Business diary: Eugene Kaspersky Eu

Business diary: Eugene Kaspersky
Eugene Kaspersky is CEO of Kaspersky Lab, the Russian security software company. The company is based in Moscow and has offices in 29 countries. Its main competitor is Symantec. Most of the company’s sales are outside Russia.
Kaspersky spends 50% of his time in Moscow, but the other 50% he travels. He is often away for more than three weeks at a time. When he is away, he attends meetings, goes to trade shows and sometimes gives presentations. When he is in the office, he pends time talking informally to colleagues-at their desks or in the company restaurent.
The Moscow office is like a big family. Many people in the office are friends. Some go on holiday together. Everyone dresses informally. Kaspersky normally wears shirts and jeans, but he has a suit for important meetings with presidents and prime ministers.
In Moscow, he does not get up early, especially affter a business trip. “On some business trips, I only get three or four hours sleep a night, so I need to relax”, says Kaspersky. At the and of a busy Moscow office day, he goes to the gym with his personal trainer. “It is a great way to relax after a busy day in the office”. If he can, he also takes two days off a month.
Holidays are important too. “In winter, I go skiing. In the summer, I often go to the mountains, where I can’t use the Internet or my mobile phone. But I can get a satellite connection.

Results (Vietnamese) 1:

Nhật ký kinh doanh: Eugene Kaspersky Eugene Kaspersky là CEO của Kaspersky Lab, công ty phần mềm an ninh Nga. Công ty có trụ sở tại Moskva và có văn phòng tại 29 quốc gia. Đối thủ cạnh tranh chính của nó là Symantec. Hầu hết doanh số bán hàng của công ty là ở bên ngoài liên bang Nga.Kaspersky dành 50% thời gian của mình tại Moscow, nhưng 50% khác ông đi. Ông thường là đi trong hơn ba tuần một lần. Khi ông đi, ông tham dự cuộc họp, đi vào thương mại cho thấy và đôi khi cho bài thuyết trình. Khi ông là trong văn phòng, ông pends thời gian nói chuyện không chính thức với các đồng nghiệp-tại bàn làm việc của họ hoặc trong công ty nhà.Văn phòng Moscow cũng giống như một gia đình lớn. Nhiều người trong văn phòng là bạn bè. Một số đi nghỉ cùng nhau. Tất cả mọi người mặc quần áo không chính thức. Kaspersky thường mặc áo sơ mi và quần Jean, nhưng ông có một phù hợp cho các cuộc họp quan trọng với tổng thống và thủ tướng. Tại Moscow, ông không được lên đầu, đặc biệt là affter một chuyến đi kinh doanh. "Trên một số chuyến đi kinh doanh, tôi chỉ nhận được ba hoặc bốn giờ ngủ một đêm, vì vậy tôi cần để thư giãn", biết Kaspersky. Tại các và một ngày bận rộn văn phòng Moscow, ông đi đến phòng tập thể dục với huấn luyện viên cá nhân của mình. "Đó là một cách tuyệt vời để thư giãn sau một ngày bận rộn ở văn phòng". Nếu ông có thể, ông cũng phải mất hai ngày nghỉ một tháng. Ngày lễ rất quan trọng quá. "Vào mùa đông, tôi đi trượt tuyết. Vào mùa hè, tôi thường đi đến núi, nơi mà tôi không thể sử dụng Internet hoặc điện thoại di động của tôi. Nhưng tôi có thể nhận được một kết nối vệ tinh.

Results (Vietnamese) 2:

Nhật ký kinh doanh: Eugene Kaspersky
Eugene Kaspersky là Giám đốc điều hành của Kaspersky Lab, các công ty phần mềm an ninh của Nga. Công ty có trụ sở tại Moscow và có văn phòng tại 29 quốc gia. Đối thủ cạnh tranh chính của nó là Symantec. Hầu hết doanh thu của công ty là bên ngoài nước Nga.
Kaspersky dành 50% thời gian của mình tại Moscow, nhưng 50% còn ông đi. Ông thường đi hơn ba tuần tại một thời điểm. Khi anh đi, anh tham gia các cuộc họp, đi chợ thương mại và đôi khi mang lại cho các bài thuyết trình. Khi ông đang ở trong văn phòng, ông pends thời gian nói chuyện thân mật với các đồng nghiệp, tại bàn làm việc hoặc trong restaurent công ty.
Các văn phòng Moscow là giống như một gia đình lớn. Nhiều người trong văn phòng là bạn bè. Một số đi nghỉ cùng với nhau. Mọi người đều ăn mặc chính thức. Kaspersky thường mặc áo sơ mi và quần jeans, nhưng ông đã có một bộ đồ cho các cuộc họp quan trọng với Chủ tịch và thủ tướng.
Tại Moscow, ông không dậy sớm, đặc biệt là affter một chuyến đi kinh doanh. "Trên một số chuyến đi kinh doanh, tôi chỉ nhận được ba hoặc bốn giờ ngủ một đêm, vì vậy tôi cần phải nghỉ ngơi", Kaspersky cho biết. Tại và một ngày bận rộn văn phòng Moscow, ông ta đi đến phòng tập thể dục với huấn luyện viên cá nhân của mình. "Đó là một cách tuyệt vời để thư giãn sau một ngày bận rộn ở văn phòng". Nếu có thể, ông cũng phải mất hai ngày nghỉ một tháng.
Ngày lễ quan trọng quá. "Vào mùa đông, tôi đi trượt tuyết. Vào mùa hè, tôi thường đi đến những ngọn núi, nơi mà tôi không thể sử dụng Internet hoặc điện thoại di động của tôi. Nhưng tôi có thể có được một kết nối vệ tinh.