NGOS had also severely criticised t

NGOS had also severely criticised the state government for refusing to increase water tariffs and had also dismissed the Water Conservation Surcharge(WCS) imposed on those who waste water as grossly inadequate. In November 2010, PBAPP introduced a Water Conservation Surcharge (WCS) of RM0.24 per 1,000 litres for consumption above 35,000 litres per month to curb domestic water wastage.

Whilst accepting the criticisms by the NGOs that the water tariffs and WCS is too low and inadequate, the drop of a mere six litres per person per day is still significant because this is the first reduction in per capita domestic consumption since 2004. DESPITE the 6-litre per capita drop in domestic water consumption (3.2 billion litres) to 285 l/c/d in 2011, Penang is far behind the national average consumption of 203 l/c/d. Although 285 l/c/d in 2011 is less than 291 l/c/d in 2010, we are still well off the target set for 2011. Just to remind everyone, our target for 2011 was 233 l/c/d.

Results (Thai) 1:

เอ็นจีโอยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงของรัฐบาลรัฐปฏิเสธที่จะเพิ่มอัตราภาษีศุลกากรน้ำและยังได้ออกคิดค่าบริการการอนุรักษ์น้ำ (WCS) ที่กำหนดในบรรดาผู้ที่เสียน้ำไม่เพียงพออย่างไม่มีการลด ในเดือนพฤศจิกายน 2010, pbapp แนะนำคิดค่าบริการการอนุรักษ์น้ำ (WCS) ของ rm0.24 ต่อ 1,000 ลิตรสำหรับการบริโภคสูงกว่า 35,000 ลิตรต่อเดือนเพื่อลดการสูญเสียน้ำในประเทศ.

ในขณะที่การยอมรับการวิพากษ์วิจารณ์โดยองค์กรพัฒนาเอกชนที่อัตราภาษีศุลกากรน้ำและ WCS ต่ำเกินไปและไม่เพียงพอลดลงของเพียงหกลิตรต่อคนต่อวันยังคงมีความสำคัญเพราะเป็นครั้งแรกในการลดการบริโภคภายในประเทศต่อหัวตั้งแต่ปี 2004 แม้จะมี 6 ลิตรต่อหัวลดลงในการใช้น้ำในประเทศ (3.2 ล้านลิตร) เพื่อ 285 ลิตร / C / D ในปี 2011ปีนังอยู่ไกลหลังการบริโภคเฉลี่ยของชาติ 203 ลิ​​ตร / C / D แม้ว่า 285 ลิตร / C / D ในปี 2011 น้อยกว่า 291 ลิตร / C / D ในปี 2010 เรายังคงดีดเป้าหมายที่กำหนดไว้สำหรับปี 2011 เพียงเพื่อเตือนให้ทุกคนเป้าหมายของเราสำหรับปี 2011 เป็น 233 ลิตร / C / D

Results (Thai) 2:

องค์กรพัฒนาเอกชนอย่างรุนแรงยังมี criticised รัฐการปฏิเสธที่จะเพิ่มภาษีน้ำ และยังมีไล่ Surcharge(WCS) อนุรักษ์น้ำที่เก็บผู้ที่เสียน้ำไม่เพียงพอเป็น grossly พฤศจิกายน PBAPP นำมาใช้เป็นน้ำอนุรักษ์คิด (WCS) ของ RM0.24 ต่อ 1000 ลิตรสำหรับการใช้บริการ 35000 ลิตรต่อเดือนเพื่อลดการสูญเสียน้ำภายในประเทศ

ในขณะที่ยอมรับการวิจารณ์ โดย Ngo ที่ภาษีศุลกากรน้ำและ WCS จะต่ำเกินไป และไม่เพียง พอ การหยดเพียง 6 ลิตรต่อ คนต่อวันจะยังคงสำคัญเนื่องจากเป็นการลดครั้งแรกในปริมาณต่อ capita ในประเทศตั้งแต่ปี 2004 แม้ มีแบบ 6 ลิตรต่อหัวปล่อยในปริมาณการใช้น้ำภายในประเทศ (มูลค่า 3.2 พันล้านลิตร) เพื่อ 285 l/c/d ในปี 2554 ปีนังอยู่ไกลหลังปริมาณการใช้เฉลี่ยชาติของ l/c/d 203 แม้ว่า l/c 285 d ในปี 2554 คือ l/c/d น้อยกว่า 291 ใน 2010 เรามีปิดเป้าหมายตั้ง 2554 ยังดี เพียงเพื่อเตือนให้ทุกคน เป้าหมายของเราสำหรับ 2011 ได้ 233 l/c/d

Results (Thai) 3:

เอ็นจีโอถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงว่ารัฐบาลของรัฐที่สำหรับให้ปฏิเสธการขึ้น ภาษี และน้ำยังได้บอกผืนน้ำการอนุรักษ์คิดค่าธรรมเนียม( WCS )ที่กำหนดไว้ผู้ที่เสียน้ำเป็นอย่างระมัดระวังยังไม่เพียงพอ ในเดือนพฤศจิกายน 2010 pbapp แนะนำน้ำการอนุรักษ์โดยคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม( WCS ) RM 0.24 ต่อ 1 , 000 ลิตรเพื่อการ บริโภค สูงกว่า 35,000 ลิตรต่อเดือนเพื่อลดการสิ้นเปลืองน้ำ ภายใน ประเทศ.

ในขณะที่การยอมรับคำวิจารณ์โดยเอ็นจีโอที่และอัตรา ภาษี น้ำที่อยู่ในระดับต่ำเกินไปไม่เพียงพอและปรับตัวลดลงของเพียง 6 ลิตรต่อคนต่อวันยังมีความสำคัญมากเพราะนี่คือครั้งแรกในการลดการ บริโภค ต่อหัวของประชากรในประเทศตั้งแต่ปี 2004 แม้ว่าจะลดลง 6 ลิตรต่อหัวในการใช้น้ำในประเทศ( 3.2 ล้านลิตร)ยัง 285 L / C / D ใน 2011รัฐปีนังเป็นไกลอยู่เบื้องหลังการ บริโภค โดยเฉลี่ยของ 203 L / C / D แม้ว่า 285 L / C / D ใน 2011 จะน้อยกว่า 291 L / C / D ในปี 2010 ก็ยังดีตามเป้าหมายที่ตั้งไว้สำหรับ 2011 เพียงเพื่อเตือนให้ทุกคนเป้าหมายของเราสำหรับ 2011 เป็น 233 L / C / D