please, receive my cordial greeting

please, receive my cordial greetings and let me thank you for our business meetings held in Laos in friendly and constructive atmosphere. I believe that our effective contacts will move the project on desired progress.
Based on our mutual discussions, I would like to state that our company will do everything for successful completion of the extended pipeline project from Vietnam to Laos. Team of Energy&Commodities Company is prepared to continue in Feasibility Study elaboration with implementation of the additional terms of government of Lao People's Democratic Republic and its Steering Committee, as well as requirement of Petro Lao company, especially concerning the new location of final terminal in Khammouane province near Thakhek.
In order to ensure prompt and effective Feasibility Study design work in extended scope and on the base of agreement between Mr. Somvang Vongvilay, Chairman of the Board of Directors, Petro Lao, with Mr. Le Hong Quang and me, we would like to ask you for additional payment in amount of
500 000 USD.
I would like to ensure you about finalizing the Feasibility Study, based on personal on-site inspection of our expert team and intensive cooperation with our Vietnamese partners. I am looking forward to further discussions with the details of the project abut also any aspects of our mutual business cooperation.
Sincerely yours,

Results (Vietnamese) 1:

Xin vui lòng, nhận được lời chào thân mật của tôi và cho tôi cảm ơn bạn cho các cuộc họp kinh doanh của chúng tôi được tổ chức tại Lào trong bầu không khí thân thiện và xây dựng. Tôi tin rằng chúng tôi địa chỉ liên lạc hiệu quả sẽ di chuyển các dự án trên mong muốn tiến bộ. Dựa trên các cuộc thảo luận lẫn nhau, tôi muốn nhà nước rằng công ty chúng tôi sẽ làm tất cả mọi thứ để hoàn thành dự án mở rộng đường ống từ Việt Nam với Lào. Đội của năng lượng & công ty hàng hóa được chuẩn bị để tiếp tục nghiên cứu khả thi xây dựng với việc thực hiện của các điều khoản bổ sung của chính phủ của cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và các ban chỉ đạo, cũng như các yêu cầu của công ty Petro Lào, đặc biệt là liên quan đến vị trí mới của các nhà ga cuối cùng ở tỉnh Khammouane gần Thakhek. Để đảm bảo nhanh chóng và hiệu quả nghiên cứu khả thi thiết kế làm việc trong mở rộng phạm vi và trên cơ sở của thỏa thuận giữa ông Somvang Vongvilay, chủ tịch của ban giám đốc, Petro Lào, với ông Le Hong Quang và tôi, chúng tôi muốn hỏi bạn cho các thanh toán bổ sung trong số 500 000 USD.Tôi muốn đảm bảo bạn về hoàn thiện nghiên cứu khả thi, dựa trên cá nhân trang web kiểm tra của chúng tôi đội ngũ chuyên gia và tăng cường hợp tác với các đối tác Việt Nam. Tôi đang mong được thêm các cuộc thảo luận với các chi tiết của dự án abut cũng là bất kỳ khía cạnh của chúng tôi hợp tác kinh doanh lẫn nhau.Trân trọng

Results (Vietnamese) 2:

xin vui lòng, nhận được lời chào thân ái của tôi và cho tôi cảm ơn bạn cho các cuộc họp kinh doanh của chúng tôi được tổ chức tại Lào trong bầu không khí thân thiện và mang tính xây dựng. Tôi tin rằng liên lạc hiệu quả của chúng tôi sẽ di chuyển các dự án về tiến độ mong muốn.
Dựa trên các cuộc thảo luận chung của chúng ta, tôi muốn nói rằng công ty chúng tôi sẽ làm tất cả để hoàn thành thành công của dự án đường ống dài từ Việt Nam sang Lào. Đội ngũ của Công ty Năng lượng & Commodities là chuẩn bị sẵn sàng để tiếp tục khả thi xây dựng học với việc thực hiện các điều khoản bổ sung của Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào và Ban Chỉ đạo của nó, cũng như yêu cầu của công ty Petro Lào, đặc biệt là liên quan đến vị trí mới của thiết bị đầu cuối cùng trong tỉnh Khammouane gần Thakhek.
Để đảm bảo kịp thời và hiệu quả nghiên cứu khả thi việc thiết kế trong phạm vi mở rộng và trên cơ sở thỏa thuận giữa ông Somvang Vongvilay, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Petro Lào, ông Lê Hồng Quang và tôi, chúng tôi sẽ muốn hỏi bạn để thanh toán thêm số tiền là
500 000 USD.
Tôi muốn đảm bảo với bạn về hoàn thiện các nghiên cứu khả thi, dựa trên cá nhân trên trang web kiểm tra của nhóm chuyên gia của chúng tôi và hợp tác chặt chẽ với các đối tác Việt Nam. Tôi mong muốn được tiếp tục thảo luận với các chi tiết của dự án giáp cũng có khía cạnh hợp tác kinh doanh lẫn nhau của chúng tôi.
Trân trọng,