Good afternoon Katya, I hope all is

Good afternoon Katya,

I hope all is going well and you are enjoying your new job.

Thank you for your assistance with John Melville and his air con problem during his stay.

John returned to Sydney and we caught up for lunch today. During this time he advised that he loved Patong and had a great time in your country. He will be coming back for another holiday as soon as he can.

He did mention one thing that troubled me about my condo. During his stay there was no hot water in the shower or sink in the bathroom. I know in April I had the same problem and was advised that a new hot water unit would be installed when I left.

There was a list of items to be rectified in my condo and this was discussed and left with Jess. I was advised that all issues had been fixed and the condo was now ready for guests.

There was a curtain not hung in the bedroom. The small window near the wardrobe. I handed the curtain rail to Kesorn and ask that it be fixed when I left. The curtain was in the wardrobe.

The plaster around the air con outlet in the bedroom also needed to be fixed as the finish was very rough.

I know you have just taken over the role of manager. Can I please request that you personally inspect my unit and check that all is in order. I do not want guests to have a bad experience during their stay at the condo.

I am very embarrassed about this and have told John I will personally refund him his total cost for staying at the condo.

Before any further guests stay I want the condo to be in perfect order so people will want to visit more than once.

I await your reply.

Thank you and regards,

Ross Wraith

Results (Thai) 1:

katya ดีตอนบ่าย

ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดีและคุณมีความสุขกับงานใหม่ของคุณ.

ขอขอบคุณสำหรับการให้ความช่วยเหลือกับจอห์นเมลวิลล์และปัญหาการต่อต้านของเขาอากาศระหว่างที่เขาอยู่ของคุณ.

จอห์นกลับไปซิดนีย์และเราจับได้สำหรับ อาหารกลางวันวันนี้ ในช่วงเวลานี้เขาทราบว่าเขารักหาดป่าตองและมีเวลาที่ดีในประเทศของคุณ เขาจะกลับมาในช่วงวันหยุดอีกอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถ.

เขาได้พูดถึงสิ่งหนึ่งที่มีความสุขฉันเกี่ยวกับคอนโดของฉัน ในระหว่างที่เขาไม่มีเครื่องทำน้ำอุ่นในห้องอาบน้ำฝักบัวหรืออ่างล้างมือในห้องน้ำ ฉันรู้ในเดือนเมษายนผมมีปัญหาเดียวกันและได้รับการแนะนำว่าหน่วยน้ำร้อนใหม่จะได้รับการติดตั้งเมื่อฉันซ้าย.

มีรายชื่อของรายการที่จะได้รับการแก้ไขในคอนโดของฉันและนี่คือการกล่าวถึงและทิ้งให้อยู่กับเจสผมทราบว่าทุกประเด็นที่ได้รับการแก้ไขและคอนโดตอนนี้พร้อมสำหรับผู้เข้าพัก

ม่านก็มีไม่ได้แขวนอยู่ในห้องนอน หน้าต่างเล็ก ๆ ใกล้กับตู้เสื้อผ้า ผมมอบรางม่านเพื่อ Kesorn และขอให้มันได้รับการแก้ไขเมื่อฉันซ้าย ผ้าม่านที่อยู่ในตู้เสื้อผ้า.

ปูนปลาสเตอร์รอบเต้าเสียบเครื่องปรับอากาศในห้องนอนยังต้องได้รับการแก้ไขเป็นที่เสร็จสิ้นเป็นขรุขระมาก.

ฉันรู้ว่าคุณมีการดำเนินการเพียงกว่าบทบาทของผู้จัดการ ฉันสามารถขอโปรดที่คุณเองตรวจสอบหน่วยของฉันและตรวจสอบว่าทั้งหมดอยู่ในลำดับที่ ฉันไม่ต้องการแขกผู้เข้าพักได้รับประสบการณ์ที่ไม่ดีในระหว่างการพักที่คอนโด.

ฉันอายมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และได้บอกจอห์นฉันเองเขาจะคืนเงินค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเขาสำหรับการเข้าพักที่คอนโด.

ก่อนที่แขกผู้เข้าพักต่อห้องพักคอนโดฉันต้องการที่จะอยู่ในลำดับที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้ผู้คนจะต้องการเยี่ยมชมมากกว่าหนึ่งครั้ง.

ผมรอคอยการตอบกลับของคุณ.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

รอสส์ผี

Results (Thai) 2:

Katya บ่ายดี,

หวังทั้งหมดเป็นไปอย่างดี และคุณจะเพลิดเพลินกับของใหม่งาน

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของจอห์น Melville และอากาศเขาแก้ปัญหาในช่วงพักของเขา

จอห์นกลับสู่ซิดนีย์ และเราจมสำหรับมื้อกลางวันวันนี้ ในช่วงเวลานี้ เขาทราบว่า เขารักป่าตอง และมีเวลาดีในประเทศของคุณ เขาจะสามารถกลับมาอีกวันเป็นเขาสามารถ

เขาไม่ได้พูดถึงสิ่งหนึ่งที่ฉันปัญหาเกี่ยวกับคอนโดของฉัน สำรองห้องพักของเขา มีไม่มีน้ำอุ่นในการอาบน้ำหรืออ่างล้างมือในห้องน้ำ ฉันรู้ว่าในเดือนเมษายนฉันมีปัญหาเดียวกัน และได้ทราบว่า หน่วยน้ำร้อนใหม่จะติดตั้งเมื่อฉันซ้าย

