Our study demonstrates that materna

Our study demonstrates that maternal education, history of stillbirths, prenatal complications (including smelly
or excessive vaginal discharge and anemia) and intrapartum complications (including fever, prolong or difficult
labour, breech delivery, cord around child’s neck, premature delivery, large baby size and failure to establish
spontaneous respiration after birth) were significantly associated with higher risk of neonatal mortality related to
birth asphyxia in Matiari District of Pakistan. To our knowledge, this is the first study to identify risk factors of
birth asphyxia mortality among newborns, conducted in rural resource limited settings in Pakistan, where quality
of care is inadequate to respond to emergency situations. We evaluated broad range of risk factors including socio-
demographic, antenatal, intrapartum and neonatal complications.
Among the sociodemographic risk factors, our study identified maternal education as one of the factors associated
with BA mortality. Similar patterns were reported by other studies conducted in rural areas of Southern
Nepal and Mexico City [27] [28]. Another hospital based study conducted in Bangladesh did not find association
of maternal education with BA [29]. Maternal illiteracy is a very broad indicator of poor socio-economic
conditions associated with consequent malnutrition, frequent pregnancies and also influence care seeking during
antepartum period. Our data also suggests that history of stillbirths is significantly associated with increased risk
of birth asphyxia mortality and this finding is concordance with the findings from studies conducted in similar
settings from less developed countries [30]-[33]. We did not find any association between birth asphyxia related
mortality and maternal age. This finding is consistent with other studies [29] [34].
It is well known that diseases and complications during pregnancy are the most important risk factors of perinatal
mortality [35]-[39]. Among antenatal risk factors, our study showed that antepartum complications (including
smelly or excessive vaginal discharge and anemia or pallor) were the most important factors related to
increased risk of BA mortality. Previous studies have shown similar results [40] [41]. Among intrapartum risk
factors, presence of fever (indicative of infection), prolonged labor, breech delivery and cord around child’s
neck were found to be associated with high BA mortality. These findings are consistent with other studies [27]
[29] [40]-[47]. We did not find any association of BA mortality with convulsions and vaginal bleeding. Other
studies conducted in resource limited settings have reported similar results [27]. However, this could be due to
self-reported and non-specific nature of data.

Results (Indonesian) 1:

Penelitian kami menunjukkan bahwa pendidikan ibu, sejarah stillbirths, komplikasi kehamilan (termasuk bauatau berlebihan keputihan dan anemia) dan komplikasi intrapartum (termasuk demam, memperpanjang atau sulitburuh, sungsang pengiriman, tali di sekitar leher, prematur, bayi besar ukuran, dan kegagalan untuk mendirikan anakrespirasi spontan setelah kelahiran) sangat bermakna dikaitkan dengan risiko tinggi neonatal mortalitas yang terkait denganKelahiran asphyxia di distrik Matiari, Pakistan. Untuk pengetahuan kita, ini adalah studi pertama untuk mengidentifikasi faktor-faktor risikoKelahiran asphyxia mortalitas di antara bayi, dilakukan di pedesaan sumber daya terbatas pengaturan di Pakistan, di mana kualitasperawatan tidak memadai untuk menanggapi situasi darurat. Kami dievaluasi berbagai faktor risiko termasuk sosio-demografis, kehamilan, intrapartum dan neonatal komplikasi.Di antara faktor risiko sociodemographic, penelitian kami mengidentifikasi tingkat pendidikan ibu sebagai salah satu faktor yang terkaitdengan kematian BA. Pola serupa yang dilaporkan oleh penelitian lain yang dilakukan di daerah pedesaan di SelatanNepal dan Mexico City [27] [28]. Rumah sakit yang berbasis penelitian lain yang dilakukan di Bangladesh tidak menemukan AsosiasiIbu pendidikan dengan BA [29]. Buta huruf ibu adalah indikator yang sangat luas miskin sosio-ekonomikondisi terkait dengan malnutrisi konsekuen, sering kehamilan dan juga mempengaruhi mencari perawatan selamaperiode antepartum. Data kami juga menunjukkan bahwa sejarah stillbirths bermakna dikaitkan dengan peningkatan risikoKelahiran asphyxia kematian dan temuan ini adalah kesesuaian dengan temuan dari studi yang dilakukan di serupapengaturan dari negara-negara [30]-[33]. Kami tidak menemukan Asosiasi antara kelahiran asphyxia terkaitkematian dan umur ibu. Temuan ini konsisten dengan penelitian lain [29] [34].Hal ini juga diketahui bahwa penyakit dan komplikasi yang terjadi selama kehamilan yang paling penting faktor risiko perinatalkematian [35]-[39]. Di antara faktor-faktor risiko kehamilan, penelitian kami menunjukkan bahwa antepartum (termasuk komplikasibau atau berlebihan keputihan dan anemia atau pucat) adalah faktor yang paling penting berkaitanpeningkatan risiko kematian BA. Studi sebelumnya telah menunjukkan hasil yang sama [40] [41]. Antara risiko intrapartumfaktor, kehadiran demam (indikasi infeksi), lama kerja, sungsang pengiriman dan tali di sekitar anakleher ditemukan untuk dihubungkan dengan BA kematian yang tinggi. Temuan ini juga konsisten dengan penelitian lain [27][29] [40]-[47]. Kami tidak menemukan Asosiasi BA kematian dengan kejang-kejang dan pendarahan vagina. Lainnyastudi yang dilakukan dalam pengaturan sumber terbatas telah melaporkan hasil yang sama [27]. Namun, hal ini dapat karenadilaporkan sendiri dan non-spesifik sifat data.

