Thank you very much for reply.First

Thank you very much for reply.

First of all, concerning the matter, I would like to separate
spot order for our trial and mass production.

As I have talked to you on the phone the other day,
I am fine with price for spot order. In this case all I need is
receiving Kevlar by 15th August.
So would you please issue official quotation for 320kg ?
Upon receiving, I will issue PO to Itochu (Thailand).

And mass production price, we still need a lot of discussion.
Frankly speaking, if cost is over 790B/kg, I am afraid to say that
it is very difficult to use kevlar for mass production due to
cost competitiveness.
I do understand it is very tough and challenging negotiation,
but TLC need price 785.39 Baht as close as possible.

I am looking forward to hear from further progress

Results (Thai) 1:

ขอบคุณมากที่ตอบ

ครั้งแรกของทั้งหมด เกี่ยวกับเรื่อง อยากจะแยก
จุดสั่งทดลองและผลิตจำนวนมาก

เป็นผมได้พูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์วันอื่น ๆ,
ดีราคาสั่งจุด ในกรณีนี้ ทั้งหมดต้องเป็น
รับ Kevlar โดย 15 สิงหาคม.
เพื่อ จะโปรดออกใบเสนอราคาทาง 320 กิโลกรัม?
เมื่อรับ ฉันจะออก PO กับ Itochu (ประเทศไทย)

และราคาผลิตจำนวนมาก เรายังคงต้องการจำนวนมากของสนทนา
พูดตรงไปตรง ถ้าทุนมากกว่า 790B/kg ฉันกลัวจะบอกว่า
จึงยากมากที่จะใช้ kevlar สำหรับผลิตจำนวนมากเนื่อง
ต้นทุนแข่งขัน
เข้าใจก็ยาก และท้าทายมากเจรจา,
แต่ TLC ต้องราคา 785.39 บาท ใกล้ที่สุด

ฉันกำลังรอฟังความคืบหน้าเพิ่มเติมจาก

Results (Thai) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับแรกของทุกเรื่องที่ผมอยากจะแยกเพื่อจุดสำหรับการทดลองและการผลิตมวลของเราอย่างที่ผมได้พูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ในวันอื่น ๆ , ฉันดีกับราคาสำหรับการสั่งซื้อจุด . ในกรณีนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้รับเคฟลาร์โดย 15 สิงหาคมดังนั้นคุณจะกรุณาออกใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการสำหรับ 320kg? เมื่อได้รับผมจะออกไป ปณ. บริษัท อีโตชู (ประเทศไทย) และราคาการผลิตมวลเรายังคงต้องมีจำนวนมากของการอภิปรายตรงไปตรงมา พูดถ้าค่าใช้จ่ายเกินกว่า 790B/kg ฉันกลัวที่จะบอกว่ามันคือการใช้เคฟลาร์สำหรับการผลิตมวลเนื่องจากยากมากที่เสียค่าใช้จ่ายในการแข่งขันผมไม่เข้าใจว่ามันเป็นเรื่องที่ยากมากและการเจรจาต่อรองที่ท้าทายแต่ต้องเอาใจใส่ราคา 785.39 บาทใกล้เคียง เป็นไปได้ที่ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากความคืบหน้าต่อไป

Results (Thai) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับคำตอบ

ครั้งแรกของทั้งหมด เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมต้องการแยกจุด เพื่อทดลอง
และการผลิตมวลของเรา

เท่าที่ผมได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์เมื่อวันก่อน
ฉันไม่เป็นไรกับราคาสำหรับจุดสั่งซื้อ ในกรณีนี้ ฉันต้องการได้รับ Kevlar โดย 15 สิงหาคม
.
ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 320kg อย่างเป็นทางการ ?
เมื่อได้รับผมจะออก PO เพื่ออิโตชู ( ประเทศไทย )

และราคาการผลิตขนาดใหญ่ เรายังต้องการมากของการอภิปราย .
เปิดอกพูด หากต้นทุนมากกว่า 790b กิโลกรัม ผมกลัวว่า
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะใช้ Kevlar สำหรับการผลิตมวลเนื่องจาก

เข้าใจค่าใช้จ่ายในการแข่งขัน . มันเป็นเรื่องยากและท้าทายในการเจรจา แต่ต้อง 785.39 บาท ( ราคา

ใกล้ที่สุดฉันรอคอยที่จะได้ยินจาก
ความคืบหน้าเพิ่มเติม