มีรายการของสินค้าที่จะแก้ไขในคอนโดของฉัน และนี้ถูกพูดถึง และซ้ายกับชีวิต ไม่ทราบว่า ได้รับการแก้ไขปัญหาทั้งหมด และขณะนี้พร้อมสำหรับผู้เข้าพักคอนโดถูก

มีม่านแขวนในห้องนอนไม่ หน้าต่างเล็กใกล้ตู้เสื้อผ้า มอบรางม่านให้เกสร และถามว่า มันจะคงที่เมื่อความ มีม่านในตู้เสื้อผ้า

ฉาบรอบร้านแอร์แอร์ในห้องนอนยังจำเป็นจะต้องแก้ไขเป็นเสร็จสิ้นมากคร่าว ๆ

ฉันรู้ว่า คุณได้เอาแค่ผ่านบทบาทของผู้จัดการ สามารถฉันกรุณาขอคุณเองตรวจสอบบ้าง และตรวจสอบว่า ทั้งหมดในใบสั่ง ฉันไม่ต้องมีประสบการณ์ไม่ดีในระหว่างพักอยู่ที่คอนโด

ฉันอายมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และได้บอกจอห์นฉันจะคืนตัวเงินเขาต้นทุนสำหรับการเข้าพักที่คอนโดของเขารวมกัน

ก่อนมีแขกเข้าพักเพิ่มเติม ต้องคอนโดเป็นผ้าพับไว้ดังนั้นคนจะต้องไปมากกว่าหนึ่งครั้ง

ฉันรอการตอบกลับของคุณ

ขอบคุณและนับถือ,

Ross Wraith

Results (Thai) 3:

ดีช่วงบ่าย katya

ผมหวังว่าทั้งหมดกำลังจะเป็นอย่างดีและคุณจะเพลิดเพลินใจไปกับงานใหม่ของคุณ.

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณกับจอห์น Melville และอากาศของเขาปัญหา Con ในระหว่างการเข้าพักของเขา.

จอห์นกลับไปยัง Sydney และเราจะจับขึ้นมาสำหรับอาหารกลางวันในวันนี้. ในระหว่างช่วงเวลานี้เขาแนะนำว่าเขารักป่าตองและมีช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมในประเทศของคุณ เขาจะต้องกลับมาอีกสำหรับการพักผ่อนวันหยุดทันทีที่เขาสามารถ.

เขากล่าวถึงสิ่งหนึ่งที่ผมลำบากใจเกี่ยวกับคอนโดของฉัน ในระหว่างการเข้าพักของท่านที่นั่นไม่มีน้ำร้อนในฝักบัวหรืออ่างล้างหน้าในห้องอาบน้ำ ฉันรู้ว่าในเดือนเมษายนจะมีปัญหาเดียวกันนี้และได้รับแจ้งว่าชุดน้ำร้อนใหม่ที่จะได้รับการติดตั้งเมื่อผมไปทางซ้าย.

มีรายการของรายการที่จะแก้ไขในคอนโดของฉันและนี้ก็เป็นประเด็นในการหารือและทางด้านซ้ายพร้อมด้วยเจสส์ผมขอแนะนำว่าปัญหาทั้งหมดได้รับการกำหนดไว้และคอนโดนั้นตอนนี้พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้บริการ

มีผ้าม่านที่แขวนอยู่ไม่ได้อยู่ในห้องนอน หน้าต่างขนาดเล็กที่อยู่ใกล้กับตู้เสื้อผ้าให้. ผมก็ยื่นรางผ้าม่านที่จะ kesorn และถามว่าจะเป็นแบบคงที่เมื่อผมไปทางซ้าย ผ้าม่านที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าที่.

ปูนที่อยู่โดยรอบร้านอาหารเครื่องปรับอากาศในห้องนอนยังจำเป็นต้องเข้าไปกำหนดเป็นการแสดงความไม่พอใจเป็นอย่างมากเป็น.

ฉันรู้ว่าคุณต้องไปทำหน้าที่ของผู้จัดการอยู่ ฉันสามารถโปรดขอการที่ตัวตนของคุณตรวจสอบเครื่องของฉันและตรวจสอบว่าทั้งหมดอยู่ในการสั่งซื้อ ฉันไม่ต้องการให้ผู้ใช้บริการจะได้รับประสบการณ์เลวร้ายในระหว่างการเข้าพักของพวกเขาที่คอนโด.

ผมกระอักกระอ่วนเป็นอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และได้บอกกับจอห์นส่วนตัวผมจะคืนเงินให้เขามีต้นทุนรวมของเขาสำหรับการเข้าพักที่คอนโดแล้ว.

ผู้ใช้บริการใดๆก่อนเข้าพักคอนโดผมต้องการที่จะสมบรูณ์แบบในการสั่งซื้อและผู้คนจะต้องการเที่ยวชมมากกว่าหนึ่งครั้ง.

ผมรอคอยตอบกลับของคุณ.

ขอขอบคุณคุณและขอแสดงความนับถือซากเถา




รอสซี