารถทำให้โลกที่แตกต่าง "

พิธีกร : อะไรคือ ของคุณมากที่สุดที่น่าจดจำในวันคริสต์มาส