Every year, thousands of students f

Every year, thousands of students fly to the United States to spend their holidays working at summer camps. In return, they get a free return flight, full board, pocket money and the chance to travel. Lucy Gribble joined Camp America and spent eight weeks working at a summer camp for six to sixteen- year- olds.

I applied at the last minute and was so thrilled at the prospect of spending the holidays doing something more exciting than working in the local supermarket, that I hastily accepted the only job left- in the camp laundry.

I started to have my doubts while squashed between the windsurfing instructor and the aerobic teacher during the bumpy three- hour ride to the camp , about 90 miles from New York City.

On arrival I was told by the camp director that I would be doing the washing for 200 children- on my own. For the first week, the party sent out by the jobs agency- seven English students and one Welsh, one Pole and one Australian- became a full time cleaning squad, getting the place ready for grand opening.

We swept out dead birds from the bunkrooms, scrubbed the lavatories, gymnasium and kitchen, polished the cooking equipment, mowed the lawns, put up the sports nets, and lugged any luggage sent on ahead to the bedrooms.

After the children’s arrival I had to work from 8.45 in the morning to 10.30 at night to get all my work done. “Don’t worry”, said the director. “The kids always throw all their clothes in the wash after five minutes in the first week”. I smiled through gritted teeth.

Considering there was no hot water in the laundry and the rickety old machines, the washing came out remarkably well. But with so many clothes to wash and dry, some washing did get mixed up. I had six- year- olds marching up and telling me their parents would be very angry if I did not find their favourite sweater.

The kitchen workers and myself found ourselves at the bottom of the camp’s class system. We were never invited to join in the evening activities and at the talent show we were the only six out of the entire camp to be excluded. When we did manage to get out of the camp, our evenings tended to consist of eating ice- cream in the local gas station or driving 20 miles to a restaurant to drink cheap lemonade. Despite the unexciting venues, we made the best of the situation and enjoyed a lot of laughs throughout the summer.

The camp itself had a large lake and excellent sporting activities. But because organized activities for the children carried on into the evening we usually only got the chance to use the tennis courts or the swimming pool.

I shared a room with three 18- year- old girls from New York. They had never been away from home before and spent most of the night screaming with excitement. They each had three trunks full of clothes and thought it was hilarious that I had only a rucksack. On some nights the only way to get any rest was to “go sick” and sleep in the medical centre.

The camp food was poor with child- sized portions, fresh fruit and vegetables were rare. One catering worker even stood over the pineapple rings checking that you took only one each.

The plus points of the camp were the beautiful parkland setting, meeting a great bunch of traveling companions and managing to work my way through far more of my course books for my English degree than I would have done back home.

And without Camp America’s free flight to the US- and a rail ticket from my parents- I would never have seen Niagara Falls, climbed the Empire State building, visited Washington DC or had my picture taken with Mickey Mouse at Disney World, all of which I did after the camp closed down.

Results (Russian) 1:

