About 85 percent of garment factory

About 85 percent of garment factory workers in 2002 are women compared to just 28 percent in 1990, according to the Bangladesh Institute of Development Studies, Dhaka.
More significantly, over 60 percent of them are unmarried. In a society where girls are expected to cover their faces with the purdah once they reach puberty and their mobility becomes extremely restricted, working outside the home is a tremendous social and cultural change.
"Fifteen years ago, women were rarely seen, if at all. Now their visibility has increased manifold thanks to the garment industry. It has brought about a socio-economic transformation," said Khushi Kabir, a social activist who heads Nijera Kori, a prominent self-help organization in Dhaka.

Results (Russian) 1:

Около 85% работников швейной фабрики в 2002 году, что женщин по сравнению с лишь 28 процентов в 1990 году, по данным Института развития исследований Бангладеш, Дакка.Еще более важно более 60 процентов из них не состоят в браке. В обществе, где девушки, как ожидается, чтобы покрыть их лица с затворничество, как только они достигают половой зрелости и их мобильность становится крайне ограничен, работы вне дома огромные социальные и культурные изменения.«Пятнадцать лет назад, женщины были редко, если вообще. Теперь их видимость увеличилась коллектор благодаря швейной промышленности. Он принес о социально экономических преобразований,» сказал Кхуши Кабир, общественный деятель, который возглавляет Ниджера Kori, Организация выдающихся самопомощи в Дакке.

Results (Russian) 2:

Около 85 процентов одежды работников завода в 2002 г., женщины по сравнению с только 28 процентов в 1990 году, в соответствии с Бангладеш института исследований в области развития, Дакка.
Более существенно, более 60 процентов из них не состоят в браке. В обществе, где девочки, как ожидается, чтобы покрыть свои лица с паранджи, когда они достигают половой зрелости и их подвижность становится чрезвычайно ограничены, работающих за пределами дома является огромным социальным и культурным изменениям.
"Пятнадцать лет назад, женщины редко, если вообще . Теперь их видимость увеличилась коллектора благодаря швейной промышленности. Это привело к социально-экономической трансформации, "сказал Khushi Кабир, общественный деятель, возглавляющий Nijera Кори, видный организации самопомощи в Дакке.

Results (Russian) 3:

Примерно 85 процентов от швейной фабрики в 2002 году женщины по сравнению с 28 % в 1990 году, в соответствии с Бангладеш Институт исследований в области развития, Дакка.
более значительно, более 60 процентов из них состоит в браке. В обществе, где девочек ожидается их поверхности с преобладанием после достижения половой зрелости и их мобильность становится чрезвычайно ограничены,Работать вне дома - это огромные социальные и культурные изменения.
"пятнадцать лет назад, женщины редко видели, если на всех. Сейчас их видимости выросла благодаря швейной промышленности. Это привело к социально-экономических преобразований", - сказал полиции Кабир, активист, который руководители Nijera Галима Бухарбаева, видный организации самопомощи в Дакке.