Results (Indonesian) 2:

Penelitian kami menunjukkan bahwa pendidikan ibu, sejarah lahir mati, komplikasi prenatal (termasuk bau
debit atau berlebihan vagina dan anemia) dan komplikasi intrapartum (termasuk demam, memperpanjang atau sulit
tenaga kerja, pengiriman sungsang, kabel di leher anak, kelahiran prematur, bayi ukuran besar dan kegagalan untuk membangun
respirasi spontan setelah kelahiran) secara bermakna dikaitkan dengan risiko yang lebih tinggi dari kematian neonatal yang berhubungan dengan
asfiksia lahir di Matiari Kabupaten Pakistan. Untuk pengetahuan kita, ini adalah studi pertama untuk mengidentifikasi faktor risiko
asfiksia kematian lahir antara bayi yang baru lahir, dilakukan dalam rangkaian terbatas sumber daya pedesaan di Pakistan, di mana kualitas
perawatan tidak memadai untuk menanggapi situasi darurat. Kami mengevaluasi berbagai faktor risiko termasuk sosio
demografi, antenatal, intrapartum dan komplikasi neonatal.
Di antara faktor-faktor risiko sosiodemografi, studi diidentifikasi pendidikan ibu kami sebagai salah satu faktor yang terkait
dengan kematian BA. Pola serupa dilaporkan oleh penelitian lain yang dilakukan di daerah pedesaan Southern
Nepal dan Mexico City [27] [28]. Penelitian berdasarkan rumah sakit lain yang dilakukan di Bangladesh tidak menemukan hubungan
pendidikan ibu dengan BA [29]. Buta huruf ibu adalah indikator yang sangat luas sosial-ekonomi yang buruk
kondisi yang berhubungan dengan kekurangan gizi akibat, kehamilan sering dan juga mempengaruhi perawatan mencari selama
periode antepartum. Data kami juga menunjukkan bahwa sejarah lahir mati secara signifikan berhubungan dengan peningkatan risiko
kematian lahir asfiksia dan temuan ini adalah konkordansi dengan temuan dari studi yang dilakukan di setara
pengaturan dari negara-negara kurang berkembang [30] - [33]. Kami tidak menemukan hubungan antara kelahiran asfiksia terkait
kematian dan usia ibu. Temuan ini konsisten dengan penelitian lain [29] [34].
Hal ini juga diketahui bahwa penyakit dan komplikasi selama kehamilan merupakan faktor risiko yang paling penting dari perinatal
kematian [35] - [39]. Di antara faktor-faktor risiko antenatal, penelitian kami menunjukkan bahwa komplikasi antepartum (termasuk
keputihan bau atau berlebihan dan anemia atau pucat) adalah faktor yang paling penting yang terkait dengan
peningkatan risiko kematian BA. Penelitian sebelumnya telah menunjukkan hasil yang sama [40] [41]. Di antara risiko intrapartum
faktor, adanya demam (indikasi infeksi), persalinan lama, pengiriman sungsang dan kabel di sekitar anak
leher yang ditemukan terkait dengan mortalitas BA tinggi. Temuan ini konsisten dengan penelitian lain [27]
[29] [40] - [47]. Kami tidak menemukan hubungan antara kematian BA dengan kejang-kejang dan pendarahan vagina. Lainnya
studi yang dilakukan di rangkaian terbatas sumber daya telah melaporkan hasil yang sama [27]. Namun, ini bisa disebabkan
dilaporkan sendiri dan non-spesifik sifat data.