Каждый год тысячи студентов летать в США провести свой отпуск в летних лагерях. В свою очередь они получают бесплатный обратный рейс, полный пансион, карманные деньги и возможность путешествовать. Люси Gribble присоединился к Америке лагерь и провел восемь недель, работая в летнем лагере для шести до шестнадцати - год - olds.Я применил в последнюю минуту и был настолько взволнован на перспективу проведения праздников, делать что-то интереснее, чем работа в местном супермаркете, что я поспешно принял только работу слева-в лагере прачечной.Я начал иметь мои сомнения, в то время как раздавленный между Виндсерфинг инструктора и аэробного учителем во время ухабистый три часа езды до лагеря, примерно в 90 км от Нью-Йорка.По прибытии, директор лагеря сказали, что я буду делать стирки для 200 детей-на моей собственной. За первую неделю партия разослал вакансии агентства семь английских студентов и один, валлийский, один полюс и один австралийский - стал полный рабочий день очистки отряд, готовясь место для торжественного открытия.Мы прокатились из мертвых птиц от bunkrooms, вымытый санузлов, тренажерный зал и кухня, полированные кухонное оборудование, косил газоны, положить Спортивные сетки и lugged багаж послал вперед к спальням.После прибытия детей пришлось работать с 8.45 утра до 10.30 ночью, чтобы получить мою работу. «Не волнуйтесь»,-сказал директор. «Дети всегда бросают их одежду в мыть через пять минут в течение первой недели». Я улыбнулся сквозь стиснутые зубы.Учитывая, что не было горячей воды в прачечной и покосившийся старые машины, мойки вышел удивительно хорошо. Но с так много одежды, чтобы вымыть и высушить, перепутать некоторые стиральная. Я имел шесть лет маршировать вверх и сказал мне, что их родители будут очень зол, если я не нашли их любимый свитер.Кухонные работники и я оказались в нижней части лагеря системы класса. Мы никогда не были приглашены принять участие в вечерних мероприятиях, и на шоу талантов мы были только шесть из весь лагерь, чтобы исключить. Когда нам удалось выбраться из лагеря, наши вечера, как правило, едят мороженое в местной АЗС или вождение в 20 милях Ресторан, чтобы пить дешевый лимонад. Несмотря на unexciting мест мы сделали лучшие ситуации и пользовался много смеется в течение всего лета.Сам лагерь имел большое озеро и отличные спортивные мероприятия. А потому, что организованные мероприятия для детей, осуществляется в вечернее время мы, как правило, только получили возможность использовать теннисные корты или бассейн.Я делил комнату с тремя 18 - год - девочки из Нью-Йорка. Они никогда не были вдали от дома до и провел большую часть ночи, кричать с волнением. Каждый имел три шины полный одежды и думал, что это было весело, что у меня было только рюкзак. На несколько ночей единственный способ получить любой отдых, который был «больной» и спать в медицинском центре.Лагерь был бедным с ребенка-размера порции, свежие фрукты и овощи были редкими. Один работник общественного питания даже стоял над кольцами ананаса, проверяя, что вы взяли только по одному.Плюс точки лагеря были красивой парковой зоне установки, встреча большой букет из путешествующих компаньонов и управление, чтобы работать мой путь через гораздо больше моих книг курса для моего английского степени, чем я бы вернуться домой.И без лагеря Америки свободный полет к США - и железнодорожных билетов от моих родителей - я бы никогда не видел Ниагара-Фолс, залез Эмпайр Стейт Билдинг, посетил Вашингтон Округ Колумбия или закрыли мою сфотографироваться с Микки Маус в Disney World, которые я сделал после лагеря.

Results (Russian) 2:

Ежегодно тысячи студентов лететь в Соединенные Штаты , чтобы провести свой отпуск работать в летних лагерях. Взамен они получают бесплатный обратный рейс, полный пансион, карманные деньги и возможность путешествовать. Люси Гриббл присоединился к Camp America и провел восемь недель работает в летнем лагере для шести до шестнадцати летних , .

Я подал заявление в последнюю минуту и был так взволнован перспективой проводить праздники делать что - то более захватывающее , чем работать в местном супермаркете , что я поспешно принял только работу в лево- белья лагеря.

Я начал есть свои сомнения в то время как сжато между виндсерфинга инструктором и аэробной учителя во время ухабистой трехчасовой езды до лагеря, примерно в 90 милях от Нью - Йорка.

по прибытии мне сказали , директор лагеря , что я буду делать промывку для 200 детей- самостоятельно. В течение первой недели, партия , разосланный рабочие места Посредник семь английских студентов и один Уэлш, один полюс и один Australian- стал полный рабочий день очистки отряд, получив место готово к торжественной церемонии открытия.

Мы отстранили мертвых птиц из bunkrooms , натирают уборных, спортивный зал и кухня, отполировал оборудование для приготовления пищи, косили газоны, расфасованные спортивные сети, и тащили багаж отправляется вперед к спальням.

После детского прибытия я должен был работать с 8.45 утра до 10.30 часов в ночное время, чтобы получить все мои работы. "Не беспокойтесь", сказал директор. "Дети всегда бросают всю одежду в стирку через пять минут в течение первой недели". Я улыбнулся сквозь зубы.

Учитывая , что не было горячей воды в белье и покосившихся старых машин, стиральная вышел на удивление хорошо. Но с таким количеством одежды , чтобы вымыть и высушить, некоторые стирки даже перепутать. У меня был шести- летних , идущих вверх и рассказывать мне их родителей было бы очень сердится , если я не нашел своего любимого свитера.

На кухне рабочих и я оказались в нижней части системы класса лагеря. Мы никогда не были приглашены принять участие в вечерних мероприятиях и на шоу талантов мы были только шесть из всего лагеря должны быть исключены. Когда нам удалось выйти из лагеря, наши вечера , как правило, состоят из еды мороженного в местной автозаправке или вождения 20 миль в ресторан , чтобы выпить дешевый лимонад. Несмотря на неинтересный площадках, мы сделали лучшее из ситуации и пользовался много смеется в течение всего лета.

Сам лагерь имел большое озеро и отличные спортивные мероприятия. Но так как организованные мероприятия для детей вели в вечер мы обычно только получили возможность использовать теннисный корт или бассейн.

Я делил комнату с тремя 18- летний девушек из Нью - Йорка. Они никогда не были вдали от дома до и провел большую часть ночи кричала от волнения. У каждого из них было три ствола , полные одежды и подумал , что это было весело , что у меня был только рюкзак. На некоторых ночей единственный способ , чтобы получить любой отдых должен был "идти больным" и спать в медицинском центре.

Пища лагеря была бедной с размером порций детей - , свежие фрукты и овощи были редки. Один рабочий питание даже стоял над ананаса кольцами проверяя , что вы взяли только по одному.

Плюсовой точки лагеря были красивые парковой зоне, встреча с большой кучей попутчиками и управление ими работать мой путь через гораздо больше моих учебников для мой английский степени , чем я сделал бы вернуться домой.

и без свободного полета лагерь Америки в US- и билет на железной дороге от моего родителей - я бы никогда не видел Ниагарский водопад, взобрался на Empire State Building, посетили Вашингтон или имел мою фотографию взяты с Микки Маусом в Disney World, все из которых я сделал после того, как лагерь закрыли.

Results (Russian) 3:

каждый год тысячи студентов летать в соединенные штаты, чтобы провести свои каникулы в летних лагерях.в свою очередь, они получают бесплатный обратный рейс, полный пансион, карманные деньги и желание путешествовать.люси gribble вступил в лагере америки и провели восемь недель работать в летний лагерь для шести до 16 - год - летних.я обратился в последнюю минуту и был так взволнован перспективой провести праздники делаете что - то поинтереснее, чем работать в местном супермаркете, что я поспешно приняли только работу левой - в лагере прачечная.я начал есть мои сомнения, хотя зажата между виндсерфинг инструктор и аэробных учителя в течение часа три - путь в лагерь, примерно в 90 милях от нью - йорка.по прибытии, мне сказали, что в лагере директору, что я делал бы стирки для 200 детей - по - своему.в течение первой недели, сторона, разосланную работы агентства - семь языке учащихся и одного из уэльса, один полюс и одного австралийского - стал полной очистки отряд, готовим место на торжественное открытие.мы обыскали из мертвых птиц из bunkrooms, ассистировал туалетов, спортивный зал и кухню, полированный в кухонное оборудование, подстрижен газоны, построил спортивный сетки, и lugged любой багаж направлены вперед для спальни.после прибытия детей приходилось работать с 8.45 утра до 10.30 на ночь, чтобы получить всю мою работу."не волнуйся", - сказал директор."дети всегда бросают все их одежду в стирку за пять минут, в течение первой недели".я улыбнулся, сквозь зубы.учитывая нет горячей воды в прачечной и хрупкие старые машины, как вышел на удивление хорошо.но с таким количеством одежду постирать и сухой, некоторые мыть не перепутайте.я уже шесть лет - год - как и говоришь мне их родителей будет очень зол, если я не найду их любимый свитер.кухня и я, и рабочие оказались на дне лагерь класса системы.мы никогда не были приглашены в вечерние мероприятия и на шоу талантов, мы были только шесть из весь лагерь будет исключен.когда нам удалось выбраться из лагеря, наши вечера, как правило, включают Eating Ice - Cream в местной газовой службы или вождение в 20 милях в ресторан, чтобы пить дешевый лимонад.несмотря на спокойном места, мы сделали лучшее положение и имеют много смеется летом.лагеря были большое озеро и отличные спортивные мероприятия.но из - за того, что мероприятия для детей в тот вечер мы обычно только есть шанс использовать теннисные корты и плавательный бассейн.я делил комнату с тремя 18 - летняя девочки из нью - йорка.они никогда не уезжала из дома до того, как и большую часть ночи кричит с волнением.каждый из них имеет три стволов, полный одежду и думал, что это было смешно, что я был только рюкзак.на несколько ночей, единственный способ получить любой отдых был идти "заболел" и спать в медицинский центр.лагерь продовольствие бедных с детьми - размер порции, свежие фрукты и овощи были редкостью.один из работников общественного питания даже стоял над ананас кольца проверки, что ты взял только один друг.плюсов в лагере были красивыми парками окружение, заседание большая связка путешествия соратников и даже проработаю гораздо более мои учебники за мой английский степени, чем я сделал бы домой.в лагере и без америки свободного полета к нам - и железнодорожный билет от моих родителей, - я никогда не видел, Niagara Falls, поднялись на эмпайр стейт билдинг, побывала в вашингтоне или моя фотография с микки маус в диснейленде, все, что я сделал, после того, как лагерь закрыт.